-
61 relocation on the carpet
Спорт: перемещение по ковруУниверсальный англо-русский словарь > relocation on the carpet
-
62 splash of ink on the carpet
Макаров: чернильное пятно на ковреУниверсальный англо-русский словарь > splash of ink on the carpet
-
63 sponge up water from the carpet
Макаров: собрать (губкой, тряпкой) воду, пролитую на ковер, собрать губкой воду, пролитую на ковер, собрать тряпкой воду, пролитую на коверУниверсальный англо-русский словарь > sponge up water from the carpet
-
64 step off the carpet
Сленг: вступить в брак, жениться -
65 sweep (smth.) under the carpet
Макаров: не признаваться в (неприятном и т.п.; чем-л.), скрывать (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > sweep (smth.) under the carpet
-
66 sweep under the carpet
1) Общая лексика: не признаваться в (неприятном и т. п.; чем-л.), скрывать (что-л.), не признаваться в (чем-л., неприятном и т. п.), не давать хода (чему-либо), замалчивать, замять дело, не дать ходаУниверсальный англо-русский словарь > sweep under the carpet
-
67 this vacuum-cleaner chewed up the carpet
Общая лексика: пылесос изуродовал коверУниверсальный англо-русский словарь > this vacuum-cleaner chewed up the carpet
-
68 to be on the carpet
Общая лексика: быть предметом разговора, обсуждаться, получить нагоняй, рассматриваться (о вопросе) -
69 pull the carpet away from under feet
/vi/ выбить почву из-под ногАнгло-русский экономический словарь > pull the carpet away from under feet
-
70 pulling the carpet away from under feet
Англо-русский экономический словарь > pulling the carpet away from under feet
-
71 pull the carpet out from under
Универсальный англо-русский словарь > pull the carpet out from under
-
72 have someone on the carpet
-
73 sweep under the carpet
замазать, замаскировать, спрятать -
74 relocation on the carpet
English-Russian sports dictionary > relocation on the carpet
-
75 to be on the carpet
1) обсуждаться, рассматриваться (о вопросе)2) разг. получить нагоняйEnglish-russian dctionary of diplomacy > to be on the carpet
-
76 call on the carpet
разг вы́звать на ковёрThe Americanisms. English-Russian dictionary. > call on the carpet
-
77 call [have] on the carpet
давать нагоняй, отчитыватьConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > call [have] on the carpet
-
78 carpet
carpet [ˊkɑ:pɪt]1. n1) ковёр;carpet of flowers ковёр цвето́в
;fitted carpet ковро́вое покры́тие
2) стр. покры́тие; оде́жда ( дороги)3) тех. защи́тный слойа) на обсужде́нии ( о вопросе);б):to have smb. on the carpet дава́ть нагоня́й кому́-л.
2. v1) устила́ть, покрыва́ть ковра́ми2) устила́ть ( цветами)3) разг. вызыва́ть для замеча́ния, вы́говора -
79 carpet
1. n ковёрBrussels carpet — брюссельский ковёр, бархатный ковёр, мокет
2. n спец. покрытие, одежда3. n вор. жарг. три месяца тюрьмы4. n церк. покров; пелена5. v устилать, покрывать коврами6. v дор. покрывать тонким слоем7. v разг. вызывать и делать выговор, замечание; дать нагоняйСинонимический ряд:1. floor covering (noun) floor covering; floor mats; indoor carpeting; matting; outdoor carpeting; rug; shag; throw rug; wall-to-wall carpet2. cover with carpet (verb) cover with carpet; lay carpeting; lay over; put down rugs; redecorate; superimpose; upholster -
80 carpet
ˈkɑ:pɪt
1. сущ.
1) ковер carpet of flowers ≈ ковер цветов to beat a carpet ≈ выбивать ковер, выколачивать ковер to lay a carpet ≈ постелить ковер to take up a carpet ≈ убирать ковер The carpet must be taken up and cleaned. ≈ Ковер нужно снять и почистить. flying carpet, magic carpet ≈ ковер-самолет Syn: rug
2) строит. покрытие;
одежда( дороги)
3) тех. защитный слой ∙ to roll out the red carpet for smb. ≈ оказать кому-л. теплый прием on the carpet
2. гл.
1) устилать, покрывать( чем-л.)
2) разг. вызывать "на ковер", вызывать, чтобы сделать выговор, нагоняй ковер - runner * ковровая дорожка - magic * ковер-самолет (специальное) покрытие, одежда (дороги) - * coat /veneer/ защитный слой( дорожного покрытия) (жаргон) три месяца тюрьмы (церковное) покров;
пелена( напрестольная) > red * торжественная встреча > to roll out the red * for smb. принять кого-л. с почетом > to be on the * обсуждаться, рассматриваться( о вопросе) ;
быть предметом разговора;
получить нагоняй > this is the second time he has been on the * ему уже дважды попадало > to step off the * (американизм) вступить в брак > to sweep smth. under the * скрывать что-л.;
не признаваться в чем-л. (неприятном и т. п.) устилать, покрывать коврами устилать (цветами и т. п.) (дорожностроительное) покрывать тонким слоем (битума и т. п.) (разговорное) вызывать и делать выговор, замечание;
дать нагоняй - why were they *ed? за что им попало? carpet разг. вызывать для замечания, выговора ~ тех. защитный слой ~ ковер;
carpet of flowers ковер цветов ~ стр. покрытие;
одежда (дороги) ~ устилать (цветами) ~ устилать, покрывать коврами ~ ковер;
carpet of flowers ковер цветов to have (smb.) on the ~ давать нагоняй (кому-л.) on the ~ на обсуждении (о вопросе)
См. также в других словарях:
The Carpet People — … Wikipedia
The Carpet Crawlers — «The Carpet Crawlers» Canción de Genesis álbum The Lamb Lies Down on Broadway Publicación 22 de noviembre de 1974 … Wikipedia Español
The Carpet Frogs — are a Toronto based rock band. They are best known for their work with Randy Bachman and Burton Cummings. Band Members Nick Sinopoli Percussion and vocals David Love Guitar and vocals Jeff Jones Bass guitar and Vocals (Known for his work with Tom … Wikipedia
The Carpet Makers — (ISBN 0 7653 0593 3), a novel by Andreas Eschbachpublished in 2005 by Tor Books, is an English translation of the German Die Haarteppichknüpfer (1995).The book is set on a planet whose sole industry is weaving elaborate rugs. The carpets are made … Wikipedia
The Figure in the Carpet — is a short story published in 1896 in London by American writer Henry James. The short story is usually referred to as a novella and is told from first person. The narrator, who s name is never revealed, meets his favorite author and becomes… … Wikipedia
The Carpet from Bagdad — est un film muet américain réalisé par Colin Campbell et sorti en 1915. Fiche technique Réalisation : Colin Campbell Scénario : Harold McGrath, d après son roman Date de sortie : États Unis : 3 mai 1915 Distribution … Wikipédia en Français
The Phoenix and the Carpet — Infobox Book | name = The Phoenix and the Carpet title orig = translator = image caption = Cover of the Puffin Classics edition of The Phoenix and the Carpet author = Edith Nesbit cover artist = illustrator = H. R. Millar country = United Kingdom … Wikipedia
The Carpet Crawlers — Infobox Single | Name = The Carpet Crawlers Artist = Genesis from Album = The Lamb Lies Down on Broadway B side = Evil Jam (The Waiting Room live) Released = April 1975 Format = Recorded = August October 1974 Genre = Progressive rock (1975)Techno … Wikipedia
The Carpet — Office episode name = The Carpet Michael and Kevin find something on The Carpet ep num = 20 prod code = 02012 date = January 26, 2006 writer = Paul Lieberstein director = Victor Nelli, Jr. season = 2 The Carpet is the 14th episode of the second… … Wikipedia
The Carpet Crawlers — Das Lied The Carpet Crawlers ist ein Song auf der gleichnamigen Single der Rockband Genesis. Er stammt aus dem Konzeptalbum The Lamb Lies Down on Broadway von 1974. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Daten 3 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
From the Carpet — Infobox Album | Name = From the Carpet Type = EP Artist = The Academy Is... Released = February 21 2006 Recorded = The Gallery of Carpet (Villa Park, Illinois) Genre = Acoustic, Emo Length = 21:17 Label = Fueled by Ramen Engineer = Brian Zieske… … Wikipedia