-
1 (the) town lies on a hill
the town lies on a hill/the town sits on a hill (Am.) город лежит/расположен на холмеEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) town lies on a hill
-
2 the rumour went the round of the town
the rumour went the round of the towno boato circulou pela cidade.English-Portuguese dictionary > the rumour went the round of the town
-
3 (the) east side of the town
the east (west, north) side of the town (of the house) восточная (западная, северная) часть города (сторона дома)English-Russian combinatory dictionary > (the) east side of the town
-
4 (the) road joins the two parts of the town
the road (bridge) joins the two parts of the town дорога (мост) соединяет две части городаEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) road joins the two parts of the town
-
5 (the) town passed over to the enemy
the town passed over to the enemy/into the hands of the enemy город перешёл в руки врагаEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) town passed over to the enemy
-
6 the talk of the town
-
7 the town fell to the enemy
-
8 (the) fashionable side of the town
the fashionable (far, near) side of the town фешенебельный (отдалённый, близкий) район городаEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) fashionable side of the town
-
9 (the) sights of interest of the town
the sights/places of interest of the town достопримечательности городаEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) sights of interest of the town
-
10 (the) town is located on both banks of the river
the town is located/situated/lies on both banks of the river город расположен по обоим берегам рекиEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) town is located on both banks of the river
-
11 (the) town lies on both banks of the river
the town lies (stands) on both banks of the river город расположен (стоит) на обоих берегах рекиEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) town lies on both banks of the river
-
12 (the) town is named after ...
the town is named after/got the name in honour of... город назван в честь...English-Russian combinatory dictionary > (the) town is named after ...
-
13 the town was alive with people
the town was alive with people -
14 (the) town is famous for its architecture
the town is famous for its architecture (for monuments) город славится своей архитектурой (памятниками)English-Russian combinatory dictionary > (the) town is famous for its architecture
-
15 the talk of the town
то, о чём говорит весь город; ≈ притча во языцех‘It will be the talk of the town in a day or two; and there is no need why I should keep the secret any longer,’ said Lady Rockminster. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. II, ch. XXXIII) — - Не сегодня-завтра об этом все будут говорить, и я не вижу теперь надобности держать это в тайне, - сказала леди Рокминстер.
-
16 the talk of the town
тo, o чём гoвopит вecь гopoд; пpитчa вo языцex'It will be the talk of the town in a day or two: and there is no need why I should keep the secret any longer,' said Lady Rockminster (W. M. Thackeray) -
17 the talk of the town
у всех на устах; притча во языцех; только и разговоровTheir divorce is the talk of the town.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the talk of the town
-
18 the town lies on the Volga
Общая лексика: (on the coast of the Black Sea, on Lake Michigan) город расположен на Волге (на берегу Черного моря, на берегу озера Мичиган)Универсальный англо-русский словарь > the town lies on the Volga
-
19 the town lies on the olga
Общая лексика: (on the coast of the Black Sea, on Lake Michigan) город расположен на Волге (на берегу Черного моря, на берегу озера Мичиган)Универсальный англо-русский словарь > the town lies on the olga
-
20 the town lies on the Volga (on the coast of the Black Sea, on Lake Michigan)
Общая лексика: город расположен на Волге (на берегу Черного моря, на берегу озера Мичиган)Универсальный англо-русский словарь > the town lies on the Volga (on the coast of the Black Sea, on Lake Michigan)
См. также в других словарях:
The Town & Country Club — was a 2,100 capacity theatre style venue in Kentish Town in North London, England. The venue was built in 1934 and was originally an art deco cinema.After the cinema was closed, the venue re opened as a music venue under the name of The Town… … Wikipedia
The Town I Loved So Well — is a song written by Phil Coulter about his childhood in Derry, Northern Ireland. The first three verses are about the simple lifestyle he grew up with in Derry, while the final two deal with the Troubles, and lament how his placid hometown had… … Wikipedia
The Town and the City — infobox Book | name = The Town and the City title orig = translator = image caption = The Town and the City . Harvest hardcover edition, second printing, 1970. author = Jack Kerouac cover artist = country = United States language = English series … Wikipedia
The Talk of the Town (1942 film) — Infobox Film | name = The Talk of the Town image size=175px caption = DVD cover director = George Stevens producer = George Stevens Fred Guiol writer = Irwin Shaw Sidney Buchman starring = Cary Grant Jean Arthur Ronald Colman Rex Ingram music… … Wikipedia
on the town — {adv.} or {adj. phr.}, {informal} In or into a town to celebrate; having a good time or enjoying the amusements in a town. * /When the sailors got off their ship they went out on the town./ Compare: PAINT THE TOWN RED … Dictionary of American idioms
on the town — {adv.} or {adj. phr.}, {informal} In or into a town to celebrate; having a good time or enjoying the amusements in a town. * /When the sailors got off their ship they went out on the town./ Compare: PAINT THE TOWN RED … Dictionary of American idioms
On the Town (musical) — On the Town On the Town Cast Recording Music Leonard Bernstein Lyrics Betty Comden Adolph Green Book … Wikipedia
New York, New York (On the Town) — New York, New York is a song from the 1944 musical On the Town and the 1949 MGM musical film of the same name. The music was written by Leonard Bernstein and the lyrics by Betty Comden and Adolph Green. The best known line of this song is, New… … Wikipedia
Live at London's Talk of the Town (Temptations album) — Infobox Album | Name = Live at London s Talk of the Town Type = Live album Artist = The Temptations Released = July 24, 1970 Recorded = 1970; Talk of the Town, London, England Genre = Soul/Pop Length = N/A Label = Gordy GS 953 Producer = N/A… … Wikipedia
A Night on the Town (Rod Stewart album) — For the 1987 film of the same name see under the film s original United States title Adventures in Babysitting. : For the 1990 Bruce Hornsby and the Range album of the same name, see A Night on the TownInfobox Album | Name = A Night on the Town… … Wikipedia
out on the town — {adv. phr.} Going from one bar or restaurant to the next in order to celebrate an event. * /They all went out on the town to celebrate his promotion to vice president./ … Dictionary of American idioms