-
1 ærgrelse
-
2 ærgrelse
ærgrelse [-lsə] <-n; -r> Ärger m, Verdruss m -
3 ærgrelse
nounpeste fcontrariété fennui m -
4 ærgrelse
-
5 vexation
1) (the state of being vexed.) ærgrelse2) (a cause of annoyance or trouble: minor worries and vexations.) ærgrelse* * *1) (the state of being vexed.) ærgrelse2) (a cause of annoyance or trouble: minor worries and vexations.) ærgrelse -
6 aggravation
-
7 annoyance
1) (something which annoys: That noise has been an annoyance to me for weeks!) irritation2) (the state of being annoyed: He was red in the face with annoyance.) ærgrelse; irritation* * *1) (something which annoys: That noise has been an annoyance to me for weeks!) irritation2) (the state of being annoyed: He was red in the face with annoyance.) ærgrelse; irritation -
8 chagrin
-
9 förtret
substantiv1. irritation, ærgrelse, ubehagTill sin stora förtret över att han inte fick sin vilja lämnade Adam styrelsen
Til stor ærgrelse over at han ikke fik sin vilje, forlod A. bestyrelsenSærlige udtryk:Lade som om man ikke er irriteret, sluge ærgrelsen -
10 досада
sb. forargelse* * *sb færgrelse; irritation; fortrædelighed, fortrædelse\досадаа берёт jeg bliver så ærgerligкакая -a! hvor ærgerligt! c досада ы i irritation. -
11 обидa
sb ffornærmelse, forurettelse, krænkelse; ærgrelseбыть в обидae на когд-н. что-н. være fornærmet på ngn over ngtкакая обидaa! hvor ærgerligt! не в -у будь сказано det være ikke sagt for at fornærme (ngn)не давать в -у когд-н. ikke lade ngn træde ngn for nær. -
12 огорчение
sb nbedrøvelse, fornærmelse, sorg, ærgrelse -
13 сожаление
sb. beklagelse* * *sb n1 o + præpsorg over ngt, beklagelse af ngt2 к + datmedlidenhed, medynk med ngnк сожалениею desværre; beklagerк великому сожаление ю til min store beklagelse ell. ærgrelse; med den største beklagelse. -
14 fortrydelse
-
15 fortrædelighed
(en -er)( gnavenhed) ill-humour, crossness;( ærgrelse) annoyance;( genvordighed) trouble;[ fortrædeligheder] annoyances; troubles. -
16 græde
4(af, over ngt) пла́кать (от чего-л.)* * *cry, weep* * *vb (græd, grædt) cry,F weep ( over over);[ græde af glæde] weep for joy;[ græde af ærgrelse] weep from vexation;[ græde sig i søvn] cry oneself to sleep;[ græde ud] have one's cry out;T have a good cry;[ græde øjnene ud af hovedet] cry one's eyes out;[ græde ved hans skulder] cry (, weep) on his shoulder. -
17 stor
big, extreme, great, hearty, large, major, mansize(d), real, substantial, wide* * *adjcar, country, family, house, number, profit, sum);( især om noget ikke måleligt) great ( fx joy, difficulty, event, loss, disappointment, speed; poet, coward; Alexander the Great; Rubens' great, both literally and metaphorically, canvases);(især T; udtrykker ofte at man er imponeret af størrelsen) big ( fx car, dog, house, mistake, surprise, swindle; what a big cigar; don't cry, Joan, you're a big girl now, you know),( især barnesprog) great big ( fx dog, house, tree);( om hvad der kan opgøres i tal ofte) heavy ( fx bill, casualities, gains, increases, losses, reductions, unemployment);( høj) tall ( fx man, tree);( om bogstav) capital ( fx a capital A; he is Conservative with a capital(el. big) C);[ når du bliver stor] when you are a big boy (, girl),(dvs voksen) when you grow up;[ hvor han er blevet stor!] how he has grown![en check stor £10] a cheque for £10;[ ih du store!] good Heavens! Great Scott! gosh![ store og små] great and small;[ så stor som] as big as, the size of;[ dobbelt så stor som han] twice his size;(se også III. lige);[ med sb:][ stor appetit] a good (el. hearty) appetite;[ det var en stor dag for ham] it was a great day for him; it was his big day;[ han havde en af sine store dage] he had a field day;[ det store flertal] the great majority, the greater part;[ stor oktav] great (el. double) octave;[ store penge] big money;[ det store publikum] the general public;[ denne verdens store] the great ones of the earth;[ gøre store øjne] open one's eyes wide,( stirre) stare;[ med præp:][ i det store og hele] on the whole, by and large;[ stor i slaget], se slag;[ skrive med stort], se skrive;[ stor på den] high and mighty;[ han er ved at blive lidt for stor på den] he is getting above himself;[ spille stor på den over for en] come it over somebody;[ til min store glæde (, beklagelse, ærgrelse)] to my great regret (, delight, annoyance), much to my regret (, delight, annoyance). -
18 syg
ill, poorly, queer, sick* * *adj(foran sb) sick ( fx a sick child),(efter vb) ill ( fx he is ill),(am & T) sick;( om legemsdel) diseased,T bad;[ et sygt sind] a sick (el. disordered) mind;[ et sygt smil] a sickly smile;[ en syg] a sick person, a patient,( mere varigt) an invalid;[ de syge] the sick;[ syge og sårede] sick and wounded;[ med vb:][ blive syg] become ill, be taken ill, fall ill;[ ligge syg] be ill in bed;(se også ndf: syg af);[ lægge sig syg] take to one's bed;[ melde sig syg] report sick;[ være syg] be ill (, am sick),( sygemeldt) be on the sick list;[ med præp:][ syg af ærgrelse] beside oneself with vexation;[ ligge syg af] be ill with,T be down with, be laid up with ( fx flu);[ være syg efter at] be desperately anxious to, be dying to;[ være syg efter noget] be dying for something. -
19 förargelse
substantiv1. irritation, ærgrelse, vrede -
20 förtret
substantiv1. irritation, ærgrelse, ubehagLade som om man ikke er irriteret, sluge ærgrelsen
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ærgrelse — ærg|rel|se sb., n, r, rne; til stor ærgrelse … Dansk ordbog
Tribulation — Genvordighed, ærgrelse … Danske encyklopædi
fortrædelighed — for|træ|de|lig|hed sb., en, er, erne (ærgrelse; modgang) … Dansk ordbog
nage — na|ge vb., r, de, t (give en følelse af frustration og ærgrelse); mistanken nagede ham … Dansk ordbog
trakasseri — tra|kas|se|ri sb., et, er, erne (kævleri, ærgrelse) … Dansk ordbog
