-
81 włos
m 1. zw. pl hair C/U- miała długie, kręcone włosy she had long curly hair- w mojej zupie jest włos! there’s a hair in my soup!- czesać włosy szczotką to brush one’s hair- upiąć włosy w kok to put one’s hair up in a bun- rozpuścić włosy to let down one’s hair2. zw. pl (owłosienie) hair U- depilować włosy pod pachami to remove the hair from one’s armpits3. zw. pl (sierść zwierząt) fur U, hair U- cała kanapa oblazła psimi włosami the whole sofa was covered in dog hair- pies z długim błyszczącym włosem a dog with a long shiny coat4. zw. sg (w szczotce) bristle; (w kożuchu) fleece U- kożuch włosem do góry a sheepskin coat with the fleece on the outside- pędzel z wytartym włosem a brush with worn bristles- dywan z długim puszystym włosem a shag carpet5. Techn. (w zegarku) hairspring- □ włosy anielskie tinsel- o mały włos spóźniłbym się na samolot pot. I just barely made it onto the plane- uniknęłam tego wypadku o mały włos I avoided the accident by a hair’s breadth a. by the skin of my teeth* * *o mały włos nie oblałem — (przen) I only passed by the skin of my teeth
jeśli choćby włos mu z głowy spadnie,... — if you harm a hair on his head,...
* * *miGen. -a1. ( na głowie) hair; o mały włos by a hair's breadth l. hairbreadth, by the skin of one's teeth; o (mały) włos od czegoś within an ace of sth; nie ustąpić ani na włos not yield an inch; pokonać kogoś o włos nose sb out; wygrać o włos scrape home; ( o koniu na wyścigach) win by a nose; dzielić włos na czworo split hairs; włosy stanęły mu na głowie l. dęba l. włos mu się zjeżył na głowie his hair rose l. stood on end; ona ma więcej długów niż włosów na głowie she owes more than she is worth; prędzej mi włosy na dłoni wyrosną l. kaktus wyrośnie niż... all hell will freeze over before..., it will be a cold day in August before...; rwać sobie włosy z głowy tear l. pull one's hair out; jeśli choćby włos mu z głowy spadnie... if you harm a hair on his head...; farba do włosów hair-dye; kosmyk włosów wisp of hair; lakier do włosów ( w aerozolu) hair spray l. lacquer; lokówka do włosów hair-curler; odżywka do włosów hair-conditioner; opaska do włosów hair band; pianka do (układania) włosów (styling) mousse; płukanka (koloryzująca) do włosów rinse; rozdwojone końcówki włosów split ends; spinka do włosów bobby pin, hair clip; suszarka do włosów hairdryer; środek na porost włosów hair restorer; wałek do włosów curler; wsuwka do włosów hairpin; żel do (układania) włosów styling gel.2. (= owłosienie ciała) hair; pies z długim włosem dog with long hair; pod włos (czesać, głaskać) against the hair; brać kogoś pod włos rub sb the right way, give sb a pep talk.4. techn. hairspring.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > włos
-
82 pochyl|ić
pf — pochyl|ać impf Ⅰ vt 1. (opuścić) to lower, to bend [głowę]; (z szacunkiem) to bow [głowę]; to dip [sztandar]- pochylić głowę na piersi to lower one’s head to one’s chest- stać z pochyloną głową to stand with one’s head lowered a. bowed a. bent- pochyl głowę przed ołtarzem bow your head to the altar- pochylić głowę przed kimś/czymś przen. to take one’s hat off to sb/sth przen.- przywitać kogoś lekkim pochyleniem głowy to greet sb with a slight bow a. nod of the head- byli pochyleni nad mapą/książką they were bent a. leaning over a map/book- zobaczyła pochylonego nad sobą mężczyznę she saw a man bending a. leaning over her2. (przekrzywić) to bend [słup, drzewo]- wiatr pochylał drzewa the wind was bending the treesⅡ pochylić się — pochylać się 1. (zgiąć się) [osoba] to bend- pochylić się do przodu to bend forward- pochylić się nad kimś/czymś to bend a. lean over sb/sth- pochylać się nad ubogimi przen. to reach out to the poor- pochylać się nad czyimiś problemami przen. to give one’s attention to sb’s problems- jego głowa pochyliła się jeszcze bardziej he bent his head even lower- słońce pochyliło się ku zachodowi książk. the sun went down towards the west2. (przekrzywić się) to tilt- statek pochylił się na prawą burtę the ship tilted to the rightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pochyl|ić
-
83 poda|ć
pf — poda|wać impf (podam — podaję) Ⅰ vt 1. (wręczyć) to hand; (podsunąć) to pass- podać komuś kartkę/długopis to hand sb a note/pen- podać komuś płaszcz (pomóc włożyć) to help sb into his/her coat- podać komuś krzesło to give sb a chair- podać komuś ogień to give sb a light- podać komuś rękę (wyciągnąć) to hold out one’s hand to sb, to give sb one’s hand; (uścisnąć) to shake sb’s hand; przen. to reach out to sb- podać komuś pomocną dłoń przen. to give a. lend sb a helping hand- podać komuś rękę do pocałowania to hold out one’s hand to be kissed- podał jej ramię he offered her his arm- podali sobie ręce they shook hands- czy mógłbyś mi podać sól? could you pass me the salt, please?- podaj mi ręcznik hand me the towel, please2. (zaserwować) to serve [obiad, potrawę]; to administer, to give [lekarstwo]- podać coś zimnego do picia to serve cold drinks- podać coś na zimno/gorąco to serve sth cold/hot- podawać do stołu to serve, to wait on a. at table- podano do stołu! dinner is served!- zupę podajemy w wazie soup should be served in a tureen- jedzenie było smaczne i ładnie podane the food was good and nicely served- lek podajemy co sześć godzin the medicine should be taken every six hours3. (zakomunikować) to give [adres, przykład]; to provide [wiadomości, dane, notowania]- podać komuś swój numer telefonu to give sb one’s telephone number- podać prawidłową odpowiedź to give the right answer- podać hasło to give the password- podać coś do wiadomości to announce sth- podać coś w wątpliwość to cast doubt on sth- kroniki podają, że… chronicles state that…- agencje nie podają, jak do tego doszło there are no agency reports as to why it happened- jak podają statystyki, … according to statistics- podaję wyniki głosowania here are the results of the vote- odmówili podania szczegółów they refused to give any details- podawali sobie tę wiadomość z ust do ust the news was passed on by word of mouth4. (złożyć) to file [skargę, zażalenie]- podać sprawę do sądu to take a case to court- podać kogoś do sądu to sue sb5. Sport to pass [piłkę]- podać do kogoś to pass to sb- podać do przodu/tyłu to pass forwards/backwardsⅡ podać się — podawać się 1. (udać) podać się za kogoś to pass oneself off as sb- podawał się za dziennikarza to passed himself off as a journalist2. przest. (pochylić się) to lean- podać się ku komuś to lean towards sb- podać się do przodu/tyłu to lean forwards/backwards■ podać się do dymisji to hand in one’s resignation a. noticeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poda|ć
-
84 wymuszenie
n.1. prawn. extortion; wymuszenie okupu extortion.2. mot. wymuszenie pierwszeństwa (przejazdu) violation of the right of way, failure to yield (right of way).adv.( śmiać się) constrainedly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymuszenie
-
85 granica prawostronna
• limit on the right• right-hand limitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > granica prawostronna
-
86 klima|t
m (G klimatu) 1. Meteo. climate- klimat ciepły/gorący/łagodny/surowy/zimny a warm/hot/mild/severe/cold climate- zdrowy/zabójczy klimat a healthy/deadly climate- ocieplenie klimatu global warming- wytrzymywać a. znosić dobrze suchy klimat to tolerate a/the dry climate- źle znoszę tropikalny klimat I can’t tolerate tropical conditions- ten gatunek roślin rośnie a. występuje tylko w klimacie pustynnym this species of plant grows only in desert climates2. przen. (nastrój) atmosphere, climate- klimat kulturalny/polityczny the cultural/political climate- klimat epoki swingu the atmosphere of the swing era- stworzyć odpowiedni klimat do pracy/odpoczynku to create the right atmosphere for work/rest- zmienił się klimat wokół posunięć nowego rządu there’s been a change in the climate of opinion on the new Cabinet’s initiatives- klimat monsunowy Meteo. monsoon climate- klimat podzwrotnikowy Meteo. subtropical climate- klimat solarny Meteo. solar climate- klimat śródziemnomorski Meteo. Mediterranean climate- klimat umiarkowany Meteo. temperate climateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klima|t
-
87 kom|ora
f 1. (pomieszczenie) chamber- komory grobowe w piramidach burial chambers in pyramids- komora bombowa w samolocie the bomb bay in an aircraft2. daw. (spiżarnia) pantry, larder- trzymać coś w komorze to store sth in a larder3. daw. (izba) (bed)chamber- spać w komorze to sleep in a bedchamber4. Techn. chamber- komora bezechowa an anechoic chamber- komora dekompresyjna a decompression chamber- komora kosmiczna a space simulation chamber- komora niskich ciśnień a low-pressure chamber- komora spalania a combustion chamber- komora lęgowa an incubator5. Geol. chamber, cavern- komory jaskini the chambers of a cave- komora solna a salt cavern6. Techn., Wojsk. chamber- w komorze był tylko jeden nabój there was only one bullet in the chamber7. Anat. ventricle, chamber- prawa/lewa komora serca the right/left ventricle of the heart- komy mózgowe the ventricles of the brain8. Bot. locule, loculus 9. Myślis. chest- strzał w komorę a. na komorę a shot in the chest- komora celna Handl. customs (house)- komora gazowa gas chamber- komora powietrzna Zool. air spaceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kom|ora
-
88 należy|ty
adj. książk. [wyjaśnienie, higiena] adequate, proper; [staranność] due- wykonywać pracę w należyty sposób to do one’s work the right and proper way a. in a (right and) proper way a. manner- słuchać z należytą uwagą to listen with due attention- wszystko jest w należytym porządku everything is (just) as it should be- utrzymywać urządzenie w należytym stanie to maintain a machine in good order, to keep a machine in good repairThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > należy|ty
-
89 naprowa|dzić
pf — naprowa|dzać impf vt 1. (nakierować) to guide [statek, pocisk] (na coś to sth); to direct [samolot] (na coś at sth)- naprowadzić celownik na środek tarczy to set the sight on the middle of the target2. (dać wskazówkę) to give [sb] a clue, to provide [sb] with a clue- naprowadzić kogoś na właściwy trop to put sb on the right track- list naprowadził policję na ślad przestępcy the letter put a. set the police on the criminal’s trail■ naprowadzić rozmowę na coś to lead a conversation around to sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naprowa|dzić
-
90 przej|azd
Ⅰ m (G przejazdu) 1. (jazda) (samochodem) drive, ride; (statkiem) sail, passage; (promem) crossing- przejazd taksówką a taxi ride- sześciogodzinny przejazd promem ze Świnoujścia do Ystad a six-hour ferry crossing from Świnoujście to Ystadt- przejazd pociągiem a ride on a train- przejazd autobusem do hotelu a bus transfer to the hotel- przejazd środkami komunikacji miejskiej a ride on public transport- przejazd z lotniska/na lotnisko an airport transfer- opłata za przejazd autobusem/koleją a bus/railway fare- przejazd przez miasto zajął mu godzinę it took him an hour to get through the town, a drive through the town took him an hour- po nieodśnieżonej szosie przejazd był utrudniony driving on the snowy road was difficult- cena obejmuje przejazd promem w obie strony the price includes the ferry crossing both ways- dać pierwszeństwo przejazdu komuś to give sb the right of way2. (miejsce) crossing; level crossing GB, grade crossing US- przejazd dołem an underpass a. undercrossing US- przejazd górą a flyover a. an overcrossing USⅡ przejazdem adv. być/bawić/znaleźć się przejazdem to pass through- jestem tu przejazdem I’m just passing through here, I’m here only for a short time- byłem przejazdem w Berlinie I passed through BerlinThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przej|azd
-
91 przewielebnoś|ć
m, f Relig. (arcybiskup) Most Reverend; (biskup) Right Reverend; (inny duchowny) Very Reverend- jego przewielebność ksiądz biskup Adam Nowak the Right Reverend Bishop Adam Nowak- Wasza Przewielebność Your GraceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewielebnoś|ć
-
92 przysług|iwać
impf vi 1. (na mocy prawa) przysługuje nam zasiłek/dzień urlopu we are entitled to benefit/a day off- przysługuje mu prawo mianowania ambasadorów he has the right to appoint ambassadors- skorzystać z przysługującego komuś prawa to exercise one’s right2. (należeć się) to jej w pełni przysługuje she fully deserves it 3. (odnosić się) tytuł przysługujący księżom a title reserved for priestsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przysług|iwać
-
93 są|d
m (G sądu) 1. Prawo (organ wymiaru sprawiedliwości) court (of law a. justice), law court- sąd cywilny/karny a civil/criminal court- sąd pierwszej instancji a court of first instance, a trial court US- jawna rozprawa sądu a trial in open court- wyrok/orzeczenie sądu a court sentence/verdict- dostać wezwanie do sądu to receive a summons a. be summoned to appear in a. at court- mieć sprawę w sądzie za napad to be in court for robbery- oddać sprawę do sądu to take one’s/a case to court, to go to court- pójść z czymś do sądu pot. to bring sth to court- pozwać kogoś do sądu to take sb to court- składać zeznanie w sądzie to testify a. give evidence in court- sprawa/skarga wpłynęła do sądu rejonowego a case/complaint has come up in a. come to a district court- stawić się w sądzie to appear in court- wygrać/przegrać sprawę w sądzie to win/lose one’s court case2. Prawo (zespół sędziów) court- posiedzenie sądu court sitting- skazany przez sąd obradujący za zamkniętymi drzwiami sentenced by a court sitting in camera- sąd obraduje a. odbywa posiedzenie the court is in session- sądowi przewodniczył sędzia X the court was presided over by judge X- sąd postanawia, że… the court rules a. holds that…- sąd wydał wyrok/oddalił powództwo the court passed a sentence/dismissed a complaint- Wysoki Sądzie! Your Lordship! GB, Your Honor! US3. Prawo (proces) trial- skazać/ukarać kogoś bez sądu to convict/punish sb without trial- odprawiać a. odbywać sąd nad kimś za coś to try sb for sth- każdy ma prawo do sądu everyone has the right to receive a fair trial4. Prawo (siedziba) court; (budynek) courthouse, court building 5. (opinia) judgement, judgment (o kimś/czymś a. na temat kogoś/czegoś of sb/sth)- subiektywny/pochopny/opaczny sąd a subjective/a snap/an impaired judgement- wydać sąd o kimś/czymś to pronounce judgement on sb/sth- być ostrożnym w wygłaszaniu a. wypowiadaniu sądów to be careful in making judgements- wstrzymać się z wydawaniem sądów o czymś to reserve judgement on sth- utwierdzam się w moich sądach o tej sztuce I’m confirmed in my judgement of the play6. Log. proposition- □ sąd administracyjny Prawo administrative court- sąd asertoryczny Log. assertion- sąd asesorski Hist., Prawo ≈ chancery court- Sąd Boży Hist., Relig. trial by ordeal- sąd grodzki Hist., Prawo (w Polsce międzywojennej) court of first instance; (w dawnej Polsce) law court in a borough- sąd hipotetyczny Log. hypothetical proposition- sąd kapturowy Hist., Prawo law court during the interregna in Poland; przen. (nieoficjalny, tajny) kangaroo court- sąd koleżeński body that arbitrates disputes within a group, staff, or organization- sąd konieczny Log. necessary judgement- sąd konsystorski Prawo, Relig. consistory (court)- Sąd Najwyższy Prawo Supreme Court- Sąd Ostateczny Relig. the Last a. Final Judgement- sąd polowy Prawo, Wojsk. court-martial- sąd polubowny (zespół) panel of arbitrators; (instytucja) court of conciliation (and arbitration); (proces, decyzja) arbitrament- sąd powszechny Prawo court of general jurisdiction- sąd pracy Prawo industrial tribunal- sąd przysięgłych Prawo jury- sąd rewizyjny Prawo ≈ court of appeal- sąd skorupkowy Hist. ostracism- sąd wojenny Prawo, Wojsk. court-martial- iść pod sąd książk. to stand trialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > są|d
-
94 wejś|cie
Ⅰ sv ⇒ wejść Ⅱ n 1. (miejsce do wchodzenia) access, entrance (do czegoś to sth)- wejście dla pieszych pedestrian access- „wejście do biblioteki od ulicy” ‘access to the library is from the street’- płacić przy wejściu to pay at the door- wejście główne the main entrance- wejście boczne a side entrance2. pot. zw. pl (znajomości) connections pl- mieć wejścia w przemyśle rozrywkowym to know the right people in the entertainment industry3. Komput. (danych) input- wejście głosowe sound input- układ wejścia-wyjścia input-output circuit4. Muz. (rozpoczęcie gry) entrance 5. Radio, TV (pojawienie się) a reporter’s appearance on the air 6. Teatr (pojawienie się artysty) entrance 7. Techn. (gniazdo, kontakt) socket; (urządzenie) input device 8. Gry (w pokerze) ante 9 Sport. (w hokeju, piłce nożnej) tackle- □ wejście maszyny cyfrowej Komput. computer input deviceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wejś|cie
-
95 wiedzieć
1. (wiem, wiesz); imp; wiedz; vt 2. viwiedzieć (o kimś/czymś) — to know (about sb/sth)
wiesz co? — pot you know what? (pot), I'll tell you what! (pot)
żebyś wiedział! — pot you bet! (pot)
jeśli chcesz wiedziesz,... — for your information
* * *ipf.wiem wiesz wiedzą know ( o czymś about l. of sth) (że... (that)...); wiem o tobie wszystko I know all about you; wiem to na pewno I know it for sure; wiem, że byłeś w Detroit I know (that) you've been to Detroit; wiem, że ona jest niewinna I know her to be innocent; on dużo wie he knows a lot; wiedzieć, co w trawie piszczy have l. keep one's ear to the ground; czy ja wiem... l. bo ja wiem... well, I don't know...; niewiele wiem o Dublinie I don't know much about Dublin; nie wiem, co robić I don't know what to do; nie wie lewica, co czyni prawica the left hand doesn't know what the right hand is doing; o ile wiem as far as I know; as far as I'm aware; choćby nie wiem co no matter what happens; kto to wie? who can say?; kto wie, co nas czeka? who knows what lies ahead?; kto wie, co przyniesie przyszłość? who knows what the future holds?; skąd wiesz, że to prawda? how do you know it's true?; wiesz co? (do) you know what?; trzeba wam wiedzieć, że... you must know that...; a żebyś wiedział! you bet!; no wiesz! ( wyraża zgorszenie) how can you!; Bóg jeden wie God only knows; diabli wiedzą co the devil knows what.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiedzieć
-
96 odwr|ót
Ⅰ m (G odwrotu) 1. Wojsk. retreat, withdrawal- planowy odwrót wojsk a planned retreat a. withdrawal of troops- być a. znajdować się w odwrocie to be in retreat- dać rozkaz do odwrotu to call a retreat- nakazać odwrót to order a retreat a. withdrawal- odciąć komuś odwrót to intercept sb’s retreat2. przen. move away- odwrót od realizmu w sztuce a move away from realism in art3. daw. the reverse- podpisać coś na odwrocie to sign sth overleaf a. on the reverseⅡ na odwrót 1. (przeciwnie) on the contrary- nie był domatorem, na odwrót: lubił podróże he wasn’t a stay-at-home, on the contrary, he liked travelling2. (na wspak) backwards- pisał na odwrót, z prawej strony ku lewej he was writing backwards, from (the) right to (the) left3. (spodem na wierzch) inside out; (tył na przód) back to front- włożyć sweter na odwrót to put on a sweater inside out- nosić czapkę na odwrót to wear a cap back to frontThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwr|ót
-
97 przekon|ać
pf — przekon|ywać impf Ⅰ vt 1. (zmienić czyjś stosunek) to convince; (namówić) to persuade- przekonywał sąd o swej niewinności he was trying to convince the court of his innocence- przekonywała go do przełożenia wyjazdu she was trying to persuade him to put off his journey- przekonała nas do swoich racji she has won us over a. round- przekonaj go, że postępuje źle convince him that he’s not doing the right thing- twoje słowa nikogo nie przekonują your words aren’t convincing anybody- przekonanie matki, że mówi prawdę, zajęło mu dużo czasu it took him a long time to convince his mother that he was telling the truth- zostałem przekonany I’ve been convinced2. (wpłynąć na opinię) to win [sb] over- próbował przekonać rodziców do swoich pomysłów/swojej nowej dziewczyny he was trying to make his parents warm to his ideas/his new girlfriendⅡ przekonać się — przekonywać się 1. (uwierzyć) to become convinced- wszyscy się przekonali, że pomysł był dobry everybody became convinced that the idea was good2. (zmienić zdanie na korzyść) to take to- w końcu przekonała się do nowej koleżanki/metody pracy eventually she took to the new colleague/accepted the new method of workThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekon|ać
-
98 łaska
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -k; f( przychylność) favour (BRIT), favor (US), ( ułaskawienie) pardonbez łaski! — pot I can do without it!, big deal! (pot)
być na łasce kogoś/czegoś — to be at the mercy of sb/sth
proszę z łaski swojej zamknąć drzwi — close the door, if you please
* * *f.1. (= przychylność) favor, grace, goodwill; zaskarbić sobie czyjąś łaskę win sb's favor; bez łaski l. łaski bez! pot. I can do without it!, big deal!; co łaska any amount is appreciated, I leave it to your generosity; z łaski swojej l. jeśli łaska if you please; artysta z bożej łaski (= utalentowany artysta) born artist; (= amator) amateur (artist); a pomóc mi nie łaska? pot. you're not gonna help me?; być u kogoś w łaskach be in favor with sb, be in sb's good graces; być zdanym na łaskę losu be at the mercy of fortune l. fate; być na łasce kogoś/czegoś be at the mercy of sb/sth; robić coś z łaski pot. do sth grudgingly l. reluctantly; wkraść się l. wkupić się w czyjeś łaski worm o.s. into sb's favor, ingratiate o.s. with sb.2. (= ułaskawienie) pardon, amnesty; prawo łaski prawn. power of pardon; w drodze łaski (= przez złagodzenie kary) by act of pardon; (= wyjątkowo) as an exception, exceptionally; w niełasce in sb's black books, in sb's bad graces.3. rel. grace, divine l. God's grace; stan łaski state of grace.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łaska
-
99 zrobić
* * *pf.1. (= wytworzyć, wyprodukować) make; zrobić śniadanie/kawę make breakfast/some coffee; zrobić coś na drutach knit sth; zrobić coś szydełkiem crochet sth; zrobić coś z niczego make sth out of nothing; zrobić coś od ręki do sth while you wait; zrobić z igły widły make a mountain out of a molehill; i w Paryżu nie zrobią z owsa ryżu you can't make a silk purse from a sow's ear.2. (= dokonać czegoś) make, do; zrobić ruch/krok make a move/step; zrobić pranie/porządki do the laundry/cleaning; zrobić komuś zastrzyk give sb an injection; zrobić interes na czymś make money out of sth; zrobić karierę make a career; zrobić komuś grzeczność do sb a favor, Br. do sb a favour; zrobić komuś wstyd bring shame on sb; zrobić z kogoś człowieka make a person out of sb; zrobić z kimś/z czymś koniec do away with sb/sth; zrobić z czymś porządek put sth in order; zrobić oko do kogoś wink at sb; zrobić pierwszy krok/wielki krok naprzód make the first step/a giant step forward; zrobić dobry początek make a good start; zrobić zakupy do shopping; zrobić z czegoś użytek make use of sth; zrobić wyjątek make an exception; zrobić zdjęcie take a picture; zrobić pieniądze l. majątek na czymś make a fortune on sth; zrobić kasę na czymś pot. make money on sth; zrobić komuś kawał play a joke on sb; zrobić komuś na złość spite sb; zrobić z kogoś durnia l. wariata make a fool out of sb; zrobić skok na bank sl. raid a bank; zrobił wiele/wszystko, aby... he did a lot/everything to...; nie wiem, co z tym zrobiłem I have no idea what I did with it; uważaj, bo coś sobie zrobisz be careful or you'll hurt yourself; to ci dobrze zrobi it will do you good; co mogę dla ciebie zrobić? what can I do for you?, is there anything I can do for you?; co mi możecie zrobić? pot. what can you do to me?; co z tym fantem zrobić? what to do with it?3. (= zachować się) do; act, behave; zrobić dobrze/źle do the right/wrong thing; co ja zrobię bez ciebie? what will I do without you?; co ja zrobię, że... I can't help it that...4. (= zorganizować) make, organize; zrobić zebranie organize a meeting; zrobić przyjęcie throw a party; zrobić sobie święto take a day off.pf.1. (= stać się) become, turn out; zrobiło się komuś żal kogoś/czegoś sb felt sorry for sb/sth; zrobiło się głośno koło kogoś/czegoś sb/sth received a lot of attention; zrobiło mi się niedobrze I felt faint; zrobiło mi się smutno/radośnie I felt sad/happy; co się z niego zrobiło?! look what became of him!2. (= nastać) get; zrobiła się noc the night fell; zrobił się dzień the day began; zrobiło się późno/zimno it got late/cold; zrobiła się zima/wiosna winter/spring came; zrobiło się zamieszanie there was some commotion; zrobił się tłok/bałagan there was a crowd/mess.3. pot. (= wykreować się) dress up, spruce up; zrobić się na bóstwo doll o.s. up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrobić
-
100 flan|ka
f 1. Wojsk. (skrzydło szyku wojskowego) flank- na prawej flance on the right flank- atak na flankę a flank attack- atak z flanki a flanking attack- osłaniać lewą flankę to cover the left flank2. Wojsk. (narożnik twierdzy) corner tower; (bok twierdzy) flank- bronić północnej flanki to defend the northern flank3. Sport wing- ustawić zawodnika na flance to put a player on the wing- strzelać z flanki to shoot from the wingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > flan|ka
См. также в других словарях:
The Right Honourable — (abbreviated as The Rt Hon. ) is an honorific prefix that is traditionally applied to certain people in the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, the Anglophone Caribbean and other Commonwealth Realms, and occasionally… … Wikipedia
The Right Stuf International — The Right Stuf International, Inc. is an American retailer based in Grimes, Iowa that markets and distributes anime and manga related products throughout the United States and internationally. In addition to selling anime and manga series that… … Wikipedia
The Right Nation — (ISBN 1 59420 020 3) is a book published in 2004 which charts the rise of the Republican Party in the United States since Barry Goldwater s defeat in 1964. It was written by two British journalists, John Micklethwait and Adrian Wooldridge.The… … Wikipedia
The Right to Read — is a short story by Richard Stallman, the founder of the free software movement. It is a cautionary tale set in the future, when DRM like technologies are employed to restrict the readership of books: the sharing of books and written material is… … Wikipedia
The Right to Be Lazy — is an essay by Cuban born French revolutionary Marxist Paul Lafargue, written from his prison cell in 1883. It polemicizes heavily against contemporary Liberal, Conservative and even Socialist ideas of work. Lafargues criticizes these ideas from… … Wikipedia
The Right Time — is the first album by Swedish pop singer Bosson, released in September 1998.Tracks# Love Has Got The Power # Baby Don t Cry # Right Time # Always On My Mind # It s Over Now # We Live # Is This Love # Radio Interlude # On The Radio # I Love You #… … Wikipedia
The Khalifas who took the right way — The History of the Khalifahs who took the right way is a translation of Tarikh al Khulafa – History of the Caliphs a classical work that presents authentic hadith about the first Rightly Guided Caliphs and biographies of all of the subsequent… … Wikipedia
The Right Stuff (film) — Infobox Film name = The Right Stuff image size = 215px caption = theatrical poster director = Philip Kaufman producer = Irwin Winkler writer = Philip Kaufman Tom Wolfe (book) starring = Fred Ward Dennis Quaid Ed Harris Scott Glenn Sam Shepard… … Wikipedia
The Right Combination/Burning the Midnight Oil — Infobox Album | Name = The Right Combination/Burning the Midnight Oil Type = Album Artist = Porter Wagoner and Dolly Parton Released = January 1972 Recorded = RCA s Studio B , Nashville, 1971 Genre = Country Length = Label = RCA Producer = Bob… … Wikipedia
The One on the Right Is on the Left — Infobox Single Name = The One on the Right Is on the Left Artist = Johnny Cash from Album = Everybody Loves a Nut Released = 1966 Format = Recorded = Genre = Country Length = 2:46 Label = Columbia Writer = Jack Clement Producer = Chart position … Wikipedia
The Right to Arm Bears — Infobox Book | name = The Right to Arm Bears author = Gordon R. Dickson cover artist = Richard Martin country = United States language = English series = genre = Science fiction novel publisher = Baen Books release date = December 2000 media type … Wikipedia