Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

ontbranden

Толкование Перевод

1 allumer

allumer [aaluumee]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 licht〉 aansteken ⇒ ontsteken, aanzetten

2 〈 vuur〉 aansteken ⇒ aanleggen, stichten

3 〈 figuurlijk〉 prikkelen ⇒ opwekken

♦voorbeelden:

1    allumer une pièce • het licht aandoen in een vertrek

allumez dans l'entrée • doe 't licht eens aan in de hal

3    allumer un homme • een man opwinden

II s'allumer 〈 wederkerend werkwoord〉

1 gaan branden ⇒ aangaan ⇒ 〈 figuurlijk〉 gaan schitteren, fonkelen 〈 van ogen〉

2 vuur, vlam vatten ⇒ ontbranden

1. v
1) aansteken, aanzetten

2) prikkelen, opwekken
2. s'allumer
v

1) ontvlammen, ontbranden

2) gaan schitteren

Dictionnaire français-néerlandais > allumer
2 enflammer

enflammer [ãflaamee]

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 in vlam zetten ⇒ in brand steken

2 opwinden ⇒ bezielen

3 verhitten 〈 ook figuurlijk〉

4 〈 medisch〉 doen ontsteken

II s'enflammer 〈 wederkerend werkwoord〉

1 vuur vatten ⇒ ontbranden

2 ontvlammen ⇒ ontsteken

3 〈 medisch〉 ontstoken raken

1. v
1) in vlam zetten

2) opwinden

3) verhitten

4) doen ontsteken
2. s'enflammer
v

1) ontbranden

2) ontvlammen

3) ontstoken raken

Dictionnaire français-néerlandais > enflammer
3 embraser

embraser [ãbraazee]

〈 formeel〉

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 in brand steken ⇒ verzengen, blakeren, in vuur en vlam zetten 〈 ook figuurlijk〉

II s'embraser 〈 wederkerend werkwoord〉

1 vlam vatten ⇒ in brand raken, ontbranden

v

in brand steken

Dictionnaire français-néerlandais > embraser
4 rallumer

rallumer [raaluumee]

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 weer aansteken

2 〈 figuurlijk〉 doen opleven ⇒ doen herleven, doen oplaaien

II se rallumer 〈 wederkerend werkwoord〉

1 weer gaan branden ⇒ (weer) opvlammen

2 〈 figuurlijk〉 (weer) opvlammen ⇒ weer ontbranden

Dictionnaire français-néerlandais > rallumer

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

ontbranden

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

ontbranden

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: