Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

on+the+town

  • 41 radiate

    ['reidieit]
    1) (to send out rays of (light, heat etc): A fire radiates heat.) zářit, sálat
    2) (to go out or be sent out in rays, or in many directions from a central point: Heat radiates from a fire; All the roads radiate from the centre of the town.) vycházet
    - radiator
    * * *
    • vyzařovat
    • zářit

    English-Czech dictionary > radiate

  • 42 route

    1. noun
    (a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) cesta
    2. verb
    (to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) nasměrovat cestu
    * * *
    • linka
    • cesta

    English-Czech dictionary > route

  • 43 speed up

    past tense, past participle - speeded (-)
    1) (to increase speed: The car speeded up as it left the town.) zrychlit
    2) (to quicken the rate of: We are trying to speed up production.) urychlit
    * * *
    • zrychlit

    English-Czech dictionary > speed up

  • 44 strong

    [stroŋ]
    1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) silný, mocný, zdatný
    2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) ostrý, silný
    3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) silný
    4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.) silný
    - strength
    - strengthen
    - strongbox
    - strong drink
    - stronghold
    - strong language
    - strong-minded
    - strong point
    - strongroom
    - on the strength of
    * * *
    • silný
    • mocný
    • energický
    • důrazný

    English-Czech dictionary > strong

  • 45 make one's way

    1) (to go: They made their way towards the centre of the town.) zamířit
    2) (to get on in the world.) daleko to dotáhnout

    English-Czech dictionary > make one's way

  • 46 alter

    ['o:ltə]
    (to make or become different; to change: Will you alter this dress (to fit me)?; The town has altered a lot in the last two years.) upravit, změnit (se)
    * * *
    • změnit
    • pozměnit
    • proměnit
    • proměňovat
    • obměnit
    • měnit

    English-Czech dictionary > alter

  • 47 altitude

    ['æltitju:d]
    (height above sea-level: What is the altitude of the town?) nadmořská výška
    * * *
    • výška
    • nadmořská výška

    English-Czech dictionary > altitude

  • 48 booklet

    [-lit]
    noun (a small, thin book: a booklet about the history of the town.) brožura
    * * *
    • brožura

    English-Czech dictionary > booklet

  • 49 contaminate

    [kən'tæmineit]
    (to make impure: The town's water-supply has been contaminated by chemicals from the factory.) znečistit
    * * *
    • znečistit
    • zamořit
    • nakazit

    English-Czech dictionary > contaminate

  • 50 drainage

    [-ni‹]
    noun (the process, method or system of carrying away extra water: The town's drainage is very efficient.) kanalizace
    * * *
    • vysoušení
    • odvodňování
    • drenáž

    English-Czech dictionary > drainage

  • 51 mushroom

    1. noun
    (a type of fungus, usually shaped like an umbrella, many varieties of which are edible.) houba
    2. verb
    (to grow in size very rapidly: The town has mushroomed since all the new industry was brought in.) rychle se rozrůstat
    * * *
    • žampión
    • houba
    • houbový

    English-Czech dictionary > mushroom

  • 52 pall

    I [po:l] noun
    (the (usually dark-coloured) cloth which covers a coffin at a funeral: a pall of purple-velvet; A pall of smoke hung over the town.) příkrov; závoj, mrak
    II [po:l] verb
    (to become boring or uninteresting: Loud music soon palls.) nudit, znechutit se
    * * *
    • omrzet

    English-Czech dictionary > pall

  • 53 reckoning

    1) (calculation; counting: By my reckoning, we must be about eight kilometres from the town.) propočet
    2) (the settling of debts etc.) účet
    * * *
    • zúčtování
    • počítání

    English-Czech dictionary > reckoning

  • 54 sickness

    noun (the state of being sick or ill: There seems to be a lot of sickness in the town; seasickness.) nemoc
    * * *
    • nevolnost
    • nemoc

    English-Czech dictionary > sickness

  • 55 stroll

    [strəul] 1. verb
    (to walk or wander without hurry: He strolled along the street.) procházet se
    2. noun
    (an act of strolling: I went for a stroll round the town.) procházka
    * * *
    • potulovat se
    • procházka
    • procházet se

    English-Czech dictionary > stroll

  • 56 surround

    1) (to be, or come, all round: Britain is surrounded by sea; Enemy troops surrounded the town; Mystery surrounds his death.) obklopit
    2) (to enclose: He surrounded the castle with a high wall.) obehnat
    - surroundings
    * * *
    • obklopovat
    • obklíčit
    • obklopit
    • obehnat

    English-Czech dictionary > surround

  • 57 on horseback

    (riding on a horse: The soldiers rode through the town on horseback.) na koni

    English-Czech dictionary > on horseback

  • 58 bequeath

    [bi'kwi:ð]
    (to leave (personal belongings) by will: She bequeathed her art collection to the town.) odkázat, zanechat
    * * *
    • zanechat
    • odkázat

    English-Czech dictionary > bequeath

  • 59 bird's-eye view

    (a general view from above: a bird's-eye view of the town from an aeroplane.) pohled z ptačí perspektivy
    * * *
    • ptačí perspektiva

    English-Czech dictionary > bird's-eye view

  • 60 rampant

    ['ræmpənt]
    (very common and uncontrolled: Vandalism is rampant in the town.) přebujelý
    * * *
    • nespoutaný
    • nezkrotný

    English-Czech dictionary > rampant

См. также в других словарях:

  • The Town Santa Forgot — is an animated television special produced by Hanna Barbera in 1993, narrated by Dick Van Dyke and originally broadcast on NBC. It is an adaptation of the poem Jeremy Creek , written by Charmaine Severson. Since then, it was frequently shown in… …   Wikipedia

  • The Town Mouse and the Country Mouse — is a fable attributed to Aesop.In the story, a proud town mouse visits his cousin in the country. The country mouse offers the city mouse a meal of simple country foods, at which the visitor scoffs. He takes the country mouse back to the city to… …   Wikipedia

  • The Town & Country Club — was a 2,100 capacity theatre style venue in Kentish Town in North London, England. The venue was built in 1934 and was originally an art deco cinema.After the cinema was closed, the venue re opened as a music venue under the name of The Town… …   Wikipedia

  • The Town (film) — The Town was a short propaganda film produced by the Office of War Information in 1945. It was directed by Josef von Sternberg.The Town presents an idealized vision of American life, shown in microcosm by Madison, Indiana. The diversity of the… …   Wikipedia

  • The Town That Dreaded Sundown — is a 1977 R rated film directed by Charles B. Pierce. It is based on the The Phantom Killer, who murdered five people in the 1940s. The film is presented in the vein of Unsolved Mysteries with a narrator dictating the actions before they are… …   Wikipedia

  • The Town of Nazareth — was a 1914 American silent popular short film starring Charlotte Burton, William Bertram, Albert Cavens, Edward Coxen, Jean Durrell, George Field and Winifred Greenwood. External links*imdb title|id=0467341|title=The Town of Nazareth …   Wikipedia

  • The Town I Loved So Well — is a song written by Phil Coulter about his childhood in Derry, Northern Ireland. The first three verses are about the simple lifestyle he grew up with in Derry, while the final two deal with the Troubles, and lament how his placid hometown had… …   Wikipedia

  • The Town Hall — Infobox Theatre name = The Town Hall caption = address = 123 West 43rd Street city = New York City country = United States designation = latitude = longitude = architect = McKim, Mead White owner = capacity = 1,495 [ [http://www.the townhall… …   Wikipedia

  • The Town and the City — infobox Book | name = The Town and the City title orig = translator = image caption = The Town and the City . Harvest hardcover edition, second printing, 1970. author = Jack Kerouac cover artist = country = United States language = English series …   Wikipedia

  • The Talk of the Town (1942 film) — Infobox Film | name = The Talk of the Town image size=175px caption = DVD cover director = George Stevens producer = George Stevens Fred Guiol writer = Irwin Shaw Sidney Buchman starring = Cary Grant Jean Arthur Ronald Colman Rex Ingram music… …   Wikipedia

  • The Town — infobox Book | name = The Town title orig = translator = image caption = author = Conrad Richter illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = release date = 1950 english release date …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»