-
1 Ausbildung, die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ausbildung, die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist
-
2 Praktikum
Praktikum n BIL, PERS traineeship, on-the-job-training, period of on-the-job-training, work experience, period of work experience, internship* * *n < Person> traineeship, on-the-job-training, period of on-the-job-training, work experience, period of work experience, internship* * *Praktikum
practical [course], internship;
• obligatorisches Praktikum obligatory practical course;
• sein Praktikum absolvieren to undergo a practical training. -
3 praktisch
I Adj. practical (auch praktisch veranlagt); (bequem) handy (auch Gerät etc.); (tatsächlich) actual; praktischer Arzt general practitioner, GP; praktische Ausbildung practical ( oder on-the-job, hands-on) training; praktische Kenntnisse / Leistungen practical knowledge / achievements; praktische Erfahrung practical experience; praktisches Beispiel concrete example; praktischer Versuch TECH. field test; im praktischen Leben in real life; keinen praktischen Wert haben be of no practical valueII Adv. practically; (so gut wie) auch virtually, more or less; (in der Praxis) in practice; praktisch nie very rarely, hardly ever; praktisch nichts virtually ( oder next to) nothing; ... gibt es oder existiert praktisch nicht mehr... has all but disappeared* * *serviceable (Adj.); useful (Adj.); practically (Adv.); virtually (Adv.); handy (Adj.); practical (Adj.)* * *prạk|tisch ['praktɪʃ]1. adjpractical; (= nützlich auch) handypraktischer Arzt — general practitioner
2. adv(= in der Praxis) in practice; (= geschickt) practically; (= so gut wie) practically, virtually* * *1) (easy to use, run etc: a convenient size of house.) convenient2) practical* * *prak·tisch[ˈpraktɪʃ]I. adj1. (wirklichkeitsbezogen) practical\praktische Ausbildung practical [or in-job] [or on-the-job] training\praktischer Arzt GP, family doctor\praktische Unterweisung object lessons2. (zweckmäßig) practicalein \praktisches Gerät a practical [or handy] deviceein \praktisches Beispiel a concrete example3. (geschickt im Umgang mit Problemen) practical[-minded], down-to-eartheine \praktische Denkweise practical thinkingein \praktischer Mensch a practical person\praktisch veranlagt sein to be practicalII. adv\praktisch arbeiten to do practical workeine Erfindung \praktisch erproben to test an invention in real scenariosetw \praktisch umsetzen to put sth into practice* * *1.1) (auf die Praxis bezogen) practicalpraktischer Arzt — general practitioner
4) (geschickt, realistisch) practical2.1) (auf die Praxis bezogen) in practice2) (wirklich) in practice3) (nützlich) practically4) (geschickt, realistisch) practically5) (ugs.): (so gut wie) practically; virtually* * *praktischer Arzt general practitioner, GP;praktische Kenntnisse/Leistungen practical knowledge/achievements;praktische Erfahrung practical experience;praktisches Beispiel concrete example;praktischer Versuch TECH field test;im praktischen Leben in real life;keinen praktischen Wert haben be of no practical valuepraktisch nie very rarely, hardly ever;praktisch nichts virtually ( oder next to) nothing;existiert praktisch nicht mehr … has all but disappeared* * *1.1) (auf die Praxis bezogen) practical4) (geschickt, realistisch) practical2.1) (auf die Praxis bezogen) in practice2) (wirklich) in practice3) (nützlich) practically4) (geschickt, realistisch) practically5) (ugs.): (so gut wie) practically; virtually* * *adj.applicatory adj.convenient adj.functional adj.hands-on adj.practical adj. adv.in a manner of speaking expr.practically adv.virtually adv. -
4 Ausbildung am Arbeitsplatz
Ausbildung f am Arbeitsplatz BIL, PERS on-the-job training, training on-the-job* * *Ausbildung am Arbeitsplatz
instruction (training, US) on the job, on-the-job (in-plant) training (US)Business german-english dictionary > Ausbildung am Arbeitsplatz
-
5 Einarbeitung
f training; er brauchte lange für die Einarbeitung in den neuen Job it took him a long time to settle in ( oder familiarize himself with) his new job* * *Ein|ar|bei|tung ['ain|arbaitʊŋ]f -, -en1) (von Menschen) training2) (= Einfügung) incorporation, inclusion3) (= das Einnähen) sewing in; (von Futter, Polster auch) attachment* * *die; Einarbeitung, Einarbeitungen training* * *Einarbeitung f training;er brauchte lange für die Einarbeitung in den neuen Job it took him a long time to settle in ( oder familiarize himself with) his new job* * *die; Einarbeitung, Einarbeitungen training* * *f.induction (academic preparation) n.on-the-job training n. -
6 praktische Ausbildung
praktische Ausbildung f BIL, PERS on-the-job training, hands-on training* * *f < Person> on-the-job training, hands-on training* * *praktische Ausbildung
on-the-job training -
7 innerbetriebliche Weiterbildung
innerbetriebliche Weiterbildung f BIL, PERS (BE) employment training, ET, on-the-job training, training within industry, TWI, in-company continuing training* * *Business german-english dictionary > innerbetriebliche Weiterbildung
-
8 Azubi
* * *der Azubi(Abk.: Auszubildender) apprentice (ugs.); trainee (ugs.)* * *Azu|bi [a'tsuːbiː, 'a(ː)tsubi]m -s, -s or f -, -s abbrSee:* * *Azu·bi<-s, -s>[aˈtsu:bi, ˈa(:)tsubi]mAzu·bi<-, -s>[aˈtsu:bi, ˈa(:)tsubi]* * *der; Azubis, Azubis/die; Azubi, Azubis (ugs.) s. Auszubildende•• Cultural note:Trainees and apprentices are known as Azubis or Auszubildende. They are trained within the German dual system ( das duale Ausbildungssystem), which comprises practical on-the-job training in recognized occupations with theoretical instruction at a Berufsschule. During the training period Azubis receive a small wage from their employer. In order to gain professional qualifications Azubis take an examination at the end of their two- or three-year apprenticeship. The exam is conducted by a board of examiners such as the chamber of industry and commerce, the chamber of crafts, or representatives of employers and vocational school teachers* * ** * *der; Azubis, Azubis/die; Azubi, Azubis (ugs.) s. Auszubildende•• Cultural note:Trainees and apprentices are known as Azubis or Auszubildende. They are trained within the German dual system ( das duale Ausbildungssystem), which comprises practical on-the-job training in recognized occupations with theoretical instruction at a Berufsschule. During the training period Azubis receive a small wage from their employer. In order to gain professional qualifications Azubis take an examination at the end of their two- or three-year apprenticeship. The exam is conducted by a board of examiners such as the chamber of industry and commerce, the chamber of crafts, or representatives of employers and vocational school teachers -
9 außerbetriebliche Weiterbildung
außerbetriebliche Weiterbildung f BIL, PERS external training, (BE) off-the-job training (Bildung, Ausbildung)* * *Business german-english dictionary > außerbetriebliche Weiterbildung
-
10 Fachoberschule
f PÄD. specialist college preparing students for the Fachhochschule* * *Fạch|ober|schu|lefCollege of Further Education* * *This vocationally orientated college takes students with an intermediate school certificate and leads to the Fachhochschulreife, which qualifies students for the Fachhochschule. Courses last for two to three years and cover theoretical instruction as well as on-the-job training* * ** * *This vocationally orientated college takes students with an intermediate school certificate and leads to the Fachhochschulreife, which qualifies students for the Fachhochschule. Courses last for two to three years and cover theoretical instruction as well as on-the-job training -
11 Berufsausbildung
Berufsausbildung f BIL, PERS, SOZ apprenticeship, vocational training, vocational education* * *f <Person, Sozial> apprenticeship, vocational training, vocational education* * *Berufsausbildung
vocational education (schooling, training), industrial (pre-employment, professional, occupational, continuation, continuing) training, (Einkommensteuerformular) training within industry, profession or vocation;
• duale Berufsausbildung dual system of vocational training;
• regelrechte Berufsausbildung formal training;
• weitere Berufsausbildung continuation training;
• Berufsausbildung am Arbeitsplatz training within industry, on-the-job training (US);
• Berufsausbildung genossen haben to be trained in a profession. -
12 Ausbildung (f) am Arbeitsplatz
< Person> on-the-job training, training on-the-jobBusiness german-english dictionary > Ausbildung (f) am Arbeitsplatz
-
13 praktische Berufsausbildung
Business german-english dictionary > praktische Berufsausbildung
-
14 Übungsfirma
Übungsfirma f BIL, GEN, PERS practice firm (training of people similar to ‚on-the-job’ training; Lernort der kaufmännischen Berufsbildung als Ergänzung und Alternative zum Betrieb, ausgestaltet als Modell eines Wirtschaftsbetriebes, technisch-produktive Aufgaben werden simuliert)* * *f < Person> practice firm -
15 Berufsausbildung am Arbeitsplatz
Business german-english dictionary > Berufsausbildung am Arbeitsplatz
-
16 praktisch
prak·tisch [ʼpraktɪʃ] adj1) ( wirklichkeitsbezogen) practical;\praktische Ausbildung practical [or in-job]; [or (Am) on-the-job] training;\praktischer Arzt GP, family doctor2) ( zweckmäßig) practical;ein \praktisches Gerät a practical [or handy] device;ein \praktisches Beispiel a concrete example3) ( geschickt im Umgang mit Problemen) practical[-minded], down-to-earth;eine \praktische Denkweise practical thinking;ein \praktischer Mensch a practical person;\praktisch veranlagt sein to be practical1) (so gut wie, im Grunde) practically, virtually, basically;( wirklich) in practice2) ( wirklichkeitsbezogen)\praktisch arbeiten to do practical work;eine Erfindung \praktisch erproben to test an invention in real scenarios;etw \praktisch umsetzen to put sth into practice -
17 praktisch
praktisch I adj GEN practical • praktische und finanzielle Hilfe erhalten GEN be given practical and financial help praktisch II adv GEN practically • etw. praktisch erproben GEN put sth to the test • praktisch verwerten PAT exploit, work* * *adj < Geschäft> practical ■ praktische und finanzielle Hilfe erhalten < Geschäft> be given practical and financial helpadv < Geschäft> practically ■ etw. praktisch erproben < Geschäft> put sth to the test ■ praktisch verwerten < Patent> exploit, work* * *praktisch
practical, in practice, applied, to all intents and purposes, (sachlich) matter-of-fact, down-to-earth;
• praktisch durchführbar feasible, workable;
• praktisch gesehen for all practical purposes;
• praktisch wertlos of no practical value;
• praktisch anwenden to reduce to practice; praktisch
• die Kontrolle ausüben to have practical control of;
• praktisch verwerten to put into practice;
• praktische Anwendung practical application;
• praktischer Arzt general practitioner;
• praktische Ausbildung on-the-job training;
• praktisches Beispiel working example;
• praktische Fertigkeiten experience;
• praktische Gebrauchseigenschaften service properties;
• praktische Nationalökonomie applied political economy;
• praktischer Versuch field test. -
18 betriebliche Ausbildung
die betriebliche Ausbildungon-the-job training -
19 innerbetriebliche Ausbildung
die innerbetriebliche Ausbildungon-the-job training -
20 Ausbildung am Arbeitsplatz
f.on-the-job training n.
См. также в других словарях:
On the Job Training — Do you remember when you had a dream and that dream was all that mattered... Directed by Geff Zamor Produced by … Wikipedia
on-the-job training — onˈ job training or onˈ the job training noun The part of a training course in which a trainee actually works on the job, usu at the workplace and under supervision • • • Main Entry: ↑on … Useful english dictionary
off-the-job training — offˈ job training or offˈ the job training noun The part of a training course that a trainee follows away from the workplace at a college, etc, eg one day a week • • • Main Entry: ↑off … Useful english dictionary
on-the-job training — ➔ training … Financial and business terms
off the Job Training — Ausbildung in Lehrwerkstätten oder sonstigen Trainings bzw. Ausbildungseinrichtungen. Vermittlung des Fachwissens unabhängig vom ⇡ Arbeitsplatz (überbetriebliche Ausbildung). Heute vielfach kombiniert mit ⇡ on the Job Training … Lexikon der Economics
on the Job Training — Ausbildung am Arbeitsplatz durch Zusehen und Mitmachen unter Anleitung einer Facharbeitskraft (⇡ Auszubildender). Heute vielfach kombiniert mit off the Job Training … Lexikon der Economics
knowledge on-the-job training — praktinės žinios statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Patyrimu įgytos žinios apie darbo ar veiklos metodus, planavimą, procesus ir kt. dalykus. atitikmenys: angl. knowledge on the job training pranc. connaissances pratiques, f … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
Job Training Partnership Act of 1982 — The Job Training Partnership Act of 1982 (USPL|97|300, usc|29|1501, et seq.) was a United States federal law passed October 13, 1982. The law was repealed by the Workforce Investment Act of 1998.PurposeThe law was enacted to establish federal… … Wikipedia
off-the-job training — /ˌɒf ðə dʒɒb treɪnɪŋ/ noun training given to employees away from their place of work (such as at a college or school) … Dictionary of banking and finance
on-the-job training — /ˌɒn ðə dʒɒb treɪnɪŋ/ noun training given to employees at their place of work … Dictionary of banking and finance
Training near-the-job — ist eine Methode der organisierten Weiterqualifizierung. Typische Maßnahmen sind Workshops, Projektgruppen und Lernstätten, an denen meist Führungs bzw. Nachwuchsführungskräfte teilnehmen. Häufig stehen nicht nur der Qualifizierungsprozess im… … Deutsch Wikipedia