-
1 wapen
2 [heraldiek] (coat of) arms♦voorbeelden:geleide wapens • guided missileshij gaf zijn critici een wapen in handen • he gave a handle to his criticsnaar de wapens grijpen • take up armsde wapens neerleggen • lay down armsiemand de wapens uit handen slaan • disarm someone; 〈 figuurlijk ook〉 take the wind out of someone's sailsmet de wapens in de hand • arms at the trailonder de wapenen komen • go into/join the armyonder de wapenen zijn • bear arms, be in the armyiemand onder de wapenen roepen • call up/conscript someonete wapen! • to arms!het Nederlandse wapen • the Dutch coat of armseen leeuw in zijn wapen voeren • bear a lion in one's coat of arms -
2 wapen
♦voorbeelden:iemand met zijn eigen wapens bestrijden • combattre qn. avec ses propres armes 〈 ook figuurlijk〉geleide wapens • engins guidésnaar de wapens grijpen • prendre les armesde wapens neerleggen • déposer les armesde wapens opnemen • prendre les armesiemand de wapens uit handen slaan • ôter à qn. tout moyen de défense 〈 ook figuurlijk〉onder de wapenen zijn • être sous les armesonder de wapenen komen • être appelé sous les drapeauxonder de wapenen roepen • appeler sous les drapeauxte wapen! • aux armes!te wapen lopen • prendre les armes -
3 wapen
орудие; род войск; бряцать оружием* * *o1) mv -s, -en оружие с2) mv -s герб м* * *сущ.1) общ. герб, оружие, род войск2) перен. орудие -
4 wapen
I.hetWaffe fII.het [wapenschild]Wappen n -
5 wapen
n. weapon, weaponry, arm, hardware, badge, insignia -
6 wapen
1) vapen2) medlemsmärke -
7 wapen
gun -
8 wapen
silah s -
9 wapen
arme, insigne -
10 een wapen op veilig zetten
een wapen op veilig zetten -
11 het Nederlandse wapen
het Nederlandse wapen -
12 het wapen van het cynisme
het wapen van het cynisme -
13 te wapen lopen
te wapen lopen -
14 te wapen!
te wapen!aux armes! -
15 een leeuw in zijn wapen voeren
een leeuw in zijn wapen voerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een leeuw in zijn wapen voeren
-
16 het Koninklijke Wapen
het Koninklijke WapenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het Koninklijke Wapen
-
17 het Nederlandse wapen
het Nederlandse wapenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het Nederlandse wapen
-
18 hij gaf zijn critici een wapen in handen
hij gaf zijn critici een wapen in handenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij gaf zijn critici een wapen in handen
-
19 te wapen!
te wapen!to arms! -
20 ‘Je maintiendrai’ is het devies van het Nederlandse wapen
‘Je maintiendrai’ is het devies van het Nederlandse wapen‘Je maintiendrai’ is the motto on the Dutch coat of armsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ‘Je maintiendrai’ is het devies van het Nederlandse wapen
См. также в других словарях:
wapen — wapen(e obs. forms of weapon … Useful english dictionary
Wapen van Exloo — (Эксло,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Hoofdstraat 8, 7875 AC … Каталог отелей
Wapen von Hamburg (1669) — Modell der Wapen von Hamburg (I). Es basiert auf einer modernen Rekonstruktion. Schiffsdaten Name: (Das) Wapen von Hamburg (I) … Deutsch Wikipedia
Wapen von Hamburg (1686) — Schiffsmodell der Wapen von Hamburg (II)[1] ohne Masten und Takelage. Schiffsdaten Name: Wapen von Hamburg (II) … Deutsch Wikipedia
Wapen von Hamburg (1722) — Modernes Modell der Wapen von Hamburg (III).[1] Schiffsdaten Name … Deutsch Wikipedia
Wapen von Hamburg (1740) — kein Foto oder Bild vorhanden Schiffsdaten Name: Wapen von Hamburg (IV) Bauwerft: Grasbrook, Ham … Deutsch Wikipedia
Wapen, das — Das Wapen, des s, plur. ut nom. sing. ein mit Figuren bemahlter Schild, so fern derselbe ein Unterscheidungszeichen einzelner Personen, Familien oder Gesellschaften ist, und in engerer Bedeutung, diejenige Figur, welche den Hauptheil eines… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wapen von Hamburg I — Stadtansicht von Hamburg mit der Wapen von Hamburg I (erste von links) und der Leopoldus Primus (zweite von links) auf einem Gemälde von Elias Galli etwa aus dem Jahre 1680. Die beiden Schiffe liegen vor Anker und schießen Salut … Deutsch Wikipedia
Wapen von Hamburg — Freie und Hansestadt Hamburg (Admiralitätsflagge) Den Namen Wap(p)en von Hamburg, benannt nach dem Wappen der Stadt Hamburg, tragen mehrere Schiffe: In den Chroniken der Hansestadt Hamburg wird ein Schiff von Gerd Westerwold erwähnt, mit dem… … Deutsch Wikipedia
Wapen van Bremen — Modell der Wappen von Bremen [1] Schiffsdaten Name: Wappen von Bremen, Das W … Deutsch Wikipedia
Wapen von Bremen — Modell der Wappen von Bremen [1] Schiffsdaten Name: Wappen von Bremen, Das W … Deutsch Wikipedia
