-
1 onnettomuus
yks.nom. onnettomuus; yks.gen. onnettomuuden; yks.part. onnettomuutta; yks.ill. onnettomuuteen; mon.gen. onnettomuuksien; mon.part. onnettomuuksia; mon.ill. onnettomuuksiinonnettomuus несчастье, несчастный случай, катастрофа, авария, беда, бедствие vahinko: vahinko, onnettomuus несчастье, беда, несчастный случай -
2 onnettomuus
несчастье, несчастный случай, катастрофа, авария, беда, бедствие* * *несча́стье; катастро́фа; ава́рияonnettomuustomuudeksi — к несча́стью
-
3 onnettomuus
несчастье -
4 onnettomuus
несчастье, несч. случай -
5 onnettomuus
-
6 onnettomuus
несчастный случайФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > onnettomuus
-
7 onnettomuus
несчастье 1:9Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > onnettomuus
-
8 onnettomuus, haaksirikko
несчастье, несчастный случай, катастрофа, авария, беда, бедствие ~ несчастье, злосчастие (уст.) -
9 auto-onnettomuus
yks.nom. auto-onnettomuus; yks.gen. auto-onnettomuuden; yks.part. auto-onnettomuutta; yks.ill. auto-onnettomuuteen; mon.gen. auto-onnettomuuksien; mon.part. auto-onnettomuuksia; mon.ill. auto-onnettomuuksiinauto-onnettomuus автомобильная авария, автокатастрофа -
10 lento-onnettomuus
yks.nom. lento-onnettomuus; yks.gen. lento-onnettomuuden; yks.part. lento-onnettomuutta; yks.ill. lento-onnettomuuteen; mon.gen. lento-onnettomuuksien; mon.part. lento-onnettomuuksia; mon.ill. lento-onnettomuuksiinлетное происшествие, авиапроисшествие, авиационная катастрофа -
11 autoturma, auto-onnettomuus
автомобильная авария, автокатастрофа ~ смерть в автокатастрофе -
12 auto-onnettomuus
автомобильная авария, автокатастрофа* * *доро́жное происше́ствие -
13 lento-onnettomuus
авиацио́нная катастро́фа -
14 auto-onnettomuus
автомобильная катастрофа -
15 lento-onnettomuus
авиакатастрофа -
16 auto-onnettomuus
автомобильная катастрофа (ж.) ( ж.) -
17 on tapahtunut onnettomuus
произошла аварияSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > on tapahtunut onnettomuus
-
18 heitä
heitä on kohdannut onnettomuus их постигло несчастье heitä on kohdannut onnettomuus с ними случилась беда, с ними приключилась беда, у них произошла беда -
19 kohdata
yks.nom. kohdata; yks.gen. kohtaan; yks. part. kohtasi; yks. ill. kohtaisi; mon. gen. kohdatkoon; mon. part. kohdannut; mon. ill. kohdattiinkohdata встречать, встретить kohdata выпадать, выпасть kohdata застигать, застигнуть, застичь kohdata постигать, постичь kohdata случаться, случиться, происходить, произойти kohdata, tulla osaksi постичь, постигнуть yhdyttää: yhdyttää ( ylät), kohdata встречать, встретить
kohdata vaikeuksia встретиться с трудностями
kohdata, tulla osaksi постичь, постигнуть
встречать, встретить katseet kohtasivat toisensa их взгляды встретились ~ vaikeuksia встретиться с трудностями ~ выпадать, выпасть minua kohtasi suuri kunnia мне выпала большая честь ~ случаться, случиться, происходить, произойти heitä on kohdannut onnettomuus с ними случилась беда, с ними приключилась беда, у них произошла беда ~ постигать, постичь heitä on kohdannut onnettomuus их постигло несчастье ~ застигать, застигнуть, застичь kuolema kohtasi hänet matkalla смерть застигла его в пути häntä on kohdannut tappio он потерпел поражение -
20 yhdyttää, kohdata
встречать, встретить, встречаться, встретиться, повстречать, повстречаться häntä yhdytti onnettomuus его посетила беда, ~, tulla osaksi постичь, постигнуть häntä yhdytti onnettomuus его постигло несчастье ~ (kem.) соединять (хим.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
onnettomuus — • häviö, katastrofi, loppu, onnettomuus, perikato, tuho, turmio … Suomi sanakirja synonyymejä
tapaturma — • onnettomuus, haaveri, katastrofi, tapaturma, turma, vahinko, vaurio • tapaturma, haaveri, onnettomuus, turma, vahinko … Suomi sanakirja synonyymejä
vaurio — • onnettomuus, haaveri, katastrofi, tapaturma, turma, vahinko, vaurio • trauma, vamma, vaurio, vioittuma • lohkeama, halkeama, murtuma, repeämä, rikkoutuma, särö, vaurio, vioittuma • tappio, hukka, hävikki, häviö, menetys, vahinko, vaurio … Suomi sanakirja synonyymejä
häviö — • häviö, katastrofi, loppu, onnettomuus, perikato, tuho, turmio techn. • häviö, katastrofi, loppu, onnettomuus, perikato, tuho, turmio • tappio, hukka, hävikki, häviö, menetys, vahinko, vaurio phys. • häviö, katastrofi, loppu, onnettomuus,… … Suomi sanakirja synonyymejä
vahinko — • tappio, hukka, hävikki, häviö, menetys, vahinko, vaurio • hairahdus, erehdys, erha, haksahdus, harha, hara askel, kommellus, kömmähdys, lankeemus, lapsus, lipsahdus, moka, munaus, möhläys, rikkomus, synti, vahinko • hukka, hävikki, häviö,… … Suomi sanakirja synonyymejä
turma — • perikato, häviö, katastrofi, loppu, rappio, romahdus, tuho, turma, turmio • onnettomuus, haaveri, katastrofi, tapaturma, turma, vahinko, vaurio • tapaturma, haaveri, onnettomuus, turma, vahinko … Suomi sanakirja synonyymejä
VR Class Dr16 — Class Dr16 Three Dr16s heading a freight train at Hangas, near Pikkarala, northern Finland, 2001 Power type Diesel electric Builder Valmet Oy … Wikipedia
epäonni — • epäonni, koettelemus, onnettomuus, vaikeus, vastoinkäyminen, vastus … Suomi sanakirja synonyymejä
haaveri — • haaksirikko, haaveri, karilleajo, kariutuminen fin., bus., econ. • haaksirikko, haaveri, karilleajo, kariutuminen • onnettomuus, haaveri, katastrofi, tapaturma, turma, vahinko, vaurio … Suomi sanakirja synonyymejä
katastrofi — • katastrofi, häviö, loppu, onnettomuus, perikato, tappio, tuho, turmio … Suomi sanakirja synonyymejä
loppu — • häviö, katastrofi, loppu, onnettomuus, perikato, tuho, turmio • ratkaisu, lopputulos, päätös, selvittäminen, suoritus, tuomio … Suomi sanakirja synonyymejä