-
61 look back
-
62 look after
1) следить глазами, взглядом Sadly we looked after the last bus as it disappeared round the corner. ≈ Мы с грустью посмотрели вслед последнему уехавшему автобусу.
2) присматривать, ухаживать за( кем-л., чем-л.), заботиться о( ком-л., чем-л.) Who will look after the children while you go out to work? ≈ Кто будет смотреть за детьми, пока ты будешь на работе? Syn: care for
2), see after
3) разг. убивать He'll tell stories about us to the police, leave him to me, I'll look after him. ≈ Он донесет на нас полиции, оставьте его мне, я "позабочусь" о нем. присматривать заБольшой англо-русский и русско-английский словарь > look after
-
63 look for
1. искатьFred spent all day looking for a job.
2. рассчитывать, ожидатьThe police and the villagers are out in the woods, looking for the missing child.
The frost killed many oranges, and housewives can look for an increase in their price.
Bob wouldn’t go for a ride with the boys because he was looking for a phone call from Julia.
-
64 look after
присматривать, ухаживать, заботитьсяIf you look after your new shoes, they will last longer.
Who will look after the children while we go out to work?
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > look after
-
65 the thing
n infml1)2)That's just the thing for me — Это как раз то, что мне нужно
A few days in the mountains would be quite the thing for you — Тебе не помешало бы несколько дней провести в горах
When I followed some of his suggestions up it turned out to have been just the thing — В дальнейшем оказывалось, что некоторые его советы были прямо в жилу
Have a snort of this. Just the thing to warm you up — На, выпей вот этого. Как раз согреешься
Well, this accident might be the very thing to bring him to his senses — Может быть, он хоть после этого случая образумится
3)4)The thing is he doesn't care — Дело в том, что ему наплевать
That's just the thing - he won't listen — В том-то и дело, что он не желает слушать
"But he's stopped drinking" "That's just the thing - he's nicer when he's drunk" — "Но он ведь бросил пить" - "Лучше бы уж пил. Когда он выпьет, он хоть человеком становится"
5) esp BrEYou've seemed nervous and not quite the thing ever since the reception — Ты казался каким-то нервным и чувствовал себя явно не в своей тарелке во время приема
-
66 look (aмep. see) here
paзг.пocлушaйтe'Well, look here,' put in Amnixter, 'suppose you keep out of the thing till it's all over?' (F. Norris). 'See here,' he exclaimed... 'You are in quite as delicate a situation as I am, if you only stop to think' (Th. Dreiser) -
67 out of the way
English-Russian dictionary of Information technology > out of the way
-
68 the ways and means
He has been devising ways and means all the way here of explaining himself, and has been satisfied with none. (Ch. Dickens, ‘Dombey and Son’, ch. LIII) — По пути он все время старался придумать подходящее объяснение, но ни одно его не удовлетворяло.
Oh well, he's a great man, these days, Paddy Cavan. I had a suspicion he'd get where he wanted to, and not be too particular about the ways and means. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 3) — - О, теперь он большой человек, этот Пэдди Кеван, - продолжал Динни. - Я так и думал, что он добьется своего и не очень-то будет разборчив в средствах.
If you want to resign and get out then go ahead. You can do it if you withdraw that letter as I've asked. Otherwise, there are ways and means of settling this and I'll use them. (J. Aldridge, ‘The Diplomat’, ch. 44) — Хотите получить отставку - пожалуйста! Все будет по-вашему, если вы напишете заявление, которое я от вас требую. Не хотите - найдутся другие способы урегулировать этот вопрос, и я не задумаюсь прибегнуть к ним.
His Lordship... advises him to look after the ways and means, and leave questions of peace and war to his betters. (Th. Macaulay, ‘The Miscellaneous Writings’) — Его светлость... посоветовал Ванситтарту заняться изысканием денежных средств и предоставить вышестоящим решать вопросы войны и мира.
3) денежные средства; средства к существованиюShe had not yet had any anxiety about ways and means. (G. Eliot, ‘Middlemarch’, ch. LVIII) — Пока еще ей не приходилось испытывать материальных затруднений.
We were without decorous clothes or ways and means of existence... (O. Henry, ‘Sixes and Sevens’, ‘The Day We Celebrate’) — У нас не было ни приличной одежды, ни средств к существованию...
-
69 look for
1) искать The police and the villagers are out in the woods, looking for the missing child. ≈ Полиция и жители деревни прочесывают лес в поисках пропавшего ребенка.
2) ожидать, надеяться на Many people who enjoy fast sports are looking for excitement. ≈ Люди, которые любят быстрый спорт, ожидают развлечения.
3) рыться, искать, разыскивать, разузнавать Syn: rootle, seek
4) разг. напрашиваться( на что-л.), вызывать( что-л.) Syn: ask for
3), head for
2) искать (|)Большой англо-русский и русско-английский словарь > look for
-
70 look back
1) оглядываться Looking back the way we had come, we could see the whole valley spread out behind us. ≈ Обернувшись назад, мы увидели всю долину как на ладони.
2) вспоминать, оглядываться на прошлое It's easy to make judgments looking back at the past. ≈ Глядя в прошлое, легко делать оценки. оглядываться (on, upon, to) обращаться к прошлому (мысленно), вспоминать отставать;
стоять на одном месте, не идти вперед - never *! всегда вперед! - from that time he never looked back с того времени он неуклонно шел вперед /он всегда был впереди/Большой англо-русский и русско-английский словарь > look back
-
71 the windows look on the garden
Общая лексика: (out) окна выходят в садУниверсальный англо-русский словарь > the windows look on the garden
-
72 out of the way
находящийся в стороне; необычный; необыкновенныйСинонимический ряд:far away (adj.) abroad; abstracted; afar; backwoods; distant; far away; far off; not at home; removed -
73 look at out of the tail of eye
Общая лексика: бросить (на кого-л.) взгляд украдкой, взглянуть ( на кого-л.) краешком глазаУниверсальный англо-русский словарь > look at out of the tail of eye
-
74 look at out with the tail of eye
Общая лексика: бросить (на кого-л.) взгляд украдкой, взглянуть ( на кого-л.) краешком глазаУниверсальный англо-русский словарь > look at out with the tail of eye
-
75 on the alert
-
76 be on the alert
быть начеку глагол:быть начеку (be on the alert)быть настороже (be on the alert, look out, be on one's guard, Be on the look-out) -
77 watch out
look out, be careful остерегаться, быть осторожнымWatch out for that car! Watch out!
Watch out! There’s a big dog right behind you! Watch out! The bus is coming.
-
78 put\ out
1. III1) put out smth. /smth. out/ all trees /plants/ put out their green.leaves in spring весной все деревья покрываются зеленой листвой; the birches are beginning to put out their buds на березах начинают распускаться почки; put out flags вывешивать флаги; put linen out развешивать белье2) put out smth. /smth. out/ put out one's washing отдать белье в прачечную; put work out (от)давать работу надомникам3) put out smb. /smb. out/ bis landlord wanted to put him out домовладелец хотел выселить его4) put out smth. /smth. out/ put out one's shoulder (a knee-joint, a foot, a jaw, etc.) вывихнуть плечо и т.д.5) put out smth. /smth. out/ put out one's strength /one's energies/ не жалеть сил, выкладываться6) put out smth. /smth. out/ put out books (a bulletin, a circular, etc.) выпускать /издавать/ книги и т.д.; the government put out a statement правительство выступило с заявлением; put out a rumour пустить слух7) put out smth. /smth. out/ put out goods (cotton sheeting, etc.) производить товары и т.д.8) put out smth. /smth. out/ put out lights (gas, etc.) выключать свет и т.д.; put out a candle (a pipe, a cigarette, a stove, flames, etc.) потушить /погасить/ свечу и т.д.; the fire department had to be called to put the fire out пришлось вызвать пожарных, чтобы затушить пожар9) put smb. out noise and music (her letters, foolish questions, etc.) put him out шум и музыка и т.д. раздражают его; nothing ever puts him out ничто не может вывести его из себя; do stay the night, it won't in the least put us out оставайтесь у нас ночевать, нас это нисколько не стеснят; I don't want to put you out я не хочу вас затруднять10) || put smb.'s eyes out выколоть кому-л. глаза2. IV1) put out smth. /smth. out/ in some manner put out one's hand in welcome протянуть руку, чтобы поздороваться2) put out smth. /smth. out/ at some time the publishers put out fifty new books (one new book every week, etc.) last season в прошлом сезоне издатели выпустили пятьдесят новых книг и т.д.; they put out 1000 bales of cotton sheeting weekly они производят тысячу тюков хлопчатобумажной ткани еженедельно3) put out smth. /smth. out/ at some time put out a fire in the early stage потушить пожар в самом начале3. VII1) put out smth. /smth. out/ to do smth. put limn out to dry развесить белье для просушки2) || put a baby out to nurse отдать ребенка на попечение кормилицы3) put out smth. /smth. out/ to do smth. put out all one's strength to move the piano напрячь все силы [для того], чтобы подвинуть пианино4) put out smb. /smb. out/ to do smth. would /will/ it put you out to take me to the station? вас не затруднит отвезти или проводить меня на станцию?; will it put you out to lend me l 5 until Friday? вы не смогли бы дать мне взаймы до пятницы пять фунтов?4. XI1) be put out the lights were put out выключили свет; be put out in some manner the fire was quickly put out пожар быстро потушили; be put out by smb. the fire was put out by the firemen пожарные потушили пожар2) be put out by smth., smb. the products put out by the firm (by the plant, by the workers, etc.) продукты, производимые данной фирмой и т.д.3) be put out all repairs are done on the premises and nothing is put out весь ремонт производится на месте, ничего не делается на стороне; our linen is always put out мы всегда отдаем стирать белье /отдаем белье в стирку/4) be (look) put out you are put out вы расстроились; you look put out у вас расстроенный вид; be put out in some manner he is not easily put out его трудно вывести из себя; be put out with smb. about (by, at) smth. she was evidently quite put out with me она, очевидно, сердилась на меня; he was not at all put out at this rudeness эта грубость совсем его не расстроила; he was put out about my promotion мое повышение [по службе] привело его в раздражение; be put out by the news (by the loss of the purse, by being kept waiting, etc.) быть расстроенным /раздосадованным/ этой новостью и т.д.; he was very much put out by the late arrival of his guests позднее прибытие гостей доставило ему массу беспокойства; be put out when... (because..., etc.) he was much put out when I refused он был очень огорчен, когда я отказался; he was very much put out because he heard his landlord would put him out он был огорчен, узнав, что домовладелец отказывает ему в жилье5) || be put out at some interest быть отданным /одолженным/ в рост /под проценты/; the money was put out at five per cent эти деньги были отданы под пять процентов годовых5. XII1) have smth. put out I had my light put out у меня отключили /выключили/ свет2) have smth. put out at some per cent he has t 1000 put out at 5 per cent он дал взаймы тысячу фунтов под пять процентов6. XVIput out to (from) some place put out to sea выходить в море; put out from a harbour выходить из гавани7. XVIIIput oneself out don't put yourself out не беспокойтесь /не утруждайте себя/; put oneself out for smb. /on smb.'s account/ стараться изо всех сил /сделать все возможное/ для /ради/ кого-л.; put oneself out to do smth. изо всех сил постараться /выложиться, чтобы/ сделать что-л.; he put himself out to help me он так старался мне помочь8. XXI11) put out smth. with smth. put out a fire with water залить огонь водой и т.д.2) || put out smb.'s eye with an umbrella (with a spike, etc.) выколоть кому-л. глаз зонтиком к т.д.3) put out smb. /smb. out/ to (in) smth. put a boy out to trade (in service, etc.) отдать мальчика в учение и т.д.; put out a cow (a horse, etc.) to grass выгонять на пастбище /в поле/ корову и т.д.4) put out smth. in smth. put out articles in a little booklet выпустить статьи отдельной брошюркой; put out smth. about smth. the Health Department has put out a warning about dangerous drugs министерство здравоохранения опубликовало предупреждение об опасных наркотиках5) || put out money at interest давать деньги в рост /под проценты/;' put out i 1000000 at 6 per cent дать взаймы миллион долларов под шесть процентов годовых -
79 put out
1) выгонять;
удалять, устранять;
убирать Syn: be out
10), boot out, bounce out
2), cast out
1), chuck out
1), eject I
1), fling out
4), hurl out
1), kick out
1), pitch out, shove out
4), sling out, throw out
3), toss out
2), turn out
6)
2) выкладывать (вещи) ;
вывешивать (белье, флаг и т. п.) If it turns fine, I shall put the washing out. ≈ Если будет хорошая погода, я вывешу белье сушиться на улицу.
3) выдвигать, высовывать, выставлять Put your hand out, I have a surprise for you. ≈ Подставь ладонь, у меня для тебя сюрприз. It's rude to put out your tongue at people. ≈ Неприлично показывать людям язык. Syn: obtrude, thrust out
4) давать побеги (о растении) The bush has put out some new branches. ≈ Куст дал новые побеги.
5) вывихнуть (плечо и т. п.) I can't play tennis, I've put my shoulder out. ≈ Я не могу играть в теннис, я вывихнул плечо. Syn: dislocate, disjoint, luxate, splay, wrench
6) выкалывать( глаза) Mind that sharp point, you nearly put my eye out! ≈ Ты смотри, это же острая штука, ты мне чуть глаз не выколол!
7) тушить, гасить Put out all fires before leaving the camping ground. ≈ Перед тем, как снимать лагерь, потуши все костры. Syn: blow out
2), go out
12), snuff out
1)
8) расходовать, тратить( силы)
9) отдавать на сторону( вещи в стирку, в ремонт) to put a baby out to nurse ≈ отдать ребенка на попечение кормилицы to put out one's washing ≈ отдавать белье в прачечную
10) причинять неудобство He was very much put out by the late arrival of his guests. ≈ Поздний приезд гостей причинил ему массу неудобств.
11) выводить из себя, смущать, расстраивать She never gets put out even by the most difficult matters. ≈ Даже самые трудные ситуации никогда не смущают ее. Syn: annoy, irritate, nettle, unsettle, rile Ant: calm, relax, relieve, soothe, tranquillize
12) выпускать, производить The firm has put out an increased number of bicycles this month. ≈ Фирма выпустила в этом месяце больше велосипедов, чем обычно.
13) выпускать, издавать The police have put out a description of the thieves. ≈ Полиция распространила описание воров.
14) давать деньги под определенный процент (at) Make sure you put out your savings at a high rate of interest. ≈ Позаботься о том, чтобы вложить свои сбережения под высокий процент.
15) отправляться;
выходить в море
16) спорт запятнать, лишать возможности увеличить счет (крикет, бейсбол) вытягивать, высовывать - to * one's tongue, to put one's tongue out высунуть /показать/ язык - to * one's hand протянуть /вытянуть/ руку - a snail puts out its horns улитка высовывает рожки вывешивать - to * flags вывесить флаги - to put linen out to dry развесить /сушить/ белье выкладывать /вещи и т. п./ выносить;
выгонять;
выпускать - to * the rubbish выносить мусор - put the dog out for ten minutes выпусти собаку на десять минут - to put horses out to grass пускать лошадей пастись - he is * by the constable констебль выдворил его выкалывать (глаза) - to * smb.'s eyes выколоть кому-л. глаза тушить, гасить - to * a light потушить /погасить/ свет - to * a fire потушить пожар - he * his cigarette он потушил сигарету расходовать, тратить - to * one's strength "выложиться";
не жалеть сил - to * considerable effort прилагать значительные усилия вывихнуть - to * one's shoulder вывихнуть плечо расстраивать, выбивать из колеи, выводить из равновесия - nothing ever puts him out ничто не может вывести его из себя - she was evidently quite * with me она, очевидно, сердилась на меня причинять неудобство;
затруднять - he was very much * by their arrival их приезд причинил ему массу неудобств - please, don't put yourself out, I'll look for the book myself пожалуйста, не беспокойтесь, я сам найду книгу выпускать, издавать - the publishers * fifty new books last season в прошлом году издатели выпустили пятьдесят новых книг распространять - to * a rumour пустить слух - the government * a statement правительство выступило с заявлением отдавать (на сторону) - to put the baby out to nurse отдавать ребенка на попечение кормилицы - to * one's washing отдавать белье в прачечную давать под проценты( деньги) - to have $1000 * at 5 percent отдать /одолжить/ 1000 долларов под пять процентов давать побеги (о растениях) отправляться;
выходить в море выпускать, производить (спортивное) запятнать, лишить возможности увеличить счет (крикет, бейсбол) (грубое) "давать" (о женщине) -
80 put out
[ʹpʋtʹaʋt] phr v1. 1) вытягивать, высовыватьto put out one's tongue, to put one's tongue out - высунуть /показать/ язык
to put out one's hand - протянуть /вытянуть/ руку
2) вывешиватьto put linen out to dry - развесить /сушить/ бельё
3) выкладывать (вещи и т. п.)2. 1) выносить; выгонять; выпускать2) выкалывать ( глаза)to put out smb.'s eyes - выколоть кому-л. глаза
3. тушить, гаситьto put out the fight - потушить /погасить/ свет
4. расходовать, тратитьto put out one's strength - «выложиться», не жалеть сил
5. вывихнутьto put out one's shoulder [knee joint] - вывихнуть плечо [коленный сустав]
6. 1) расстраивать, выбивать из колеи, выводить из равновесияshe was evidently quite put out with me - она, очевидно, сердилась на меня
2) причинять неудобство; затруднятьhe was very much put out by their arrival - их приезд причинил ему массу неудобств
please, don't put yourself out, I'll look for the book myself - пожалуйста, не беспокойтесь, я сам найду книгу
7. 1) выпускать; издаватьthe publishers put out fifty new books last season - в прошлом сезоне издатели выпустили пятьдесят новых книг
2) распространять8. отдавать ( на сторону)9. давать под проценты ( деньги)to have £1000 put out at 5% - отдать /одолжить/ тысячу фунтов под пять процентов
10. давать побеги ( о растениях)11. отправляться; выходить в море12. выпускать, производить13. спорт. запятнать, лишать возможности увеличить счёт (крикет, бейсбол)14. груб. «давать» ( о женщине)
См. также в других словарях:
Look Out Sunshine! — Single infobox Name = Look Out Sunshine! Artist = The Fratellis from Album = Here We Stand Released = August 18, 2008 Format = CD single Digital download 7 inch single Recorded = 2008 Genre = Alternative/Rock Length = 3:53 Label = Drop the Gun… … Wikipedia
Look In Look Out — Infobox Album Name = Look In Look Out Type = Studio album Artist = Chilliwack Released = 1984 Recorded = Genre = Rock Length = Label = CBS Producer = Bill Henderson Reviews = * Allmusic Rating|0|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
Look Out Cleveland — is the title of the ninth song listed on The Band s self titled album, also known as The Brown Album .oundtrack Listing Look Out Cleveland is featured in the movie A Home at the End of the World , a film adaptation of the novel of the same name… … Wikipedia
The Look for Less — is a television show airing on the Style Network. Previously hosted by contestant Elisabeth Hasselbeck, the current host is America s Next Top Model winner Yoanna House. Yoanna was one of thirteen contestants on America s Next Top Model, Cycle… … Wikipedia
The Stake Out — ] The opening scene caused some problems because it featured a woman walking off the set and taking one step down to get off it. Gleen Forbes, the set designer thought that this made the show look cheap. The scene in which Jerry and Elaine are in … Wikipedia
look out — or[watch out] {v.} 1. To take care; be careful; be on guard. Usually used as a command or warning. * / Look out! John called, as the car came toward me./ * / Look out for the train, the sign at the railroad crossing warns./ 2. To be alert or… … Dictionary of American idioms
look out — or[watch out] {v.} 1. To take care; be careful; be on guard. Usually used as a command or warning. * / Look out! John called, as the car came toward me./ * / Look out for the train, the sign at the railroad crossing warns./ 2. To be alert or… … Dictionary of American idioms
look out — verb a) To look from within to the outside Look out, and you will see the rain has stopped. b) Be vigilant and aware. While youre in the city center, look out for the dodgy street vendors. Syn … Wiktionary
Look Out Below — Infobox Film name = Look Out Below image size = caption = director = Hal Roach producer = Hal Roach writer = narrator = starring = Harold Lloyd music = cinematography = editing = distributor = released = 16 March, 1919 runtime = country = USA… … Wikipedia
The Look for Roxette — Взгляд на Roxette The Look for Roxette … Википедия
The Colour Out of Space — For the fictional being related to this article, see Colour out of space (species). The Colour Out of Space Author H. P. Lovecraft … Wikipedia