-
41 decline
traffic on the decline in the network hierarchy - трафик с более высоких на более низкие уровни сетевой иерархииАнгло-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > decline
-
42 decline
1. n1) падение; спад; депрессия2) понижение, снижение; сокращение3) ухудшение
- business decline
- industrial decline
- inventory price decline
- population decline
- the pound's decline
- price decline
- seasonal decline
- slight decline
- steady decline
- steep decline
- stock market decline
- technical decline
- decline in birth rate
- decline in business activity
- decline in buying power
- decline in capacities
- decline in demand
- decline in earnings
- decline in economic activity
- decline in efficiency
- decline in exports
- decline in output
- decline in performance
- decline in prices
- decline in production
- decline in productivity
- decline in quotations
- decline in rate
- decline in real wages
- decline in reserves
- decline in value
- suffer a decline2. v1) падать; понижаться, снижаться2) приходить в упадок; ухудшаться3) отклонять; отказыватьсяEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > decline
-
43 decline
-
44 decline
1) падение; снижение, спад, понижение || падать; снижаться, понижаться2) убыль населения3) ухудшение жизненного уровня -
45 decline in production of the well
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decline in production of the well
-
46 the game is up
разг.карта бита, дело проиграно, всё пропало‘You had better be very careful... The game's up,’ he said. (Sh. Anderson, ‘Kit Brandon’, ch. XIV) — - Тебе теперь надо быть очень осторожной... Дело сорвалось, - сказал он.
By January he had about concluded that the game was up with him. Life had always seemed a precious thing, but now constant want and weakened vitality had made the charms of earth rather dull and inconspicuous. (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. XLVII) — Когда наступил январь, Герствуд уже решил было, что все его ставки биты. Раньше жизнь была чем-то драгоценным, но теперь постоянная нужда и упадок сил сделали в его глазах земные блага тусклыми и малозначащими.
The police must have secrecy or the game is up. Not only must what goes on in the sweating session be kept secret but if possible the existence of the practice itself. (G. Marion, ‘The Communist Trial’, ch. 17) — Полиция должна держать язык за зубами, иначе ей не выйти сухой из воды. Для нее важно держать в строжайшей тайне не только то, что происходит в ее застенках, но и самое существование всей этой системы.
The moment I saw that girl I knew the game was up. (E. Waugh, ‘Decline and Fall’, part I, ch. VII) — Как только я увидел эту девушку, я понял, что моя холостяцкая жизнь кончена.
-
47 decline into the vale of years
книжн.быть на склоне лет, состариться [шекспировское выражение; см. цитату]Othello: "...for I am black, And have not those soft parts of conversation That chamberers have; or, for I am declin'd Into the vale of years... " (W. Shakespeare, ‘Othello’, act III, sc. 3) — Отелло: "...я черен - вот причина. Языком Узоров не плету, как эти франты. Я постарел..." (перевод Б. Пастернака)
The former was a man, and not much past the prime of life - Mrs. Butler a woman and declined into the vale of years. (W. Scott, ‘The Heart of Mid-Lothian’, ch. IX) — Динс был мужчина, и еще крепкий, а миссис Батлер - женщина преклонного возраста.
Large English-Russian phrasebook > decline into the vale of years
-
48 the marriage market
яpмapкa нeвecтI thought of the girls I had met in London that season, rich spoiled heiresses... who went into a decline if they could not capture a title for themselves in the marriage market (S. Howatch) -
49 decline a proposal
leap year proposal — предложение, сделанное женщиной мужчине
-
50 the ruble's decline against the dollar and the euro
Валютные операции: снижение курса рубля по отношению к доллару и евро (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > the ruble's decline against the dollar and the euro
-
51 decline in the value of the pound
Валютные операции: снижение стоимости фунта (стерлингов; англ. оборот взят из британской финансовой прессы)Универсальный англо-русский словарь > decline in the value of the pound
-
52 decline in the rate of population growth
Большой англо-русский и русско-английский словарь > decline in the rate of population growth
-
53 decline with the depth
English-Russian dictionary of geology > decline with the depth
-
54 Decline of the West
пол. "Закат Европы" (название единственного произведения О. Шпенглера, созданного в 1919-22 гг., в котором изложены его культурологические воззрения; оказало колоссальное влияние на философию истории второй половины 20 в.)See: -
55 decline in production of the well
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > decline in production of the well
-
56 decline in the birth rate
Общая лексика: снижение рождаемостиУниверсальный англо-русский словарь > decline in the birth rate
-
57 decline in the dollar
-
58 decline in the industrial demand segment
Общая лексика: спад в сегменте спроса промышленных потреби (контекстуальный перевод; англ. цитата - из новостного сообщения на сайте Fitch Ratings; в тексте перед цитатой был неопред. артикль)Универсальный англо-русский словарь > decline in the industrial demand segment
-
59 decline in the living standard
Экономика: снижение жизненного уровняУниверсальный англо-русский словарь > decline in the living standard
-
60 decline in the rate of population growth
Общая лексика: падение роста населенияУниверсальный англо-русский словарь > decline in the rate of population growth
См. также в других словарях:
The Decline of Western Civilization — Film poster depicting Germs singer Darby Crash Directed by … Wikipedia
The Decline of Western Civilization Part II: The Metal Years — Dave Mustaine of Megadeth is featured on the VHS cover and movie poster. Directed by Penelope Spheeris … Wikipedia
The Decline of Eastern Christianity: From Jihad to Dhimmitude — book cover The Decline of Eastern Christianity under Islam: From Jihad to Dhimmitude[1] is a book by historian and expert on Islamic culture Bat Ye or. In … Wikipedia
The Decline of British Sea Power — Studio album by British Sea Power Released 2 Jun … Wikipedia
The Decline of the American Empire — French language film poster Directed by Denys Arcand Written by … Wikipedia
(the) Decline and Fall of the Roman Empire — The Decline and Fall of the Roman Empire [The Decline and Fall of the Roman Empire] a historical work in six books (1776–88) written by the English ↑historian Edward Gibbon. It covers the history of Europe from Rome in the first century AD to the … Useful english dictionary
The Decline — Extended Play von NOFX Veröffentlichung 23. November 1999 Label Fat Wreck Chords … Deutsch Wikipedia
The Decline — es un EP de la banda de música punk llamada NOFX. Grabada en 1999, consistente en una sola canción de 18 minutos de duración. Los temas incluyen verjas contra la obediencia ciega y apatía, destrucción de los derechos constitucionales, y… … Wikipedia Español
The Decline — es un EP de la banda de música punk llamada NOFX consistente en una sola canción de 18 minutos de duración. Los temas incluyen verjas contra la obediencia ciega y apatía, destrucción de los derechos constitucionales, y condenación de la libertad… … Enciclopedia Universal
The History of the Decline and Fall of the Roman Empire — This article is about the book. For the historical event, see Decline of the Roman Empire. For publication details and chapter listings, see Outline of The History of the Decline and Fall of the Roman Empire. The History of the Decline and Fall… … Wikipedia
The Decline of the West — Cover of Volume II, first edition, 1922 The Decline of the West (German: Der Untergang des Abendlandes), or The Downfall of the Occident, is a two volume work by Oswald Spengler, the first volume of which was published in the summer of 1918.… … Wikipedia