-
1 water
1 [vloeistof] water3 [vaarwater] water 〈voornamelijk territoriale wateren; voornamelijk meervoud〉; 〈 waterweg〉 waterway4 [in algemeen zin als element] water6 [vloeistof die er als water uitziet] water8 [doorzichtigheid] water♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 op water en brood zitten/leven • be/live on bread and waterdat kan al het water van de zee niet afwassen • nothing can get rid of the shame/guilt (of it) 〈enz.〉; all the water of the sea couldn't wash that off/awaymet warm en koud stromend water • with hot and cold (running) waterzwaar water • heavy waterbang zijn zich aan (koud) water te branden • get cold feetwater bij de wijn doen • 〈 letterlijk〉 water the wine; 〈 figuurlijk〉 compromise, moderate one's demandsde bloemen water geven • water the flowers〈 met betrekking tot een schip〉 water maken/innemen • make/take in waterwater uit de bron/pomp/zee • well water, water from the pump, seawatereen smal/diep/ondiep water • a narrow/deep/shallow waterwayde Zeeuwse wateren • the waters/estuaries of Zeelandbij hoog water • at high water/tidebij laag water • at low water/tidestil water • dead/slack waterstromend water • running waterboven water komen • 〈 letterlijk〉 surface, come up for air; 〈 ook figuurlijk〉 (re)surface; 〈 figuurlijk ook〉 turn up (again)iets boven water halen • 〈 figuurlijk〉 unearth/dig up somethingeen schip te water laten • launch a shipiemands water bekijken • check someone's urinezijn water laten lopen • wet oneself/one's pantswater in de knie hebben • have water on the knee6 iets op sterk water zetten 〈 ook figuurlijk〉 • 〈 letterlijk〉 preserve something in formalin/alcohol; 〈 figuurlijk〉 keep something on icediamant van het zuiverste water • diamond of the first/purest water -
2 water uit de bron/pomp/zee
water uit de bron/pomp/zeewell water, water from the pump, seawaterVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > water uit de bron/pomp/zee
-
3 water bij de wijn doen
water bij de wijn doenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > water bij de wijn doen
-
4 water borrelt uit de grond op
water borrelt uit de grond opwater bubbles/wells up out of the groundVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > water borrelt uit de grond op
-
5 water in de knie hebben
water in de knie hebbenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > water in de knie hebben
-
6 water uit de pomp
water uit de pompVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > water uit de pomp
-
7 dat kan al het water van de zee niet afwassen
dat kan al het water van de zee niet afwassennothing can get rid of the shame/guilt (of it) 〈enz.〉; all the water of the sea couldn't wash that off/awayVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat kan al het water van de zee niet afwassen
-
8 de wind deed het water golven
de wind deed het water golvenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de wind deed het water golven
-
9 de wind stuwt het water naar de dam
de wind stuwt het water naar de damVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de wind stuwt het water naar de dam
-
10 het water van het riviertje stroomt over in het bassin
het water van het riviertje stroomt over in het bassinVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het water van het riviertje stroomt over in het bassin
-
11 de spons zuigt het water in zich op
de spons zuigt het water in zich opVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de spons zuigt het water in zich op
-
12 de tunnel gaat onder het water door
de tunnel gaat onder het water doorVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de tunnel gaat onder het water door
-
13 de zon flikkert op het water
de zon flikkert op het waterVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de zon flikkert op het water
-
14 het kleine kind spartelde in het water
het kleine kind spartelde in het waterVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het kleine kind spartelde in het water
-
15 het visje dartelt in het water
het visje dartelt in het waterVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het visje dartelt in het water
-
16 het water had het papier doordrenkt
het water had het papier doordrenktVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het water had het papier doordrenkt
-
17 het water loopt de straat over
het water loopt de straat overVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het water loopt de straat over
-
18 het water omspoelde de caravan
het water omspoelde de caravanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het water omspoelde de caravan
-
19 het water sijpelt door de dijk
het water sijpelt door de dijkVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het water sijpelt door de dijk
-
20 het water spoot de kamer in
het water spoot de kamer inVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het water spoot de kamer in
См. также в других словарях:
The Water-Babies, A Fairy Tale for a Land Baby — is a children s novel by the Reverend Charles Kingsley. Written in 1862 1863 as a serial for Macmillan s Magazine, it was first published in its entirety in 1863. The book was extremely popular during its day, and was a mainstay of children s… … Wikipedia
The Water Is Wide (song) — The Water Is Wide (also called O Waly, Waly ) is a folk song of Scottish or English origin that has been sung since the 1600s and has seen considerable popularity through to the 21st century. It is related to Child Ballad 204 (Roud number 87),… … Wikipedia
The Water of Life (German fairy tale) — The Water of Life ( de. Das Wasser des Lebens) is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm, tale number 97. [Jacob and Wilheim Grimm, Household Tales , [http://www.surlalunefairytales.com/authors/grimms/97wateroflife.html The Water of… … Wikipedia
The Bold Knight, the Apples of Youth, and the Water of Life — is a Russian fairy tale collected by Alexander Afanasyev in Narodnye russkie skazki .ynopsisAn old king whose sight was failing heard of a garden with apples that would make a man grow young, and water that would restore his sight. His oldest son … Wikipedia
The Water of Life (Spanish fairy tale) — The Water of Life is a Catalan fairy tale collected by D. Francisco de S. Maspous y Labros, in Cuentos Populars Catalans . Andrew Lang included it in The Pink Fairy Book . [Andrew Lang, The Pink Fairy Book ,… … Wikipedia
The Water Tower (newspaper) — The Water Tower is a newspaper distributed at the University of Vermont, Vermont, United States, that is intended for students, faculty, and staff of the University as well as members of the surrounding community. Launched in early 2007, it is… … Wikipedia
The Water Nixie — or The Water Nix is a fairy tale collected by the Brothers Grimm, tale number 79. [ [http://www.pitt.edu/ dash/grimm079.html The Water Nixie ] ] It came from Hanau.Jacob and Wilheim Grimm, Household Tales ,… … Wikipedia
The Water Goblin — ( cs. Vodník) is a symphonic poem, Op. 107 (B.195), written by Antonín Dvořák in 1896. The source of inspiration for The Water Goblin was a poem found in a collection published by Karel Jaromír Erben under the title Kytice ; all six of Dvořák s… … Wikipedia
The Water Mother — is a Chinese fairy tale collected by Wolfram Eberhard in Folktales of China . [Wolfram Eberhard, Folktales of China p 112 The University of Chicago Press Chicago, 1956] It does not exist in early text, although the cult of the Water Mother… … Wikipedia
The Water Engine — is a play by David Mamet. Plot The Water Engine is set in 1934. Its central character, Charles Lang, is a young amateur inventor, who designs an engine that runs on water. He plans to patent it, make a fortune, and live happily ever after with… … Wikipedia
The Water Is Wide — might refer to:*The Water Is Wide (book) (1972) by Pat Conroy *The Water Is Wide (2006 film) a Hallmark Hall of Fame TV movie based on Pat Conroy s book *The Water Is Wide (song), an English folk song *The Water Is Wide (album) by jazz musician… … Wikipedia