-
1 ontlokken
♦voorbeelden:hij wist de baby een glimlach te ontlokken • he coaxed a smile from the baby -
2 ontlokken
♦voorbeelden:1 iemand een geheim ontlokken • arracher un secret à qn.tonen aan een instrument ontlokken • tirer des sons d'un instrument -
3 ontlokken
вызвать; выведать; выманить* * *гл.общ. выманивать, извлекать, вырывать (тайну, признание и т.п.) -
4 ontlokken
entlocken -
5 ontlokken
v. elicit, utter, milk -
6 ontlokken
wwtirer (de), arracher -
7 ontlokken
yttra -
8 ontlokken
répandre, retirer -
9 iemand een geheim ontlokken
iemand een geheim ontlokkenarracher un secret à qn. -
10 iemand een glimlach ontlokken
iemand een glimlach ontlokkenfaire sourire qn. -
11 tonen aan een instrument ontlokken
tonen aan een instrument ontlokkenDeens-Russisch woordenboek > tonen aan een instrument ontlokken
-
12 hij wist de baby een glimlach te ontlokken
hij wist de baby een glimlach te ontlokkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij wist de baby een glimlach te ontlokken
-
13 iemand een belofte ontlokken
iemand een belofte ontlokkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand een belofte ontlokken
-
14 tonen aan een instrument ontlokken
tonen aan een instrument ontlokkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tonen aan een instrument ontlokken
-
15 worm
n. worm, wurm; een kruiperige persoon; "ongedierte"; schroefbaar, schroeving; (in computers) een computer virus dat zichzelf meestal via een netwerk kopieert--------v. kronkelen, wriemelen, kruipen; pieren, wormen zoeken; ontwormen, v. wormen genezen; wurmen; ontlokken; iem. een geheim ontfutselenworm1[ wə:m] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————worm2〈 werkwoord〉2 wurmen♦voorbeelden:worm oneself out of something • zich ergens uit weten te wringen/draaien -
16 выманивать
vgener. aftronen, uitlokken, (iem., iets) door de neus boren, aftroggelen (лестью, хитростью), ontlokken -
17 вырывать
v1) gener. afpakken, ingraven, losscheuren, ontrukken, onttrekken, uitrukken, uitscheuren (лист и т.п.), afpersen (признание и т.п.), ontlokken (тайну, признание и т.п.), ontwoekeren, ontworstelen, ontwringen, rukken, uittrekken, wegrukken2) liter. afpikken -
18 извлекать
-
19 WORM
n. worm, wurm; een kruiperige persoon; "ongedierte"; schroefbaar, schroeving; (in computers) een computer virus dat zichzelf meestal via een netwerk kopieert--------v. kronkelen, wriemelen, kruipen; pieren, wormen zoeken; ontwormen, v. wormen genezen; wurmen; ontlokken; iem. een geheim ontfutselen -
20 draw
n. attractie, trekking; (uit)verloting; gelijk spel, remise--------v. tekenen; trekken; opnemen; trekken (v.e. pistool)draw1[ dro:] 〈 zelfstandig naamwoord〉3 aantrekkingskracht ⇒ attractie, trekpleister♦voorbeelden:————————draw2♦voorbeelden:draw near • naderen, dichterbij komendraw off • (zich) terugtrekken, weggaanhe drew alongside the bus • hij ging naast de bus rijden→ draw apart draw apart/, draw away draw away/, draw back draw back/, draw in draw in/, draw on draw on/, draw out draw out/, draw up draw up/♦voorbeelden:the chimney doesn't draw • de schoorsteen trekt nietdraw one's sword against • ten strijde trekken tegendraw along • voorttrekkendraw aside • opzij trekken, apart nemendraw back the curtains • de gordijnen opentrekken/doendraw off • uittrekken, afdoendraw together • samentrekken, nader tot elkaar komendraw someone into a conversation • iemand in een gesprek betrekken2 draw a circle • een cirkel trekken/beschrijvendraw inspiration from • inspiratie opdoen uitdraw on/upon • een beroep doen op, putten uit, gebruik maken vanI'll have to draw upon my savings • ik zal mijn spaargeld moeten aanspreken4 (te voorschijn) halen ⇒ uittrekken; 〈 figuurlijk〉 ontlokken; naar buiten brengen/halen; (af)tappen 〈bier enz.〉5 van de ingewanden ontdoen ⇒ ontweien, schoonmaken10 〈 sport〉een bepaald(e) richting/effect geven aan 〈 de bal〉 ⇒ 〈 biljart〉 trekken; 〈 cricket, golf〉 (te veel) naar s slaan 〈 van rechtshandige〉; (te veel) naar rechts slaan 〈 van shandige〉♦voorbeelden:2 draw a deep breath • diep inademen, diep ademhalenhis story drew tears • zijn verhaal maakte de ogen vochtighe refused to be drawn • hij liet zich niet uit zijn tent lokkendraw forth • te voorschijn halenshe drew all her savings from her account • zij nam al haar spaargeld op (van haar rekening)
- 1
- 2