-
1 beklagelse
* * *(en -r)( det at finde noget uheldigt) regret ( fx it was with deep regret that we heard...);( klage) complaint;( medlidenhed) pity;[ til vor beklagelse må vi meddele Dem] we regret to (have to) inform you. -
2 beklagelse
beklagelse [-lsə] <-n; -r> Bedauern n; Klage f -
3 beklagelse
-
4 beklagelse
[be'klαjəlsə] sb. -n, -r, -rne1. сожаление2. жалоба -
5 beklagelse
* * *subst. [ anger] regret subst. [ klage] complaint subst. [ medlidenhet] pity subst. [ sorg] lamentation -
6 beklagelse
regret -
7 fuld af beklagelse
-
8 соболезнование
beklagelse, deltakelse, deltagelse -
9 сожаление
beklagelse, fortrytelse -
10 сожаление
sb. beklagelse* * *sb n1 o + præpsorg over ngt, beklagelse af ngt2 к + datmedlidenhed, medynk med ngnк сожалениею desværre; beklagerк великому сожаление ю til min store beklagelse ell. ærgrelse; med den største beklagelse. -
11 regret
rə'ɡret 1. past tense, past participle - regretted; verb(to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.)2. noun(a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) beklagelse, anger; sorg- regretfully
- regrettable
- regrettablyanger--------angre--------beklage--------sorgIsubst. \/rɪˈɡret\/1) beklagelse2) savn, sorg3) angerbe a matter of\/for regret være beklageligmuch to one's regret til ens store sorgregret for savn etterto one's regret dessverrewith regret med sorgIIverb \/rɪˈɡret\/1) beklage, være lei for2) angre3) ( spesielt i fortid) savne, sørge over tapet av, kjenne savn etterregret to inform somebody beklage å måtte meddele noen -
12 regretful
adjective (feeling regret.) full av anger/beklagelse, bedrøvetadj. \/rɪˈɡretf(ʊ)l\/1) angrende, angerfull2) full av beklagelse, beklagende3) full av savn -
13 жалоба
sb. anke, anklage, beklagelse, jamren, klage, klage* * *sb fна + akkadjжалобный1 klage, beklagelse over ngt2 klage (skriftlig)кассационная жалоба anke, appelподать \жалобау - indgive klage, indanke, appellere. -
14 regret
[rə'ɡret] 1. past tense, past participle - regretted; verb(to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.) fortryde; beklage2. noun(a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) fortrydelse; beklagelse- regretfully
- regrettable
- regrettably* * *[rə'ɡret] 1. past tense, past participle - regretted; verb(to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.) fortryde; beklage2. noun(a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) fortrydelse; beklagelse- regretfully
- regrettable
- regrettably -
15 regretful
-
16 Bedauern
zu meinem Bedauern til min beklagelse -
17 жалоба
anke, ankemål, anklage, beklagelse, klage, klagemål, reklamasjon, ynk -
18 apology
plural - apologies; noun Please accept my apology for not arriving on time; He made his apologies for not attending the meeting.) unnskyldningunnskyldningsubst. \/əˈpɒlədʒɪ\/1) unnskyldning2) apologi, forsvar(stale)an apology for ( hverdagslig) en dårlig erstatning for, noe som liksom skal væremake an apology\/apologies to somebody for something be noen om unnskyldningwith apologies to fritt etter, bearbeidet etter -
19 deprecation
subst. \/ˌdeprəˈkeɪʃ(ə)n\/1) (klar) misnøye, misbilligelse2) sterk beklagelse, avstandstaking, protest3) fraråding, (forsøk på) avverging4) nedvurdering -
20 sorrow
'sorəu((something which causes) pain of mind or grief: He felt great sorrow when she died.) sorg, bedrøvelse; smerte- sorrowfully
- sorrowfulnesssorgIsubst. \/ˈsɒrəʊ\/sorg, bedrøvelse, beklagelse, bedrøvethet, smerte (bibelsk)drown one's sorrows drukne sine sorgermore in sorrow than in anger mer i sorg enn i sinnesorrow at\/for\/over bedrøvelse overIIverb \/ˈsɒrəʊ\/sørgesorrow at\/for\/over sørge over
- 1
- 2
См. также в других словарях:
beklagelse — be|kla|gel|se sb., n, r, rne … Dansk ordbog
Eugene Ejike Obiora — Infobox Person name = Eugene Ejike Obiora image size = 150px caption = Eugene Ejike Obiora birth name = birth date = birth date|1958|2|25 birth place = death date = death date and age|2006|9|7|1958|2|25 death place = Trondheim, Norway death cause … Wikipedia
Death of Eugene Ejike Obiora — Eugene Ejike Obiora Eugene Ejike Obiora Born February 25, 1958(1958 02 25) Died September 7, 2006(2006 09 07 … Wikipedia
besværing — be|svæ|ring sb., en, er, erne (ÆLDRE beklagelse) … Dansk ordbog
brok — I brok 1. brok sb., ken, ke, kene (grævling) II brok 2. brok sb., ken el. ket, brok, kene (udposning af et organ), i sms. brok , fx brokoperation III brok 3. brok sb. (fk. el. itk.) (beklagelse; kludder) … Dansk ordbog
kny — I kny 1. kny sb., et, kny, ene; uden et kny (uden den mindste beklagelse) II kny 2. kny vb., kny(e)r, knyede, knyet; kny(e)s; uden at kny (uden at beklage sig) … Dansk ordbog
