-
61 board ****
[bɔːd]1. nacross the board — (fig: adv) per tutte le categorie, (adj) generale
to go by the board fig — andare a monte, venir messo (-a) da parte
above board fig — regolare
to take on board fig — recepire
2) (provision of meals) vittohalf board Brit — mezza pensione f
full board Brit — pensione f completa
3) Naut Aer4) (group of officials) commissione fboard of examiners — commissione esaminatrice or d'esame
5) (institution) ente m2. vt(ship, plane) imbarcarsi su, salire a bordo di, (enemy ship) andare all'abbordaggio di, (bus, train) salire su or in3. vi•- board up -
62 ship
1. [ʃıp] n1. 1) корабль; судноbroad-bottomed [sharp-bottomed] ship - плоскодонное [острокильное] судно
ship's articles = shipping articles
ship's days - мор. дни, отведённые на производство грузовых операций
base [hospital] ship - плавучая база [-ий госпиталь]
ship carpenter [stores] - корабельный плотник [-ые запасы]
ship propeller - мор. судовой движитель; гребной винт
a ship of the line - ист. линейный корабль
to take ship - садиться на пароход, теплоход и т. п.
2) парусное судно3) спорт. академическая (гоночная) восьмёрка2. 1) самолёт2) дирижабль3) космический корабль3. экипаж корабляto pay off a ship - распускать /увольнять/ экипаж судна
♢
a ship of the desert - корабль пустыни, верблюдships that pass in the night - корабли, проходящие в ночи; мимолётные, случайные встречи
when my ship comes home /in/ - когда я разбогатею; ≅ когда мне улыбнётся счастье
2. [ʃıp] va great ship asks deep waters - посл. большому кораблю большое (и) плавание
1. 1) перевозить, отправлять ( груз), отгружать по воде2) транспортировать ( любым видом транспорта)3) поставлять ( товар)2. 1) грузить ( судно)to ship in bulk - грузить без упаковки /навалом, насыпью/
2) грузиться ( о судне); принимать на борт3. 1) редк. садиться ( на корабль)to ship for... - садиться на пароход, идущий в...
2) производить посадку ( на судно)4. 1) нанимать команду ( на судно)to ship a new crew at the next port - нанять новую команду в ближайшем порту
2) наниматься ( на судно)he shipped as a sailor on a French liner - он служил матросом на французском лайнере
5. амер. транспортироваться, быть пригодным для транспортировки ( о товарах)fruits that ship badly - фрукты, плохо переносящие перевозку
6. разг. отправлять (что-л.), избавляться (от чего-л.)to ship oars - а) вставлять вёсла в уключины; б) класть вёсла в лодку; ship oars! - шабаш!, суши вёсла! ( команда)
-
63 ship
1. [ʃıp] n1. 1) корабль; судноbroad-bottomed [sharp-bottomed] ship - плоскодонное [острокильное] судно
ship's articles = shipping articles
ship's days - мор. дни, отведённые на производство грузовых операций
base [hospital] ship - плавучая база [-ий госпиталь]
ship carpenter [stores] - корабельный плотник [-ые запасы]
ship propeller - мор. судовой движитель; гребной винт
a ship of the line - ист. линейный корабль
to take ship - садиться на пароход, теплоход и т. п.
2) парусное судно3) спорт. академическая (гоночная) восьмёрка2. 1) самолёт2) дирижабль3) космический корабль3. экипаж корабляto pay off a ship - распускать /увольнять/ экипаж судна
♢
a ship of the desert - корабль пустыни, верблюдships that pass in the night - корабли, проходящие в ночи; мимолётные, случайные встречи
when my ship comes home /in/ - когда я разбогатею; ≅ когда мне улыбнётся счастье
2. [ʃıp] va great ship asks deep waters - посл. большому кораблю большое (и) плавание
1. 1) перевозить, отправлять ( груз), отгружать по воде2) транспортировать ( любым видом транспорта)3) поставлять ( товар)2. 1) грузить ( судно)to ship in bulk - грузить без упаковки /навалом, насыпью/
2) грузиться ( о судне); принимать на борт3. 1) редк. садиться ( на корабль)to ship for... - садиться на пароход, идущий в...
2) производить посадку ( на судно)4. 1) нанимать команду ( на судно)to ship a new crew at the next port - нанять новую команду в ближайшем порту
2) наниматься ( на судно)he shipped as a sailor on a French liner - он служил матросом на французском лайнере
5. амер. транспортироваться, быть пригодным для транспортировки ( о товарах)fruits that ship badly - фрукты, плохо переносящие перевозку
6. разг. отправлять (что-л.), избавляться (от чего-л.)to ship oars - а) вставлять вёсла в уключины; б) класть вёсла в лодку; ship oars! - шабаш!, суши вёсла! ( команда)
-
64 ship
{ʃip}
I. 1. кораб, параход, екипаж на кораб
to take SHIP качвам се на кораб
2. sl. (състезателна) лодка
3. разг. самолет, дирижабъл, космически кораб
4. attr корабен, параходен
when my SHIP comes home когато забогатея
II. 1. товаря/натоварвам/качвам (се) на кораб
2. ставам моряк, постъпвам на служба на кораб, вземам/наемам на служба в кораб
3. изпращам, превозвам (стоки)
4. прибирам в кораба/лодката
5. прикрепвам, слагам (мачта и пр.)
6. to SHIP off пращам, изпращам, разг. отървавам се от
to SHIP water/a sea бивам залян (от вълна) (за кораб, лодка)* * *{ship} n 1. кораб, параход; екипаж на кораб; to take ship качвам се (2) {ship} v (-pp-) 1. товаря/натоварвам/качвам (се) на кораб; 2.* * *параход; кораб;* * *1. attr корабен, параходен 2. i. кораб, параход, екипаж на кораб 3. ii. товаря/натоварвам/качвам (се) на кораб 4. sl. (състезателна) лодка 5. to ship off пращам, изпращам, разг. отървавам се от 6. to ship water/a sea бивам залян (от вълна) (за кораб, лодка) 7. to take ship качвам се на кораб 8. when my ship comes home когато забогатея 9. изпращам, превозвам (стоки) 10. прибирам в кораба/лодката 11. прикрепвам, слагам (мачта и пр.) 12. разг. самолет, дирижабъл, космически кораб 13. ставам моряк, постъпвам на служба на кораб, вземам/наемам на служба в кораб* * *ship[ʃip] I. n 1. кораб, (голям) плавателен съд, параход; merchant \ship търговски кораб; \ship of the line ист. линеен кораб; \ship of the desert "корабът на пустинята", камила; on board \ship на кораб; to take \ship качвам се кораб (параход); to run a tight \ship управлявам с твърда ръка; 2. sl (състезателна) лодка; 3. ам. самолет; 4. attr корабен; • \ships that pass in the night кратки случайни срещи; when my \ship comes in ( home) когато изгрее и моето слънце; old \ship драги (шеговито обръщение към моряк); II. v 1. (- pp-) натоварвам (качвам) на кораб; 2. изпращам (превозвам) по море; транспортирам, експедирам (стока, товар); fruit that \ships badly бързоразвалящи се плодове; 3. качвам (се) на кораб; 4. слагам вътре в лодка, прибирам ( весла). -
65 ship
1. n1) корабель; судноsister ships — а) однотипні кораблі; б) судна однієї компанії
ship's days — мор. дні для вантажних операцій
ship's husband — уповноважений, який використовує судно за дорученням власників
ship of the line — іст. лінійний корабель
2) вітрильне судно; вітрильник3) спорт. академічна гоночна вісімка4) амер. літак5) дирижабль6) екіпаж корабляship's company — екіпаж (команда) корабля
ship propeller — судновий рушій; гребний гвинт
ship's time — судновий (місцевий) час
ship of the desert — корабель пустелі, верблюд
when my ship comes home (in) — коли я розбагатію; коли мені усміхнеться щастя
a great ship asks deep waters — присл. великому кораблеві велика й дорога
2. v1) перевозити, відправляти (вантаж водою)2) амер. перевозити вантаж будь-яким видом транспорту4) вантажитися (про корабель); брати на борт5) сідати (на корабель)to ship for France — сідати на корабель, що йде у Францію
6) наймати команду (на судно)7) найматися (на судно)8) амер. транспортуватися; бути придатним для транспортування (про товари)11) мор. зачерпнути воду (під нас хитавиці)ship over — мор., розм. залишатися ще на один строк служби
* * *I a1) корабель; судноship of war — військовий корабель; вітрильне судно; cпopт. академічна ( гоночна) вісімка
2) літак; дирижабль; космічний корабельII v1) перевозити, відправляти ( вантаж), відвантажувати по воді; транспортувати ( будь-яким видом транспорту); поставляти ( товар)3) сідати ( на корабель); здійснювати посадку ( на судно)4) наймати команду ( на судно); найматися ( на судно)5) cл. транспортуватися, бути придатним для транспортування ( про товари)6) відправляти ( що-небудь), позбуватися ( чого-небудь)ship oars! — суши весла! ( команда)
8) мop. черпати воду (бортом; to ship a sea) -
66 board
1 noun(a) (of company) conseil m (d'administration);∎ to be on the board faire partie ou être membre du conseil d'administration;∎ the bank is represented on the board la banque fait partie du conseilBoard of Customs and Excise = douane britannique;board of directors conseil d'administration;board of enquiry commission f ou comité m d'enquête;board meeting réunion f du conseil d'administration;board member membre m du conseil d'administration;board of referees commission arbitrale;board of trustees conseil de gestion∎ on board installé(e)ADMINISTRATION (ship) (for inspection) arraisonner -
67 ship
n. schip--------v. zenden, afzenden; sturen; per schip vervoeren; per schip sturen; bemannen (van een schip)ship1[ sjip] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:take ship • aan boord gaan————————ship2〈 shipped〉II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 verschepen ⇒ (per schip) verzenden/vervoeren2 aan boord nemen, laden♦voorbeelden:3 ship water • water maken/binnenkrijgen¶ ship off • wegsturen/zenden -
68 Board
subs.Maintenance, subs.: P. and V. τροφή, ἡ, δίαιτα, ἡ.Feeding: Ar. and P. σίτησις, ἡ.Table: lit. and met., P. and V. τράπεζα, ἡ.Council: P. συνέδριον, τό.Board of ten: P. οἱ δέκα.To elect a board of men advanced in years: P. ἀρχήν τινα πρεσβυτέρων ἀνδρῶν ἑλέσθαι (Thuc. 8, 1).On the boards ( stage): P. ἐπὶ τῆς σκηνῆς.Be on board, v.: P. ἐπιπλεῖν (absol.), ἐμπλεῖν (absol.).Go on board, v.: see board, v.Take on board, v.: P. ἀναλαμβάνειν, ἀναβιβάζεσθαι.Overboard: see Overboard.——————v. trans.Go on board: P. and V. ἐμβαίνειν (absol. or εἰς, acc.; V. also acc. alone), ἐπεμβαίνειν (absol.), ἐπιβαίνειν (dat. or gen. or absol.), εἰσβαίνειν (εἰς, acc., V. also acc. alone), P. ἀναβαίνειν ἐπί (acc.).Board enemy's ship: P. ἐπιβαίνειν (dat.) (Thuc. 7, 70).Supply with food: P. and V. τρέφειν (acc.).V. intrans. Live: P. and V. διαιτεῖσθαι.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Board
-
69 the
ðə, ði(The form ðə is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union ðə'ju:njən; the form ði is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour ði 'onə)1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.)3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).)4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.)5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.)6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.)•- the...- the...den--------det--------joIdeterm. foran konsonant, ubetont: \/ħə\/, \/ħ\/, vokallyd, betont: \/ħɪ\/, i betydning 10: \/ħiː\/1) ( svarer til bestemt form) -en (hankjønn), -a (hunkjønn), -et (intetkjønn), -ene (flertall)2) ( med bestemt form av substantiv) den, det, de• can you see the old man?3) ( med substantivert adjektiv) den, det, dede holdt en gudstjeneste til minne om den\/de døde• which river is the deepest?4) ( som eiendomspronomen) min5) ( i of-setninger)6) ( i retningsuttrykk)7) (the foran egennavn)8) en, et• he bought a car to the amount of £20009) per• they cost £10 the piecede koster £10 per stykk \/ de koster £10 stykket• are you the Mary Lewis?er du den kjente\/berømte Mary Lewis?han forklarete årsaken, men ikke den virkelige årsaken• the wretch!• the idiots!IIadv. foraonsonantlyd: \/ħə\/ eller \/ħ\/, foran vokallyd: \/ħɪ\/1) jo..., desto, jo..., jojo før du går til sengs, jo bedre vil du føle deg2) destoall the better desto bedrenone the wiser ikke (stort) klokerethe sooner the better jo før, jo bedre -
70 ship
s brod, lađa, jedrenjak s tri ili više jarbola; avion; [sl] čamac (naročito trkaći) / sister # = brod potpuno jednak kojem drugom brodu; # of the desert = deva; to take # = ukrcati se na brod; on board # = na brodu, na palubi; when my # comes home = kad se obogatim* * *
brod
dostava
dostaviti
jedrenjak
lađa
otpremiti
plovni objekt
poslati
poslati brodom
prevoziti lađom
slati
ukrcati
utovariti -
71 ship the gang board
Морской термин: убирать сходни -
72 ship the gang board
-
73 on board
board label — книжный знак, экслибрис
Синонимический ряд:aboard (adj.) aboard; in transit; loaded; on deck; on the ship; on the train; shipped -
74 be on board ship
-
75 it went by the board
it went by the boarda) Naut caiu ao mar. b) fig perdeu-se. on board, on board a ship a bordo. -
76 sea board
N1. समुद्र तटThe ship arrived at the Bombay's western sea board. -
77 find
1. Iseek, and уе shall find bibl. ищите и обрящите2. III1) find smth., smb. find a misplaced letter (one's gloves, her hat, one's lost dog, the lost child, etc.) находить /отыскивать/ затерявшееся письме и т. д.', I ran to find a doctor я побежал за врачом; I don't know where to find time не знаю, где взять время; find a new method (a new island, America, etc.) открывать новый метод и т.д; find the means (ways, data, a market, etc.) изыскивать /находить/ средства и т. д.; where shall I find the money? где мне (раздобыть деньги?, где я возьму деньги?; put the book back where you found it положите книгу обратно на место; leave the windows (the papers, her things, etc.) as one finds them оставить окна и т. д. как есть; we must leave everything as we find it мы ничего не должны трогать; take us as you find us принимайте нас такими, какие мы есть; the book found very few readers книга не была популярна у читателей, на книгу почти не было спроса; the anchor found bottom якорь коснулся дна; the bullet found its mark пуля попала в цель2) find smth. find the sum (the actual figures, the result, etc.) находить /определять, вычислять/ сумму и т. д.; find the sum of several numbers (the cube root of 71, the value of the unknown quantity, etc.) определить /вычислить/ сумму нескольких чисел и т. д.', what did you find the total? какой у вас получился итог?3. IVfind smth., smb., in some manner find smth., smb. easily (promptly, suddenly, unexpectedly, by chance, intuitively, etc.) легко и т. д. находить что-л., кого-л.; find smth., smb. somewhere find one's way home (in, there, etc.) находить дорогу домой и т. д.', find smb. in (out) (не) заставать кого-л. дома; I can't find my keys anywhere [я] нигде не могу отыскать свой ключи; find smth., smb. at some time at last he found his way наконец он выбрался на [правильную] дорогу; at last he finds a wife for himself наконец он нашел себе жену4. V1) find smb. smth. find her a taxi (him his hat, them a boat, me a good book, etc.) найти ей такой и т. д.; I found him a job я подыскал ему работу2) find smb., smth. smb., smth. find him a trustworthy man (her a clever girl, it an offence, it a shame, etc.) считать /находить/ его надежным человеком и т. д.', I found him an agreeable person он показался мне приятным человеком, у меня сложилось о нем мнение как о приятном человеке; I find it my duty я считаю это своим долгом5. VI1) find smb. in some state find smb. gloomy (fretful, despondent, etc.) застать кого-л. в мрачном и т. д. настроении; I came and found her ill я пришел и увидел, что она больна; find smb. dead обнаружить, что кто-л. умер /мертв/, найти кого-л. мертвым, не застать кого-л. в живых2) find smb., smth. possessing some quality find smb. funny (ridiculous, foolish, very clever, pleasant, dishonest, etc.) находить /считать/ кого-л. смешным и т. д.; I find him strange today он мне кажется странным сегодня; find smb. guilty (innocent, insane. etc.) признавать кого-л. виновным и т.д., find smth. easy (the translation difficult, the remark helpful, the terms reasonable the bed comfortable, the story boring, it very annoying, etc.) находить /считать/ что-л. легким и т. д.; I find the weather pleasant today сегодня мне погода нравится; find it difficult (impossible, easy, etc.) to understand him (to make her come on time, to remember these figures, etc.) трудно и т. д. понять его и т. д.; we may find it necessary to leave early нам может быть придется рано уйти6. VII1) find smth. to do smth. find time to read (place to put it, courage to contradict him, a way to do so, one's way to make both ends meet, etc.) находить время [.чтобы] читать и т. д., he found nothing new to say он ничего нового не мог сказать; find the case to contain a pearl necklace обнаружить, что в футляре лежит жемчужное ожерелье2) find smth. to possess some quality find smth. to be true (to be false, to be funny, to be unusual, etc.) находить /убеждаться в том/, что это правильно /правда/ и т. д.7. VIIIfind smb. doing smth. find the girl waiting (her crying, the children gathering flowers, etc.) обнаружить /увидеть/. что девушка ждет и т. д.; I found myself disagreeing я вдруг [неожиданно для себя] начал спорить; понял, что я не согласен8. IXfind smth., smb. in some state find the room locked (the event forgotten, the glass broken, the book borrowed, them gone, him arrested, her beaten up, the child taken from him, etc. обнаружить, что комната заперта и т. д.; find one self surrounded by children оказаться окруженным детьми; I found myself obliged to leave мне пришлось уйти9. XII. be found in some place hares are found in woods зайцы водятся в лесах; pin-trees are found in most European countries сосны растут в большинстве европейских стран; it is found everywhere это можно найти где угодно. be found at some time these qualities are not often found такие качества нечасто встречаются2)be found smth. he was found a situation out of tow; ему нашли работу за городом; be found in some state he was found wounded (injured, beaten up, etc.) когда его нашли, увидели /обнаружили/. что он ранен и т. д.; be found somewhere a dagger was found on him when he was searched при обыске у него обнаружили кинжал; be found with smth. that is the only fault to be found with him это его единственный недостаток; it is not the only fault to be found with the play это отнюдь не единственный недостаток пьесы3)be found possessing some quality be found useful /of use (invaluable, of interest, etc.) быть признанным /считаться/ полезным и т. д.; he was found guilty его признали виновным; be found that it has been found that... было установлено, что...10. XVIIIfind oneself (at some time/ this author hasn't fount himself yet этот писатель еще не нашел себя11. XXI11) find smth. in (through, etc.) smth. find mistakes in a composition (the required page in the book, a nickel in the street, copper in the mountains, one's way through the forest, etc.) находить ошибки в сочинении и т. д.; find ten stamps in that drawer найти десять марок в том ящике; find smth. in some state find the room in perfect order (the house in a filthy state, my papers in a mess, etc.) находить комнату в полном порядке и т. д. find smth. for smb., smth. find a post for him (time for almost anything, money for his education, etc.) найти ему место / должность / и т. д.; find smth. after smth. find smth. after a careful search найти / обнаружить / что-л. после тщательных поисков2) find smth. to(about, etc.) smth. find an answer to the problem (all about it, information on the subject, etc.) выяснить / найти / ответ на вопрос и т. д.3) find smb., smth. in / at, on / some place find smb. at home (in the garden, in the camp, at table, etc.) застать / найти / кого-л. дома и т. д.; I found him still in bed я застал его еще в постели; find oneself in hospital (in prison, on board the ship, etc.) оказаться в больнице и т. д.4) find its / one's / way (in)to (out of) smth. the river finds its way to the sea река впадает в море; how did it find its way into print? как это попало в печать?; I'll find my way out of these difficulties я сумею найти выход из этих трудностей5) find smth., smb. in smth., smb. find expression in smth. найти свое выражение в чём-л.; find a true friend in her (a warm supporter in him. etc.) обрести истинного друга в ней и т. д.; I can find по faults in him я не замечаю у него никаких недостатков; find smth. with smb. find happiness with smb. обрести счастье с кем-л.; find smth. for smth. find no reason for smth. не видеть / не находить / [никаких] причин для чего-л.; I can find по excuse for his behaviour я не представляю, как можно оправдать его поведение12. XXIIfind smth. in doing smth. find pleasure in gardening ( joy in dancing, difficulty in speaking aloud, etc.) с удовольствием заниматься садоводством и т. д.13. XXVfind [that]... find that I was mistaken понять, что я ошибался; find that he could not swim обнаружить, что он не умеет плавать; this letter, I find, arrived yesterday письмо, я вижу / я обнаружил /, пришло вчера -
78 include
1. IIIinclude smth., smb. include maps (a book of instructions, a bibliography of the subject, all expenses, house and furniture, all the regions, etc.) включать карты и т. д.; the rent includes water-rate в квартирную плату входит /включается/ и плата за виду; this book includes all his poems в эту книгу вошли /в этой книге собраны/ все его стихотворения; does this invitation include me? я тоже приглашен?; this article includes much useful information в этой статье много полезных сведений; everyone came, including his brother пришли все, в том числе и его брат; all on board the ship were lost, including the captain на корабле погибли все, включая капитана2. XIbe included in smth. be included in the previous order (in this list, in the classification, etc.) входить в предыдущий заказ и т. д.; he is included in the team он включен в команду; men above seventy are not included in this number в это число не входят /не включаются/ люди старше семидесяти; under this title are generally included such items as... к этому разделу обычно относят такие пункты, как...; synecdoche is now usually included under metonymy синекдоха теперь обычно рассматривается в разделе метонимии; the price is $2)75 postage included указанная цена в два доллара семьдесят пять центов включает почтовые расходы3. XIVinclude doing smth. your duties include putting children to bed (answering the phone, etc.) в ваши обязанности входит укладывать детей спать и т. д.4. XXI1include smth., smb. in smth. include soup in the menu (everything in his survey, children in its membership, men in this party, etc.) включать суп в мощи и т. д.; we forgot to include this number in the programme мы забили вставить этот номер в программу; we shall include your name in the list of guests мы внесем вас в список гостей; include the book in the same category отнесите эту книгу к той же категории; include this in my bill припишите это к моему счету; include smb. among smb. include smb. among one's friends считать кого-л. своим другом, числить кого-л. среди /в составе/ своих друзей; include smb. with smb. include the innocent with the guilty смешать невиновных с виновными -
79 include
['ɪn'kluːd]v1) включать, вноситьHer duties included answering the phone. — В ее обязанности входило отвечать по телефону.
He is included in the team. — Он включен в команду.
There were ten of us including the guide. — Вместе с проводником нас было десять человек.
- include smb in the team- include these items into the contract
- include the book in the same category
- include smb, smth on smb's request
- include much useful information2) включать в себя, включать в свой состав, содержатьAll on board the ship were lost, including the captain. — На корабле погибли все, включая капитана. /На корабле погибли все, в том числе и капитан.
Men above seventy are not included in this number. — В это число не входят/не включены люди старше семидесяти.
- rent includes water-rate- this book includes all his poems
- everyone came including his brother•USAGE:(1.) Глагол to include не употребляется, когда речь идет обо всех частях объекта. В этих случаях употребляются глаголы to comprise, to be composed of, to be made up of smth, to consist of smth: the book is composed of essays книга состоит из очерков; the committee consists of scientists в комитет входят ученые/комитет состоит из ученых. (2.) See consist, v -
80 on
[ɔn]1. adv գործո ղու թյունը շարունակել. read/work/walk on շա րունակել կար դալ/աշխատել/զբոսնել. later on ավելի ուշ. from that time on այդ ժա մա նակ վանից սկսած. and so on և այլն. (մեխանիզմ) turn/switch on միացնել (գազը, էլեկտրակա նու թյունը). The radio/ light is on Ռա դիոն/Լույսը միացրած է. Who left the tape on? Ո՞վ է ջրի ծորակը բաց թողել. (հագուստ) put on հագնել. have a dress/coat on շոր/վերարկու հագած լինել.2. prep վրա (տեղ, դիրք). on the table/floor/ground սեղանի/հատակի/գետ նի վրա. on page three երրորդ էջի վրա. on foot ոտքով. on horseback ձիու վրա. (ջրային տ ա րածք) on the Themes Թեմզայի վրա. on lake Sevan Սևանի ափին. on board the ship նավի վրա. (ժամանակ) on Wednesday չորեքշաբթի օրը. on the tenth of September սեպտեմբերի տա սին. on the next day հաջորդ օրը. on time ժա մանակին. on the occasion of առիթով. (հիմք, պատճառ) on this account այս պատ ճա ռով. on principle սկզբունքից. an article on music հոդված երաժշտության վերաբերյալ. rely on սկզբունքից. (be have) The game is on Խաղը տեղի է ունենում. What’s on TV? Ի՞նչ կա հեռուստացույցով. The deal is on Գործարքը կնքված է. Have you anything on tomorrow Վաղը զբաղվա՞ծ ես I’m on duty Հերթապահ եմ. live on one’s wages աշխատավարձով ապրել. live on fish/vegetables սնվել ձկնով, բանջարեղենով. be on a grant թոշակ ստանալ. spend money/time on ժամանակ/փող ծախսել ինչ-որ բանի վրա. on trust վստահելով. on a diet դիետայի վրա. I’m not on speaking terms with him Ես նրա հետ չեմ խոսում. goods on sale վաճառքում եղած ապրանք/ներ. on the contrary ընդհակառակը. on behalf of մեկի անունից. be on the phone հեռախոսով խոսել. be on leave արձակուրդում լինել. He is on to a good thing Նա շահութաբեր գործ է գտել. I’ll get on to him Ես կկապվեմ նրա հետ. He was on to it at once Նա անմիջապես հասկացավ էությունը
См. также в других словарях:
The Ship Hotel Shepperton (London - Heathrow Airport) — The Ship Hotel Shepperton country: United Kingdom, city: London Heathrow Airport (Shepperton) The Ship Hotel Shepperton Location Situated to the south west of London, the hotel has fabulous views across the River Thames and is only 8 miles from… … International hotels
The Ship (novel) — The Ship is a novel written by C. S. Forester set in the Mediterranean during World War II, and first published in May 1943. It follows the life of a Royal Navy light cruiser for a single action including a detailed analysis of many of the men on … Wikipedia
The Ship (TV series) — Infobox Television Film bgcolour = name = The Ship caption = format = Documentary series creator = director = Christopher Terrill producer = Laurence Rees Christopher Terrill writer = narrator = Dominic Frisby starring = Alexander Cook,… … Wikipedia
The Crimson Pirate — Film poster Directed by Robert Siodmak Produced by Norman D … Wikipedia
And the Ship Sails On — Infobox Film name = And the Ship Sails On caption = Italian release poster director = Federico Fellini producer = Franco Cristaldi Renzo Rossellini (associate) Toscan du Plantier writer = Federico Fellini Tonino Guerra Andrea Zanzotto (lyrics)… … Wikipedia
The Broken Ear — (L Oreille cassée) Cover of the English edition Publisher Casterman Date … Wikipedia
The Dream Millennium — is a 1974 science fiction novel by James White. The plot revolves around the captain of a starship who, along with the rest of the people on board, is fleeing a dystopian Earth, with the launch taking place around the year 2170.[1] Plot summary… … Wikipedia
The Thekla — The Old Profanity Vivian and Ki in the hold, early days Address Floating Harbour City Bristol Country … Wikipedia
The End (novel) — The End … Wikipedia
The Nome Trilogy — (The Bromeliad Trilogy) Truckers Diggers Wings Author Terry Pratchett Country United Kingdom Language English … Wikipedia
The Spook's Sacrifice — … Wikipedia