-
1 matkalla
matkalla olevat rahavarat переводы в пути (57 счет) -
2 matkalla
-
3 matkalla jhkn
напраляться / направиться -
4 matkalla jhkn
напраляться / направиться -
5 mitä maamerkkejä matkalla on?
по чему можно ориентироваться по пути?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > mitä maamerkkejä matkalla on?
-
6 ehättää
yks.nom. ehättää; yks.gen. ehätän; yks.part. ehätti; yks.ill. ehättäisi; mon.gen. ehättäköön; mon.part. ehättänyt; mon.ill. ehätettiinehättää настигать, настичь ehättää поспешить, спешить ehättää успевать, успеть
успевать, успеть ~ поспешить, спешить ~ настигать, настичь sade ehätti meidät matkalla дождь настиг нас в пути -
7 kohdata
yks.nom. kohdata; yks.gen. kohtaan; yks. part. kohtasi; yks. ill. kohtaisi; mon. gen. kohdatkoon; mon. part. kohdannut; mon. ill. kohdattiinkohdata встречать, встретить kohdata выпадать, выпасть kohdata застигать, застигнуть, застичь kohdata постигать, постичь kohdata случаться, случиться, происходить, произойти kohdata, tulla osaksi постичь, постигнуть yhdyttää: yhdyttää ( ylät), kohdata встречать, встретить
kohdata vaikeuksia встретиться с трудностями
kohdata, tulla osaksi постичь, постигнуть
встречать, встретить katseet kohtasivat toisensa их взгляды встретились ~ vaikeuksia встретиться с трудностями ~ выпадать, выпасть minua kohtasi suuri kunnia мне выпала большая честь ~ случаться, случиться, происходить, произойти heitä on kohdannut onnettomuus с ними случилась беда, с ними приключилась беда, у них произошла беда ~ постигать, постичь heitä on kohdannut onnettomuus их постигло несчастье ~ застигать, застигнуть, застичь kuolema kohtasi hänet matkalla смерть застигла его в пути häntä on kohdannut tappio он потерпел поражение -
8 kuolema
yks.nom. kuolema; yks.gen. kuoleman; yks. part. kuolemaa; yks. ill. kuolemaan; mon. gen. kuolemien kuolemain; mon. part. kuolemia; mon. ill. kuolemiinkuolema смерть, кончина kuolema, manallemeno кончина, смерть kuolo: kuolo (ylät), kuolema кончина, смерть
kuolema kohtasi hänet matkalla смерть застигла его в пути
kuolema, manallemeno кончина, смерть
смерть, кончина -
9 sade
yks.nom. sade; yks.gen. sateen; yks.part. sadetta; yks.ill. sateeseen; mon.gen. sateiden sateitten; mon.part. sateita; mon.ill. sateisiin sateihinsade дождь
sade ehätti meidät matkalla дождь настиг нас в пути
дождь -
10 kuolema
-
11 matka
4) командировка5) поездка6) путешествие7) путь, дорога, путешествие, расстояние* * *1) путь maskuliini; пое́здка, путеше́ствиеlähteä matkalle — отпра́виться в путь
matkalla — в пути́
onnea matkalle! — счастли́вого пути́!
2) расстоя́ние, путь maskuliinipitkän matkan juoksu — бег на дли́нную диста́нцию
-
12 sade
-
13 säde
См. также в других словарях:
Matkalla Porkkalaan — is a Finnish play. It was written about Ivan Belov and the events before his death in 1944 in the Lauttasaari and was performed in 2006. This article on a play is a stub. You can help Wikipedia by expanding it … Wikipedia
Lost in Space — For other uses, see Lost in Space (disambiguation). Zachary Smith redirects here. For other uses, see Zach Smith (disambiguation). Lost in Space Publicity photo (1967) for Lost in Space: shows cast members: Angela Cartwright, Mark Goddard, Ma … Wikipedia
Juice Leskinen — Infobox musical artist Name = Juice Leskinen Born = birth date|1950|02|19 Juankoski, Finland Died = death date and age|2006|11|24|1950|02|19 Tampere, Finland Img size = 300px Img capt = Juice Leskinen at his second to last concert in Tampere,… … Wikipedia
Jouni Kaipainen — (born November 24, 1956) is a Finnish composer.Kaipainen was born in Helsinki. He studied at the Sibelius Academy in Helsinki under Aulis Sallinen and Paavo Heininen. List of compositions Works for the Stage *Konstanzin ihme (The Miracle at… … Wikipedia
Rautakoura — The Rautakoura is a bluegrass band from Helsinki, Finland, that was founded in 2004. Its members include Juho Häme, Lauri Häme, Matti Mikkelä and Pekka Pyysalo.DiscographyRautakoura have released three albums: Kaikki Peliin (2005), Rautakoura… … Wikipedia
II Taso (album) — Infobox Album Name = II Taso Type = Album Artist = Kilpi Released = September 29 2004 Recorded = Genre = Hard rock Length = 48:57 Label = Producer = Reviews = Last album = Sähkönsinistä sinfoniaa (2003) This album = II Taso (2004) Next album =… … Wikipedia
Mallikoulu — (English: Model School) was a Finnish television reality show. The first season aired in 2005 in the channel MTV3. However, it wasn t made from the format of America s Next Top Model but from a new one. The show was promoted as a Finnish format.… … Wikipedia
Jaakko Hämeen-Anttila — Infobox Scientist name = Jaakko Hämeen Anttila box width = image width = caption = birth date = birth date and age|1963|02|26 birth place = Oulu death date = death place = residence = Vantaa citizenship = nationality = Finnish ethnicity = field … Wikipedia
SIG (band) — Infobox musical artist Name = SIG Img capt = SIG on a concert in Raisio Img size = 400 Landscape = yes Background = group or band Origin = Raisio, Finland Genre = pop music Occupation = Years active = 1978–1987, 1995–2000, 2003– Label = Norsu… … Wikipedia
Club Cruise — was a Holland based cruise ship company, that charterede vessels to other operators, including Transocean Tours and Phoenix Reisen. The company had also operated ships under its own brands, first in 1999 on short cruises from the Netherlands[1]… … Wikipedia
Daniel Katz — (* 25. November 1938 in Helsinki) ist ein finnisch jüdischer Autor. Leben Daniel Katz übte die unterschiedlichsten Tätigkeiten aus, war. u. a. Sprengmeister im Tunnelbau, Musikredakteur und Schauspieler, Dolmetscher und Journalist. Er lebte auch… … Deutsch Wikipedia
