Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

one-family+house

Толкование Перевод

81 Hausstand

Hausstand
household;
• eigenen Hausstand errichten (gründen) to set up house[keeping];
• Haussteuer house duty;
• Haustürgeschäft doorstep selling;
• Hausumbau house conversion;
• jem. Hausverbot erteilen to forbid s. o. one's house;
• Hausverkauf house deal, (Hausierer) door-to-door selling (market);
• Hausvermietung house-letting;
• Hausversicherung home insurance;
• Hausverwalter property manager, real-estate agent, realtor (US), (Portier) house steward, caretaker, porter, concierge, janitor (US);
• Hausverwalter sein to manage a house;
• Hausverwaltung property management, householding, housekeeping (US);
• neues Hausviertel new housing estate;
• kostenlose Hausvorführung free demonstration in the home;
• Hauswährung national currency;
• Viertel des Hauswertes anzahlen to deposit a quarter of the price of the house;
• Hauswert mit 140.000 Dollar festsetzen to value a house at $ 140,000;
• Hauswirt landlord;
• Hauswirtin landlady;
• Hauswirtschaft domestic economy, family industry;
• Hauszeitschrift company magazine, house organ;
• Hauszentrale extension board, private branch exchange, subscriber’s set;
• Hauszinssteuer tax on inhabitant houses, inhabitated house duty (Br.);
• Hauszinssteuer erheben to lay a rate on a building;
• Hauszustellung[sdienst] store-door service (US).

Business german-english dictionary > Hausstand
82 дом

I

сущ.

1. home; 2. house

Русское многозначное существительное дом обозначает как материальный объект, так и абстрактное понятие. В английском языке этим понятиям соответствуют разные слова.

1. home (houm) —дом, жилите, семья, семейный очаг, семейный круг: one's parent's home — отчий дом; to be at home — быть дома; to feel at home — чувствовать себя свободно/чувствовать себя как дома; to go home — идти домой; to leave home — уйти из дома If anyone calls tell them we are not at home. — Если кто-либо придет, скажите, что нас нет дома. Men build houses women make homes. — Мужчины строят дом, женщины создают уют/поддерживают огонь в очаге.

2. house — дом, здание, постройка, строение: a house with all modern conveniences — дом со всеми удобствами; to let a house for a year — сдавать дом в аренду на один год A new apartment house is being built across the street. — На той стороне улицы строится большой жилой дом. I'd like to buy a house with a view of the river. — Я бы хотел купить дом с видом на реку.

II

сущ.

1. house; 2. building; 1. house — дом, строение, постройка, здание (принадлежит, как правило, одной семье или одна семья в нем проживает, если дом многоквартирный, то это обязательно подчеркивается в названии): apartment house — многоквартирный дом; an old family house — старый семейный дом; a three bed-room house — дом с тремя спальнями; my sister's house — дом моей сестры

2. building — дом, здание, строение ( подчеркивается архитектурная сторона): We live in a big building. — Мы живем в большом доме. What is the building across the street? — Что это за дом на той стороне улицы?/Что это за здание на той стороне улицы? The shop is housed in the new building. — Магазин разместился в новом доме. Their house is an old Victorian building. — Они живут в старом доме викторианского стиля.

Русско-английский объяснительный словарь > дом
83 EFLA

boost

* * *

(-da, -dr), v.

1) to strengthen structurally, to reinforce (efla veggi);

létu þeir efla at nýju Danavirki, they restored the Danish wall;

2) to found, raise (efla stað, kirkju);

efla her (lið) á hendr e-m, to raise troops against one;

efla e-n, to support, aid (efldi Dofri hann síðan til ríkis í Noregi);

efla e-n til rangs máls, to help one in an unjust cause;

3) to perform;

efla heit, to make a vow;

efla at brullaupi, to hold a wedding;

4) to be able (sem vér eflum ok orkum);

5) refl., eflast.

* * *

d, [afl and afli], to strengthen:

I. act.,

α. to make strong, build; efla veggi, to build walls, 655 xxv. i; létu þeir efla at nýju Danavirki, they restored the Danish wall, Fms. i. 121.

β. to found, raise, endow; efla stað, kirkju, to endow or raise a church, bishopric, Barl. 65, Fms. iv. 110; e. bú, to set up one’s house, Band. (MS.) 3: milit., e. her, lið, to raise troops. Fms. v. 279; e. flokk, to raise a party, 140; e. ófrið, to raise a rebellion, make war, xi. 268: e. e-n, to aid, side with one, in a fight or lawsuit; efldi Dofri hann síðan til ríkis í Noregi, Bárð. 164; ok hét honum liðveizlu sinni at hann skyldi e. Steinar, Eg. 722: e. e-n til rangs máls, to help one in a wrong case, Js. 8; Danir höfðu þá herrana eflt upp á Svíaríki, Fms. x. 50; bað liðit e. sik, Fagrsk. ch. 179.

γ. to perform solemnly; e. heit, to make a vow, Gísl. 90; e. blót, to perform a sacrifice, Nj. 158; e. at brullaupi, to hold a wedding, Fms. ix. 21: poët., e. dáð (dáð eflir, a hero); e. tafl, to play a game, Orkn. (in a verse), Lex. Poët.

δ. neut. to be able; sem vér eflum ok orkum, Stj. 149; sem þú eflir ok orkar, id., 186, (rare.)

II. reflex. to grow strong; hversu staðrinn hefir eflzk ok magnask. Bs. i. 59; hann fann at mótstüðumenn hans efldusk, grew strong; eflask at her, liði, to gather, raise troops, Gísl. 7, Fms. i. 199, vii. 23; síðan var efldr ( raised) flokkr í móti honum, iv. 140: eflask til ríkis, to win a kingdom, get a kingdom by force of arms, Bárð. 165: erlask við e-n (poët.) = mægjask, to marry into one’s family, Hdl. 15.

Íslensk-ensk orðabók > EFLA
84 stor

big, extreme, great, hearty, large, major, mansize(d), real, substantial, wide

* * *

adj

( større, størst) ( se også større, størst) ( om omfang, mål) large ( fx

car, country, family, house, number, profit, sum);

( især om noget ikke måleligt) great ( fx joy, difficulty, event, loss, disappointment, speed; poet, coward; Alexander the Great; Rubens' great, both literally and metaphorically, canvases);

(især T; udtrykker ofte at man er imponeret af størrelsen) big ( fx car, dog, house, mistake, surprise, swindle; what a big cigar; don't cry, Joan, you're a big girl now, you know),

( især barnesprog) great big ( fx dog, house, tree);

( om hvad der kan opgøres i tal ofte) heavy ( fx bill, casualities, gains, increases, losses, reductions, unemployment);

( høj) tall ( fx man, tree);

( om bogstav) capital ( fx a capital A; he is Conservative with a capital

(el. big) C);

(se også bogstav; stort);

[ når du bliver stor] when you are a big boy (, girl),

(dvs voksen) when you grow up;

[ hvor han er blevet stor!] how he has grown!

[en check stor £10] a cheque for £10;

[ ih du store!] good Heavens! Great Scott! gosh!

[ store og små] great and small;

[ så stor som] as big as, the size of;

[ dobbelt så stor som han] twice his size;

(se også III. lige);

[ med sb:]

[ stor appetit] a good (el. hearty) appetite;

[ det var en stor dag for ham] it was a great day for him; it was his big day;

[ han havde en af sine store dage] he had a field day;

[ det store flertal] the great majority, the greater part;

[ stor oktav] great (el. double) octave;

[ store penge] big money;

[ det store publikum] the general public;

[ denne verdens store] the great ones of the earth;

[ gøre store øjne] open one's eyes wide,

( stirre) stare;

(se også format, kanon, nummer, profet, øjeblik, årgang);

[ med præp:]

[ i det store og hele] on the whole, by and large;

[ stor i slaget], se slag;

[ skrive med stort], se skrive;

[ stor på den] high and mighty;

[ han er ved at blive lidt for stor på den] he is getting above himself;

[ spille stor på den over for en] come it over somebody;

[ til min store glæde (, beklagelse, ærgrelse)] to my great regret (, delight, annoyance), much to my regret (, delight, annoyance).

Danish-English dictionary > stor
85 alienum

ălĭēnus, a, um [2. alius].
I.
Adj.
A.
In gen., that belongs to another person, place, object, etc., not one's own, another's, of another, foreign, alien (opp. suus): NEVE. ALIENAM. SEGETEM. PELLEXERIS., Fragm. XII. Tab. ap. Plin. 28, 2, and Serv. ad Verg. E. 8, 99: plus ex alieno jecore sapiunt quam ex suo, Pac. ap. Cic. Div. 1, 57; Plaut. Mil. 2, 2, 111; cf. id. ib. 2, 2, 88, and Lind. ib. 2, 3, 3: quom sciet alienum puerum ( the child of another) tolli pro suo, Ter. Hec. 4, 1, 61:
in aedīs inruit Alienas,
id. Ad. 1, 2, 9; id. And. 1, 1, 125:
alienae partes anni,
Lucr. 1, 182; so Verg. G. 2, 149:
pecuniis alienis locupletari,
Cic. Rosc. Am. 47, 137:
cura rerum alienarum,
id. Off. 1, 9, 30; 2, 23, 83:
alienos mores ad suos referre,
Nep. Epam. 1, 1:
in altissimo gradu alienis opibus poni,
Cic. Sest. 20:
semper regibus aliena virtus formidolosa est,
Sall. C. 7, 2:
amissis bonis alienas opes exspectare,
id. ib. 58. 10 Herz.:
aliena mulier,
another man's wife, Cic. Cael. 37:
mulier alieni viri sermonibus assuefacta,
of another woman's husband, Liv. 1, 46:
virtutem et bonum alienum oderunt,
id. 35, 43:
alienis pedibus ambulamus, alienis oculis agnoscimus, alienā memoriā salutamus, alienā operā vivimus,
Plin. 29, 1, 8, § 19:
oportet enim omnia aut ad alienum arbitrium aut ad suum facere,
Plin. Ep. 6, 14; so Suet. Claud. 2:
alienum cursum alienumque rectorem, velut captā nave, sequi,
Plin. Pan. 82, 3; Tac. A. 15, 1 fin.:
pudicitiae neque suae neque alienae pepercit,
Suet. Calig. 36:
epistolas orationesque et edicta alieno formabat ingenio,
i. e. caused to be written by another, id. Dom. 20:
te conjux aliena capit,
Hor. S. 2, 7, 46; 1, 1, 110; so id. ib. 1, 3, 116:
vulnus,
intended for another, Verg. A. 10, 781: aliena [p. 85] cornua, of Actæon transformed into a stag, Ov. M. 3, 139:
alieno Marte pugnabant, sc. equites,
i. e. without horses, as footmen, Liv. 3, 62: aes alienum, lit. another's money; hence, in reference to him who has it, a debt; cf. aes. So also:
aliena nomina,
debts in others' names, debts contracted by others, Sall. C. 35, 3.—
B.
Esp.
1.
In reference to relationship or friendship, not belonging to one, alien from, not related or allied, not friendly, inimical, strange, Plaut. Capt. 1, 2, 43:
alienus est ab nostrā familiā,
Ter. Ad. 3, 2, 28; id. Heaut. 5, 4, 6 Ruhnk.:
multi ex finibus suis egressi se suaque omnia alienissimis crediderunt,
to utter strangers, Caes. B. G. 6, 31:
non alienus sanguine regibus,
Liv. 29, 29; Vell. 2, 76.—
Hence alienus and propinquus are antith.,
Cic. Lael. 5, 19:
ut neque amicis neque etiam alienioribus desim,
id. Fam. 1, 9 Manut.:
ut tuum factum alieni hominis, meum vero conjunctissimi et amicissimi esse videatur,
id. ib. 3, 6.—
2.
Trop.: alienum esse in or ab aliquā re, to be a stranger to a thing, i. e. not to be versed in or familiar with, not to understand:
in physicis Epicurus totus est alienus,
Cic. Fin. 1, 6, 17:
homo non alienus a litteris,
not a stranger to, not unversed in, id. Verr. 2, 2, 26.—
3.
Foreign to a thing, i. e. not suited to it, unsuitable, incongruous, inadequate, inconsistent, unseasonable, inapposite, different from (opp. aptus); constr. with gen., dat., abl., and ab; cf. Burm. ad Ov. F. 1, 4; Manut. ad Cic. Fam. 9, 14, 5; Spald. ad Quint. 6, 3, 33; Zumpt, Gr. § 384.
(α).
With gen.:
pacis (deorum),
Lucr. 6, 69:
salutis,
id. 3, 832:
aliarum rerum,
id. 6, 1064:
dignitatis alicujus,
Cic. Fin. 1, 4, 11:
neque aliena consili (sc. domus D. Bruti),
convenient for consultation, Sall. C. 40, 5 Kritz al.—
(β).
With dat.:
quod illi causae maxime est alienum,
Cic. Caecin. 9, 24: arti oratoriae, Quint. prooem. 5; 4, 2, 62; Sen. Q. N. 4 praef.—
(γ).
With abl.:
neque hoc dii alienum ducunt majestate suā,
Cic. Div. 1, 38, 83:
homine alienissimum,
id. Off. 1, 13, 41:
dignitate imperii,
id. Prov. Cons. 8, 18:
amicitiā,
id. Fam. 11, 27:
existimatione meā,
id. Att. 6, 1:
domus magis his aliena malis,
farther from, Hor. S. 1, 9, 50:
loco, tempore,
Quint. 6, 3, 33.—
(δ).
With ab:
alienum a vitā meā,
Ter. Ad. 5, 8, 21: a dignitate rei publicae, Tib. Gracch. ap. Gell. 7, 19, 7:
a sapiente,
Cic. Ac. 2, 43, 132:
a dignitate,
id. Fam. 4, 7:
navigationis labor alienus non ab aetate solum nostrā, verum etiam a dignitate,
id. Att. 16, 3.—
(ε).
With inf. or clause as subject:
nec aptius est quidquam ad opes tuendas quam diligi, nec alienius quam timeri,
Cic. Off. 2, 7, 23:
non alienum videtur, quale praemium Miltiadi sit tributum, docere,
Nep. Milt. 6, 1.—
4.
Averse, hostile, unfriendly, unfavorable to:
illum alieno animo a nobis esse res ipsa indicat,
Ter. Ad. 3, 2, 40; Cic. Deiot. 9, 24:
a Pyrrho non nimis alienos animos habemus,
id. Lael. 8 fin.:
sin a me est alienior,
id. Fam. 2, 17:
ex alienissimis amicissimos reddere,
id. ib. 15, 4 al.:
Muciani animus nec Vespasiano alienus,
Tac. H. 2, 74.—Rar. transf. to things; as in the histt., alienus locus, a place or ground unfavorable for an engagement, disadvantageous (opp. suus or opportunus; cf.
Gron. Obs. 4, 17, 275): alieno loco proelium committunt,
Caes. B. G. 1, 15:
alienissimo sibi loco contra opportunissimo hostibus conflixit,
Nep. Them. 4, 5 Brem.—So of time unfitting, inconvenient, unfavorable, Varr. R. R. 3, 16:
ad judicium corrumpendum tempus alienum,
Cic. Verr. 1, 5; id. Caecin. 67:
vir egregius alienissimo rei publicae tempore exstinctus,
id. Brut. 1; id. Fam. 15, 14.—Of other things: alienum ( dangerous, perilous, hurtful) suis rationibus, Sall. C. 56, 5; Cels. 4, 5.—
5.
In medic. lang.
a.
Of the body, dead, corrupted, paralyzed (cf. alieno, II. B. 2.), Scrib. Comp. 201.—
b.
Of the mind, insane, mad (cf. alieno and alienatio):
Neque solum illis aliena mens erat, qui conscii conjurationis fuerant,
Sall. C. 37, 1 Herz.—
II.
Subst.
1.
ălĭēnus, i, m., a stranger.
a.
One not belonging to one's house, family, or country:
apud me cenant alieni novem,
Plaut. Stich. 3, 2, 21:
ut non ejectus ad alienos, sed invitatus ad tuos īsse videaris,
Cic. Cat. 1, 9, 23:
quas copias proximis suppeditari aequius est, eas transferunt ad alienos,
id. Off. 1, 14: cives potiores quam peregrini, propinqui quam alieni, id. Am. 5, 19:
quasi ad alienos durius loquebatur,
Vulg. Gen. 42, 7:
a filiis suis an ab alienis?
ib. Matt. 17, 24:
cives potiores quam peregrini, propinqui quam alieni,
Cic. Lael. 5:
quod alieno testimonium redderem, in eo non fraudabo avum meum,
Vell. 2, 76.—
b.
One not related to a person or thing:
in longinquos, in propinquos, in alienos, in suos irruebat,
Cic. Mil. 28, 76:
vel alienissimus rusticae vitae, naturae benignitatem miretur,
Col. 3, 21, 3.—
2.
ălĭēnum, i, n., the property of a stranger:
Haec erunt vilici officia: alieno manum abstineant, etc.,
Cato, R. R. 5, 1:
alieno abstinuit,
Suet. Tit. 7:
ex alieno largiri,
Cic. Fam. 3, 8, 8; so,
de alieno largiri,
Just. 36, 3, 9:
alieni appetens, sui profugus,
Sall. C. 5; Liv. 5, 5:
in aliena aedificium exstruere,
Cic. Mil. 27, 74 (cf.:
in alieno solo aedificare,
Dig. 41, 1, 7).— Plur.,
a.
The property of a stranger:
quid est aliud aliis sua eripere, aliis dare aliena?
Cic. Off. 2, 23; Liv. 30, 30: aliena pervadere, a foreign (in opp. to the Roman) province, Amm. 23, 1.—
b.
The affairs or interests of strangers: Men. Chreme, tantumue ab re tuast oti tibi, aliena ut cures, ea, quae nihil ad te attinent. Chrem. Homo sum;
humani nihil a me alienum puto,
Ter. Heaut. 1, 1, 23:
aliena ut melius videant quam sua,
id. ib. 3, 1, 95.—
c.
Things strange, foreign, not belonging to the matter in hand:
Quod si hominibus bonarum rerum tanta cura esset, quanto studio aliena ac nihil profutura multumque etiam periculosa petunt, etc.,
Sall. J. 1, 5; hence, aliena loqui, to talk strangely, wildly, like a crazy person:
Quin etiam, sic me dicunt aliena locutum, Ut foret amenti nomen in ore tuum,
Ov. Tr. 3, 19:
interdum in accessione aegros desipere et aliena loqui,
Cels. 3, 18 (v. alieniloquium).

► Comp. rare, but sup. very freq.; no adv. in use.

Lewis & Short latin dictionary > alienum
86 alienus

ălĭēnus, a, um [2. alius].
I.
Adj.
A.
In gen., that belongs to another person, place, object, etc., not one's own, another's, of another, foreign, alien (opp. suus): NEVE. ALIENAM. SEGETEM. PELLEXERIS., Fragm. XII. Tab. ap. Plin. 28, 2, and Serv. ad Verg. E. 8, 99: plus ex alieno jecore sapiunt quam ex suo, Pac. ap. Cic. Div. 1, 57; Plaut. Mil. 2, 2, 111; cf. id. ib. 2, 2, 88, and Lind. ib. 2, 3, 3: quom sciet alienum puerum ( the child of another) tolli pro suo, Ter. Hec. 4, 1, 61:
in aedīs inruit Alienas,
id. Ad. 1, 2, 9; id. And. 1, 1, 125:
alienae partes anni,
Lucr. 1, 182; so Verg. G. 2, 149:
pecuniis alienis locupletari,
Cic. Rosc. Am. 47, 137:
cura rerum alienarum,
id. Off. 1, 9, 30; 2, 23, 83:
alienos mores ad suos referre,
Nep. Epam. 1, 1:
in altissimo gradu alienis opibus poni,
Cic. Sest. 20:
semper regibus aliena virtus formidolosa est,
Sall. C. 7, 2:
amissis bonis alienas opes exspectare,
id. ib. 58. 10 Herz.:
aliena mulier,
another man's wife, Cic. Cael. 37:
mulier alieni viri sermonibus assuefacta,
of another woman's husband, Liv. 1, 46:
virtutem et bonum alienum oderunt,
id. 35, 43:
alienis pedibus ambulamus, alienis oculis agnoscimus, alienā memoriā salutamus, alienā operā vivimus,
Plin. 29, 1, 8, § 19:
oportet enim omnia aut ad alienum arbitrium aut ad suum facere,
Plin. Ep. 6, 14; so Suet. Claud. 2:
alienum cursum alienumque rectorem, velut captā nave, sequi,
Plin. Pan. 82, 3; Tac. A. 15, 1 fin.:
pudicitiae neque suae neque alienae pepercit,
Suet. Calig. 36:
epistolas orationesque et edicta alieno formabat ingenio,
i. e. caused to be written by another, id. Dom. 20:
te conjux aliena capit,
Hor. S. 2, 7, 46; 1, 1, 110; so id. ib. 1, 3, 116:
vulnus,
intended for another, Verg. A. 10, 781: aliena [p. 85] cornua, of Actæon transformed into a stag, Ov. M. 3, 139:
alieno Marte pugnabant, sc. equites,
i. e. without horses, as footmen, Liv. 3, 62: aes alienum, lit. another's money; hence, in reference to him who has it, a debt; cf. aes. So also:
aliena nomina,
debts in others' names, debts contracted by others, Sall. C. 35, 3.—
B.
Esp.
1.
In reference to relationship or friendship, not belonging to one, alien from, not related or allied, not friendly, inimical, strange, Plaut. Capt. 1, 2, 43:
alienus est ab nostrā familiā,
Ter. Ad. 3, 2, 28; id. Heaut. 5, 4, 6 Ruhnk.:
multi ex finibus suis egressi se suaque omnia alienissimis crediderunt,
to utter strangers, Caes. B. G. 6, 31:
non alienus sanguine regibus,
Liv. 29, 29; Vell. 2, 76.—
Hence alienus and propinquus are antith.,
Cic. Lael. 5, 19:
ut neque amicis neque etiam alienioribus desim,
id. Fam. 1, 9 Manut.:
ut tuum factum alieni hominis, meum vero conjunctissimi et amicissimi esse videatur,
id. ib. 3, 6.—
2.
Trop.: alienum esse in or ab aliquā re, to be a stranger to a thing, i. e. not to be versed in or familiar with, not to understand:
in physicis Epicurus totus est alienus,
Cic. Fin. 1, 6, 17:
homo non alienus a litteris,
not a stranger to, not unversed in, id. Verr. 2, 2, 26.—
3.
Foreign to a thing, i. e. not suited to it, unsuitable, incongruous, inadequate, inconsistent, unseasonable, inapposite, different from (opp. aptus); constr. with gen., dat., abl., and ab; cf. Burm. ad Ov. F. 1, 4; Manut. ad Cic. Fam. 9, 14, 5; Spald. ad Quint. 6, 3, 33; Zumpt, Gr. § 384.
(α).
With gen.:
pacis (deorum),
Lucr. 6, 69:
salutis,
id. 3, 832:
aliarum rerum,
id. 6, 1064:
dignitatis alicujus,
Cic. Fin. 1, 4, 11:
neque aliena consili (sc. domus D. Bruti),
convenient for consultation, Sall. C. 40, 5 Kritz al.—
(β).
With dat.:
quod illi causae maxime est alienum,
Cic. Caecin. 9, 24: arti oratoriae, Quint. prooem. 5; 4, 2, 62; Sen. Q. N. 4 praef.—
(γ).
With abl.:
neque hoc dii alienum ducunt majestate suā,
Cic. Div. 1, 38, 83:
homine alienissimum,
id. Off. 1, 13, 41:
dignitate imperii,
id. Prov. Cons. 8, 18:
amicitiā,
id. Fam. 11, 27:
existimatione meā,
id. Att. 6, 1:
domus magis his aliena malis,
farther from, Hor. S. 1, 9, 50:
loco, tempore,
Quint. 6, 3, 33.—
(δ).
With ab:
alienum a vitā meā,
Ter. Ad. 5, 8, 21: a dignitate rei publicae, Tib. Gracch. ap. Gell. 7, 19, 7:
a sapiente,
Cic. Ac. 2, 43, 132:
a dignitate,
id. Fam. 4, 7:
navigationis labor alienus non ab aetate solum nostrā, verum etiam a dignitate,
id. Att. 16, 3.—
(ε).
With inf. or clause as subject:
nec aptius est quidquam ad opes tuendas quam diligi, nec alienius quam timeri,
Cic. Off. 2, 7, 23:
non alienum videtur, quale praemium Miltiadi sit tributum, docere,
Nep. Milt. 6, 1.—
4.
Averse, hostile, unfriendly, unfavorable to:
illum alieno animo a nobis esse res ipsa indicat,
Ter. Ad. 3, 2, 40; Cic. Deiot. 9, 24:
a Pyrrho non nimis alienos animos habemus,
id. Lael. 8 fin.:
sin a me est alienior,
id. Fam. 2, 17:
ex alienissimis amicissimos reddere,
id. ib. 15, 4 al.:
Muciani animus nec Vespasiano alienus,
Tac. H. 2, 74.—Rar. transf. to things; as in the histt., alienus locus, a place or ground unfavorable for an engagement, disadvantageous (opp. suus or opportunus; cf.
Gron. Obs. 4, 17, 275): alieno loco proelium committunt,
Caes. B. G. 1, 15:
alienissimo sibi loco contra opportunissimo hostibus conflixit,
Nep. Them. 4, 5 Brem.—So of time unfitting, inconvenient, unfavorable, Varr. R. R. 3, 16:
ad judicium corrumpendum tempus alienum,
Cic. Verr. 1, 5; id. Caecin. 67:
vir egregius alienissimo rei publicae tempore exstinctus,
id. Brut. 1; id. Fam. 15, 14.—Of other things: alienum ( dangerous, perilous, hurtful) suis rationibus, Sall. C. 56, 5; Cels. 4, 5.—
5.
In medic. lang.
a.
Of the body, dead, corrupted, paralyzed (cf. alieno, II. B. 2.), Scrib. Comp. 201.—
b.
Of the mind, insane, mad (cf. alieno and alienatio):
Neque solum illis aliena mens erat, qui conscii conjurationis fuerant,
Sall. C. 37, 1 Herz.—
II.
Subst.
1.
ălĭēnus, i, m., a stranger.
a.
One not belonging to one's house, family, or country:
apud me cenant alieni novem,
Plaut. Stich. 3, 2, 21:
ut non ejectus ad alienos, sed invitatus ad tuos īsse videaris,
Cic. Cat. 1, 9, 23:
quas copias proximis suppeditari aequius est, eas transferunt ad alienos,
id. Off. 1, 14: cives potiores quam peregrini, propinqui quam alieni, id. Am. 5, 19:
quasi ad alienos durius loquebatur,
Vulg. Gen. 42, 7:
a filiis suis an ab alienis?
ib. Matt. 17, 24:
cives potiores quam peregrini, propinqui quam alieni,
Cic. Lael. 5:
quod alieno testimonium redderem, in eo non fraudabo avum meum,
Vell. 2, 76.—
b.
One not related to a person or thing:
in longinquos, in propinquos, in alienos, in suos irruebat,
Cic. Mil. 28, 76:
vel alienissimus rusticae vitae, naturae benignitatem miretur,
Col. 3, 21, 3.—
2.
ălĭēnum, i, n., the property of a stranger:
Haec erunt vilici officia: alieno manum abstineant, etc.,
Cato, R. R. 5, 1:
alieno abstinuit,
Suet. Tit. 7:
ex alieno largiri,
Cic. Fam. 3, 8, 8; so,
de alieno largiri,
Just. 36, 3, 9:
alieni appetens, sui profugus,
Sall. C. 5; Liv. 5, 5:
in aliena aedificium exstruere,
Cic. Mil. 27, 74 (cf.:
in alieno solo aedificare,
Dig. 41, 1, 7).— Plur.,
a.
The property of a stranger:
quid est aliud aliis sua eripere, aliis dare aliena?
Cic. Off. 2, 23; Liv. 30, 30: aliena pervadere, a foreign (in opp. to the Roman) province, Amm. 23, 1.—
b.
The affairs or interests of strangers: Men. Chreme, tantumue ab re tuast oti tibi, aliena ut cures, ea, quae nihil ad te attinent. Chrem. Homo sum;
humani nihil a me alienum puto,
Ter. Heaut. 1, 1, 23:
aliena ut melius videant quam sua,
id. ib. 3, 1, 95.—
c.
Things strange, foreign, not belonging to the matter in hand:
Quod si hominibus bonarum rerum tanta cura esset, quanto studio aliena ac nihil profutura multumque etiam periculosa petunt, etc.,
Sall. J. 1, 5; hence, aliena loqui, to talk strangely, wildly, like a crazy person:
Quin etiam, sic me dicunt aliena locutum, Ut foret amenti nomen in ore tuum,
Ov. Tr. 3, 19:
interdum in accessione aegros desipere et aliena loqui,
Cels. 3, 18 (v. alieniloquium).

► Comp. rare, but sup. very freq.; no adv. in use.

Lewis & Short latin dictionary > alienus
87 skille

curdle, divorce, part

* * *

* separate ( fx separate chaff from grain, religion from philosophy; the Sound separates Denmark from Sweden (el. Denmark and Sweden)),

F part ( fx the war had parted them from their family);

( dele) divide ( fx a word; the war divided many families; a fence to divide (el. separate) the garden from the field), part ( fx one's hair in the middle);

( brat, voldsomt, F) sever ( fx the head from the body);

( om to personer) separate,

F part ( fx two fighters; two lovers; only a few minor points

separate us),

( fjerne fra hinanden, gøre til uvenner) come between ( fx husband and wife; no one can come between us; don't let a little thing like that come between us);

[ blive skilt]

(dvs om ægtepar) be divorced, get a divorce ( fx he was divorced (el.

got a divorce) some years ago);

( uden objekt) ( om mælk: løbe sammen) curdle;

( åbne sig, om tøj etc) come apart;

[ med præp & adv:]

[ skille ad] separate,

F part ( fx two fighters; I can't separate the pages of the book, they stick together; separate the white and yolk of an egg);

( tage fra hinanden) take to pieces, take apart ( fx a toy),

( om maskine også) take (el. strip) down;

( uden objekt), se ovf;

[ skille en af med noget] relieve somebody of something, take something off somebody's hands;

[ skille noget fra] separate something, sift something out;

[ lade sig skille fra sin mand (, hustru)] divorce one's husband (, wife);

[ med sig:]

[ skille sig] part ( fx the waters parted);

[ skille sig af med] part with ( fx one's house);

( tage af, fx frakke) take off;

[ skille sig godt fra sit hverv] acquit oneself well;

[ skille sig ud fra] be different from,

( fjerne sig) break away from, detach oneself from;

[ skille sig ved] part with.

Danish-English dictionary > skille
88 home

دارٌ (اسم)‏ \ home: the place where one lives with one’s family: My home is quite near the school. \ في \ home: to or at one’s house: Go home! Is your son home yet?. \ See Also إلى البيت \ مَلْجَأ \ home: a place for people who need special care: an old people’s home; a nursing home. \ See Also مَأْوًى للعَجَزَة

Arabic-English glossary > home
89 गृहस्थ

gṛihá-stha
mfn. ifc. living orﾠ staying in any one's house MBh. ;

m. a householder, Brāhman in the 2nd period of his religious life (performing the duties of the master of a house andﾠ father of a family after having finished his studies andﾠ after investiture with the sacred thread;
cf. RTL. pp. 138; 150; 362 and 386) Gaut. Āp. Mn. BhP. VII, etc.. ;
(ā) f. a housewife Vet. II, 9/10 ;
- tā f. the office of a householder Mcar. IV, 33 ;
- dharma m. a householder's duty Hit. ;
-sthâ̱ṡrama m. the order of a householder Mn. III, 2 ;
- sthôpanishad f. religious knowledge of a householder MBh. I, 3629.

Sanskrit-English dictionary > गृहस्थ
90 spend

spend

A n Accts frais mpl.

B vtr ( prét, pp spent)

1 ( pay out) dépenser [money, salary] ; to spend money on clothes/food/rent dépenser son argent en vêtements/en nourriture/en loyer ; how much do you spend on food? combien est-ce que tu dépenses en nourriture? ; to spend money on one's house/children/hobbies dépenser de l'argent pour la maison/les enfants/les loisirs ; to spend a fortune on books dépenser une fortune en livres ; he didn't spend a penny on his son's education il n'a pas dépensé un sou pour l'éducation de son fils ;

2 passer [time] ; I spent three weeks in China j'ai passé trois semaines en Chine ; they will spend a day in Rome ils passeront une journée à Rome ; he spent the night with me il a passé la nuit avec moi ; I spent two hours on my essay j'ai passé deux heures sur ma dissertation ; to spend hours/one's life doing passer des heures/sa vie à faire ; I want to spend some time with my family je veux passer un peu de temps avec ma famille ;

3 ( exhaust) épuiser [ammunition, energy, resources].

C vi ( prét, pp spent) dépenser.

D v refl ( prét, pp spent) to spend itself [storm] s'apaiser.

Big English-French dictionary > spend
91 односемейный солнечный дом

Solar energy: one-family solar house

Универсальный русско-английский словарь > односемейный солнечный дом
92 benachbart

Adj. neighbo(u)ring; (angrenzend) adjoining, adjacent; fig. related

* * *

next-door; adjoining; neighbouring; neighboring; adjacent

* * *
be|nạch|bart [bə'naxbaːɐt]
adj
neighbouring attr (Brit), neighboring attr (US); Haus, Familie auch next door; Staat auch adjoining
die Häuser sind benachbart — the houses are next (door) to one another

* * *

(near or next in place: France and Belgium are neighbouring countries.) neighbouring

* * *

be·nach·bart

[bəˈnaxba:ɐ̯t]

adj

1. (in der Nachbarschaft gelegen) nearby; (nebenan) neighbouring [or AM -oring] attr

die \benachbarte Familie/das \benachbarte Haus the family/house next door

▪ jdm/etw \benachbart sein to be close to sb/sth

2. (angrenzend) neighbouring [or AM -oring], adjoining

3. CHEM, PHYS Atom adjacent, contiguous

* * *

Adjektiv neighbouring attrib.

benachbarte Fachgebiete — related fields of study

* * *

benachbart adj neighbo(u)ring; (angrenzend) adjoining, adjacent; fig related

* * *

Adjektiv neighbouring attrib.

benachbarte Fachgebiete — related fields of study

* * *

adj.

adjacent adj.

contiguous adj.

neighboring adj.

neighbouring adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > benachbart
93 logement unifamilial

m
one-family dwelling, onefamily house

Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > logement unifamilial
94 maison individuelle

f

detached dwelling

* * *
f
one-family dwelling, onefamily house

Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > maison individuelle
95 सगृह

sa-gṛiha
( sá-) mfn. together with one's house orﾠ family, with wife andﾠ children ĀpṠr.

Sanskrit-English dictionary > सगृह
96 dwelling

жилая единица; жилище, квартира; жилой дом

dwelling lacking basic amenities — жилище без основных коммунальных удобств

detached dwelling — отдельно стоящий жилой дом

large-panel-system dwelling — крупнопанельное здание

multiple dwelling — многоквартирный дом

one-family dwelling — одноквартирный дом

dwelling house — жилой дом

dwelling zone — жилая зона

dwelling building — жилой дом

dwelling unit — единица жилья

slum dwelling — ветхое жилище

English-Russian big polytechnic dictionary > dwelling
97 finish

finish ['fɪnɪʃ]

fin ⇒ 1 (a) finitions ⇒ 1 (b) finition ⇒ 1 (c) finish ⇒ 1 (d) finir ⇒ 2 (a), 2 (d), 3 terminer ⇒ 2 (a) se terminer ⇒ 3

1 noun

(a) (end, closing stage → of life, game etc) fin f; (→ of race) arrivée f;

∎ a close finish (in race) une arrivée serrée ou dans un mouchoir;

∎ to fight to the finish se battre jusqu'au bout;

∎ it was a fight to the finish la partie fut serrée;

∎ to be in at the finish voir la fin;

∎ she was exhausted by the finish sur la fin elle était épuisée;

∎ that was the finish of him ce fut le coup de grâce;

∎ Stock Exchange price at the finish prix m de clôture;

∎ Stock Exchange trading at the finish opérations fpl de clôture;

∎ Stock Exchange shares were up at the finish les actions étaient en hausse à la clôture

(b) (created with paint, varnish, veneer) finitions fpl;

∎ paint with a gloss/matt finish peinture f vernie/mate;

∎ paper with a gloss/matt finish papier m glacé/mat;

∎ stained with a walnut finish teinté imitation noyer;

∎ car with a metallic/silver finish voiture f métallisée/argentée

(c) (quality of workmanship, presentation etc) finition f;

∎ his prose/acting lacks finish sa prose/son jeu manque de poli

(d) Sport (of athlete) finish m

(e) (shot at goal) but m;

∎ a superb finish un but magnifique

2 transitive verb

(a) (end, complete → work, meal, school) finir, terminer, achever; (→ race) finir, terminer; (consume → supplies, food, drink) finir, terminer;

∎ to finish doing sth finir ou terminer de faire qch;

∎ when do you finish work? (time) à quelle heure est-ce que tu finis?; (date) quand ou à quelle date finis-tu?;

∎ to finish what one was saying finir ce qu'on avait à dire;

∎ to be in a hurry to get sth finished être pressé de finir ou terminer qch;

∎ finish your drinks finissez ou videz vos verres

(b) (ruin → someone's career) mettre un terme à; (→ someone's chances) détruire, anéantir;

∎ that was the scandal that finished him c'est le scandale qui l'a achevé

(c) (exhaust) achever, tuer

(d) (put finish on → wood, garment) finir, mettre les finitions à; Metallurgy (part) usiner;

∎ Sewing to finish a buttonhole brider une boutonnière;

∎ the wood hasn't been very well finished le bois présente des aspérités;

∎ the paintwork hasn't been very well finished la peinture n'a pas été très bien faite

3 intransitive verb

(come to an end → concert, film etc) (se) finir, se terminer, s'achever; (complete activity → person) finir, terminer;

∎ to finish by doing sth finir ou terminer en faisant qch;

∎ when does the concert finish? à quelle heure le concert (se) finit-il ou se termine-t-il ou s'achève-t-il?;

∎ when do you finish? (leave work) quand est-ce que tu finis?;

∎ please let me finish (speaking) s'il te plaît, laisse-moi finir ou terminer;

∎ to finish first/third (in race) arriver premier/troisième;

∎ where did he finish? (in race) en quelle position est-il arrivé ou a-t-il fini?;

∎ the runner finished strongly/well (in race) le coureur a fini fort/a bien fini;

∎ the book finishes with him returning to the family house à la fin du livre il retourne à la maison familiale

►► American Sport finish line ligne f d'arrivée

➲ finish off

1 intransitive verb

(in speech, meal) finir, terminer;

∎ they finished off with a coffee/by singing the national anthem ils ont terminé par un café/en chantant l'hymne national

2 separable transitive verb

(a) (complete → work, letter) finir, terminer, achever; (→ passing move in sport) terminer, finir, conclure

(b) (consume → drink) finir, terminer

(c) (kill → person, wounded animal) achever; figurative (exhaust → person) achever, tuer;

∎ figurative fierce competition finished the industry off une concurrence féroce a eu raison de cette industrie

➲ finish up

1 intransitive verb

(end up) finir;

∎ to finish up in jail/hospital finir en prison/à l'hôpital;

∎ they finished up arguing ils ont fini par se disputer;

∎ she finished up a nervous wreck à la fin c'était une vraie boule de nerfs, elle a fini à bout de nerfs;

∎ you might finish up dead tu risques de te faire tuer

2 separable transitive verb

(meal, food, drink) finir, terminer;

∎ finish up your drink finissez ou terminez ou videz votre verre

➲ finish with inseparable transitive verb

(a) (have no further use for) ne plus avoir besoin de;

∎ have you finished with the paper/milk? tu n'as plus besoin du journal/du lait?, tu as fini avec le journal/le lait?;

∎ I haven't finished with it yet j'en ai encore besoin

(b) (stop doing) en finir avec;

∎ I've finished with journalism for good j'en ai fini à jamais avec le journalisme, moi et le journalisme, c'est fini;

∎ I've finished with trying to help people plus jamais je n'essaierai d'aider les gens

(c) (end relationship with) rompre avec;

∎ she finished with her boyfriend elle a rompu avec son petit ami

(d) (stop punishing) régler son compte à;

∎ just wait till I finish with him attends que je lui règle son compte, attends que j'en aie fini avec lui;

∎ I haven't finished with you yet je n'en ai pas encore fini avec toi

Un panorama unique de l'anglais et du français > finish
98 abobow

historical / noun

the door in the fence of an Akan house, usually made of palm branches
--------
noun

complex of houses belonging to one family
--------
noun

court
--------
noun

courtyard
--------
noun

dwelling
--------
noun

entrance or gate of a dwelling or complex of houses
--------
noun

quarters
--------
noun

square
--------
door
--------
gate

Twi to English dictionary > abobow
99 privacy

[΄privəsi] n մենություն, առանձնացա ծություն. առանձնություն. in the privacy of one’s house իր տանը. invade smb‘s privacy առանձ նությունը խախտել. There is no privacy in a hostel/in a large family Հանրակացարանում/Մեծ ընտա նիքում առանձնություն չկա (դժվար է իր կյանքով ապրել)

English-Armenian dictionary > privacy
100 ÆTT

family

* * *

(pl. -ir), f.

1) quarter of the heaven, direction, = átt( flugu þau í brott bæði samt í sömu ætt);

2) one’s family, extraction, pedigree (hann var sœnskr at ætt); þaðan eru komnar þræla ættir, the race of thralls; telja ætt til e-s, to trace one’s pedigree to; e-t gengr í ætt, it is hereditary;

3) generation (í ina þriðju eða fjórðu ætt).

* * *

f., like sætt (q. v.), the forms vary between átt and ætt; in old writers the latter form is by far the more common; in mod. usage they have been separated, átt meaning a quarter in a local sense, ætt a family: [ætt is akin to Ulf. aihts = τα ὑπάρχοντα; A. S. æhte = property; Early Engl. agte; Germ. acht = patrimony; the root verb is eiga, átti, like mega, máttr; from this original sense are derived both the senses, ætt = a family, and ætt or átt = Scot. ‘airt,’ ‘regio caeli;’ the etymology of átt from átta ( eight), suggested at p. 47, col. 1, is too fanciful.]

B. An airt, quarter of the heavens, in gen. dat. pl. átta, áttum; eptir þat sá sól, ok mátti þá deila ættir, Fb. i. 431; átta ættir, eina ætt, Sks. 54; af suðr-ætt, … vestr-ætt, flugu brott í sömu ætt, … ór þeim ættum sem þér þóttu ernirnir fljúga, Ísl. ii. 195, 196; þá drífr snær ór öllum áttum, Edda i. 186 (so also Ub. l. c., but ættum Cod. Worm. l. c.); í allar áttir, Edda i. 182 (ættir Ub. l. c.); norðr-ætt, suðr-ætt, vestr-ætt, austr-ætt, qq. v.; hann skyldi auka ríki sitt hálfu í hverja höfuð-átt, Hkr. i. 49; af öllum áttum, from all ‘airts’ of heaven, Edda 40, Hkr. i. 33; ór ýmissum áttum, Orkn. (in a verse), and so on; see átt, p. 47.

II. prop. what is inborn, native, one’s own, Lat. proprium; one’s family, extraction, kindred, pedigree; áttir, Grág. i. 238, Haustl. 10; allt er þat ætt þín, Óttar heimski, Hdl.; telja, rekja ættir, to trace pedigrees, id.; jötna ætt, id.; órar ættir, Vþm.; komnir af ætt Hörða-Kára, Fms. i. 287; hitt veit ek eigi hvaðan þjófs-augu eru komin í ættir várar, Nj. 2; tvá menn er ættir eru frá komnar, Adam ok Evu, Edda (pref.); dýrra manna ættir, … enginn stærisk af sinni ætt, Landn. 357; er þaðan komin mikil ætt, Eb. 123 new Ed.; hann er orðinn stórum kynsæll, því at til hans telja ættir flestir inir göfgustu menn á Íslandi, 126; Háleygja-ætt, Landn. 255; jarla-ættir, konunga-ættir, biskupa-ættir, etc., passim; ór ættum er ef lengra er rekit, out of the ætt, not genuine, spurious, Edda 124; e-t gengr í ætt, to be hereditary, of habits, character, diseases, or the like, Ó. H. 122; cp. úr-ætta.

COMPDS: ættarbálkr, ættarbragð, ættarbætir, ættarferð, ættarfylgja, ættarfærsla, ættargripr, ættarhaugr, ættarhögg, ættarlaukr, ættarmenn, ættarmót, ættarnafn, ættarréttr, ættarskarð, ættarskjöldr, ættarskömm, ættarspillir, ættarstofn, ættarsvipr, ættartal, ættartala.

☞ Genealogies (ættir, ættar-tölur, ætt-vísi) form the ground-work of the old Icel. historiography; the ancient Saga-men delighted in them, and had a marvellous memory for lineages; in the Sagas the pedigrees give the clue by which to trace the succession of events, and supply the want of chronology. Whole chapters in the best Sagas, esp. at the beginning of a work, are set apart for genealogies, thus. Nj. ch. 1, 19, 20, 25, 26, 46, 57, 96, 97, 114, 115, 155, as also 47, 57, 58, 106 (begin.), Eb. ch. 1, 7, 8, 12, 65, Ld. ch. 1, 31, 32, Eg. ch. 23, Gullþ. ch. 1, Dropl. S. ch. 1–3, Þorst. hv. ch. 1–3, Þorst. Saga St. (the end), Rafns S. (the end-chapter), Flóam. S. ch. 1 (and esp. the end-chapter), Hænsa Þ. S. ch. 1, Gísl. S. pp. 8, 9, Vapn. S. ch. 3, Ísl. i. 353–362 (Biskupa-ættir), Guðm. S. ch. 1, Árna b. S. ch. 1, Þórð. S. hr. new Ed. (at the end), Fagrsk. 144–148, Orkn. S. ch. 39, 59. In the Sturlunga S. the initial chapters (Sturl. i. 44–55, with which the work of Sturla begins) are devoted to the tracing the families of that time; so also Sturl. i. 202–206, iii. 96, 97. But the chief store-house for genealogical knowledge is the Landnáma, which contains about 5000 pr. names, of which perhaps a third are names of women.

Íslensk-ensk orðabók > ÆTT

Страницы

См. также в других словарях:

one-family house — A phrase exclusive of multiple dwellings. Virgin v Garret, 233 Ala 34, 169 So 711 … Ballentine's law dictionary
Marks-Family House — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Two Family House — Infobox Film name = Two Family House image size = caption = poster director = Raymond De Felitta producer = Anne Harrison Al Klingenstein writer = Raymond De Felitta narrator = Frank Whaley (uncredited) starring = Michael Rispoli Kelly Macdonald… … Wikipedia
Costanzo Family House — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
two-family house — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷( ̷ ̷) ̷ ̷ noun : a house divided either vertically and designed for two families living side by side but separated by a party wall or horizontally and designed for two families occupying separate apartments one above the other called… … Useful english dictionary
One Day, One Room — House episode Episode no. Season 3 Episode 12 Directed by Juan J. Campanella … Wikipedia
House of Kyburg — Country Holy Roman Empire Ancestral house von Dillingen Founder Hartmann III von Kyburg Final sovereign … Wikipedia
house — [hous; ] for v. [ houz] n. pl. houses [hou′ziz] [ME hous < OE hus, akin to Ger haus (OHG hūs) < IE * (s)keus < base * (s)keu , to cover, conceal > SKY] 1. a building for human beings to live in; specif., a) the building or part of a… … English World dictionary
One-off housing — is a term used in Ireland to refer to the building of individual rural houses, outside of towns and villages. The term is used to contrast with housing developments where multiple units are constructed as part of a housing estate or city street.… … Wikipedia
house — n 1 a: a building (as a single or multiple family house, apartment, or hotel room) serving as living quarters and usu. including the curtilage b: a building (as one s residence or a locked place of business) in which one is entitled to protection … Law dictionary
House R 128 — (Sobek House) is a futuristic single family house in Stuttgart, Germany, built by architect Werner Sobek in 1999/2000.The house features a modular and recyclable design, iscompletely glazed and has no interior dividing walls.It is computerized… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

one-family+house

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

one-family+house

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: