-
1 omwenteling
revolushonDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > omwenteling
-
2 revolushon
omwenteling [F], revolutie [F]Dicionário Português-Holandês e Holandês-Português > revolushon
-
3 revolushon
omwenteling [F], revolutie [F] -
4 revolution
n. revolutie; omkeer; omwenteling[ revvəloe:sjn]♦voorbeelden: -
5 révolution
révolution [reevolluusjõ]〈v.〉1 revolutie ⇒ (staats)omwenteling, ommekeer♦voorbeelden:révolution de palais • paleisrevolutie→ vitessef1) revolutie2) ommekeer3) omwenteling -
6 quantum leap
een spectaculaire vooruitgang, een doorbraak, een omwentelingspectaculaire stap vooruit, doorbraak, omwenteling -
7 rotation
-
8 turnover
n. het over de kop slaan; aantal mensen dat binnenkomt en naar buiten gaat (bv. werknemers en klanten); bruto inkomsten, totale omzet in business; verandering; omwenteling; omzet; wisselgang; pastei met zoete vulling (appel, kersen, enz.)turnover -
9 tour
tour [toer]I 〈m.〉1 omloop ⇒ omwenteling 〈bijv. van een wiel〉 ⇒ omdraaiing, slag 〈 van een schroef〉 ⇒ toer 〈 van een motor〉2 omtrek ⇒ omvang, rand4 ommetje ⇒ toertje, trip, uitje6 kunststuk ⇒ kunstgreep, truc, kunstje♦voorbeelden:tour de valse • walsjequarante-cinq tours • single, vijfenveertig toeren plaattrente-trois tours • drieëndertig toeren plaat, langspeelplaatdonner un tour de clé • even afsluitenfermer la porte à double tour • de deur op het nachtslot doenen un tour de main • in een handomdraai2 tour de cou • bontje; sjaaltour de poitrine • borstomvang, -wijdtetour de taille • taille(omvang)tour de ville • rondweg, randwegtour des yeux • oograndfaire un tour d'horizon • een algemeen overzicht gevenle tour du monde • reis om de wereldfaire le tour des invités • met alle gasten een praatje makenfaire faire le tour du propriétaire • 〈 iemand〉 zijn huis laten zien; 〈 gasten〉 rondleiden door zijn landgoedfaire le tour de qc. • rondom iets lopen, ergens de ronde doenfaire le tour d'une question • een kwestie van alle kanten bekijkenil a fait le tour des choses • hij weet hoe het in de wereld toegaat5 tour de garde • dienstrooster, wachtpasser son tour • zijn beurt voorbij laten gaan, passen 〈 kaartspel〉chacun son tour • ieder op zijn beurt〈 figuurlijk〉 à tour de rôle • om beurten, om de beurtc'est à son tour • hij is aan de beurtplus souvent qu'à son tour • vaker dan gepast is, wastour à tour • om beurten, beurtelingstour d'adresse, de passe-passe • handigheid(je), goocheltoeravoir plus d'un tour dans son sac • niet voor één gat te vangen zijn7 tour de cochon • smerige streek, rotgeintjetour pendable • gemene streekcela va vous jouer des tours • dat zou wel eens slecht voor u kunnen aflopenjouer un (mauvais) tour à qn. • iemand erin laten lopenprendre un tour • een wending, keer nementour d'esprit • ziens-, denkwijzetour de main • handigheid, vaardigheidtour de reins • spittour de scrutin • verkiezingsrondetour de table • forumdiscussie, brainstormingà tour de bras • met volle kracht, uit alle macht 〈 ook figuurlijk〉II 〈v.〉1 toren♦voorbeelden:la tour Eiffel • de Eiffeltorentour de guet • uitkijktorentour d'ivoire • ivoren toren————————tour (de phrase)1. m1) omloop2) omwenteling3) toer4) omtrek5) rondreis6) wandeling7) beurt8) truc9) streek, poets10) wending, ontwikkeling11) kronkeling12) draaibank2. f1) toren2) torenflat3) kasteel -
10 вращение
ngener. omloop, omwenteling, draaiing, gedraai, omgang, rotatie -
11 оборот
-
12 переворот
ngener. omwenteling, omkeer, ommekeer, omverwerping, revolutie -
13 поворот
1.gener. om- (pref)2. n1) gener. buiging, draai, keer, knik, kromming (дороги), ommezwaai, omzwaai, zwaai, bocht, gier, bocht (дороги), draaiing, omdraai, omkeer, ommekeer, omslag, omwenteling, wending, zwenking2) milit. evolutie -
14 революция
ngener. opstand, omwenteling, revolutie, staatsomwenteling -
15 big
adj. groot; omvangrijk; dik; gewichtigbig1[ big] 〈bijvoeglijk naamwoord; bigger; bigness〉1 groot ⇒ omvangrijk, dik, zwaar; (hoog)zwanger, (hoog)drachtig3 groot ⇒ ouder, volwassen♦voorbeelden:big money • grof geld, het grote gelda big woman • een grote/zware vrouwbig with child • (hoog)zwanger, op alle dagenbig business • het groot kapitaal, de grote zakenwereldhe is a big name in show business • hij heeft een grote naam in de showwereldthe big opportunity • de grote kans3 my big sister • mijn grote/oudere zus4 the Big Bang • de Grote Knal, oerknal, oerexplosie; omwenteling, Big Bang 〈 met betrekking tot de Londense beurs in 1986〉〈 informeel〉 have big ideas • ambitieus zijn, het hoog in de bol hebbenbig talk • grootspraak, gebluf5 big words • bombast, grote woordenhave a big heart • gulhartig zijnthat was very big of him • dat was erg grootmoedig van hemBig Brother • Big Brother, Grote Broeder 〈de dictator in Orwells roman ‘1984’〉〈 ironisch〉 big deal! • reusachtig!〈 vaak figuurlijk〉 bang/beat the big drum • de grote trom roeren, hoog van de toren blazen〈 techniek, technologie〉 big end • (grote) drijfstangkop, big endwhat's the big hurry? • vanwaar die haast?what's the big idea? • wat is hier aan de hand?————————big2〈 bijwoord〉♦voorbeelden: -
16 quantum
-
17 rev
-
18 reversal
-
19 shake up
opschudding, omwenteling, reorganisatieshake up♦voorbeelden: -
20 the Big Bang
de Grote Knal, oerknal, oerexplosie; omwenteling, Big Bang 〈 met betrekking tot de Londense beurs in 1986〉
См. также в других словарях:
Hendrik Conscience — Hendrik C … Deutsch Wikipedia
Jan Frans Willems — (March 11, 1793 June 24, 1846), Flemish writer and father of the Flemish movement.Willems was born in the Belgian city of Boechout, while that was under French occupation. He started his career in the office of a notary in Antwerp.He devoted his… … Wikipedia
Averbode Abbey — is a Premonstratensian monastery situated near Diest in the Archdiocese of Mechelen in Belgium. History1134 1800Averbode Abbey was founded about 1134 1135 by Count Arnold II of Loon. With land donations from the Abbey of Sint Truiden, the lords… … Wikipedia
Pieter Corbeels — (Leuven, 12 March, 1755 – Doornik, 21 June, 1799) was a Belgian book printer and resistance leader of the Flemings during the Boerenkrijg .Corbeels, was a corporal in the Austrian army. He fought in the army of Van der Meersch, who won the Battle … Wikipedia
Prudens van Duyse — Prudentius van Duyse or Prudens van Duyse (Dendermonde, 17 September, 1804 Ghent, 13 November, 1859) was a Flemish writer. He started his career a clerk of a notary, but afterwards studied law at the University of Ghent, where he graduated in… … Wikipedia
Edward Anseele — (born in the Penitentenstraat 6 12 in the centre of Ghent, 26 July 1856 Ghent, 8 February 1938) was a Belgian socialist politician. Although his parents rather belonged to the lower middle class (his father was a shoemaker), Edward Anseele became … Wikipedia
Brabanter Revolution — Flagge der Brabanter Revolutionäre. Auf die Farbgebung dieser Flagge geht die spätere Flagge Belgiens zurück. Am 24. Oktober 1789 brach die Brabanter Revolution aus. Sie fand damit nahezu zeitgleich zu anderen Revolutionen statt, stand aber unter … Deutsch Wikipedia
De Graeff — Mitglieder der Familie De Graeff[1] bei der Ankunft in Soestdijk. Gemälde von Jacob van Ruisdael und Thomas de Keyser (1656/1660), National Gallery of Ireland De Graeff, auch Graeff sowie De Graeff van Polsbroek genannt, ist der Name eines noch… … Deutsch Wikipedia
Theodor Jorissen — Thomas Theodorus Hendrikus Jorissen (* 22. Februar 1833 in Utrecht; † 1. April 1889 in Amsterdam) war ein niederländischer Historiker. Theodorus Jorissen, Radierung von Jan Veth, 1891 Jorissen war zuerst Lehrer am Gymnasium in Go … Deutsch Wikipedia
Theodorus Jorissen — Thomas Theodorus Hendrikus Jorissen (* 22. Februar 1833 in Utrecht; † 1. April 1889 in Amsterdam) war ein niederländischer Historiker. Theodorus Jorissen, Radierung von Jan Veth, 1891 Jorissen war zuerst Lehrer am Gymnasium in Gouda, da … Deutsch Wikipedia
Revolution Belge — Révolution belge Épisode des journées de septembre 1830, Gustave Wappers (1834), musées royaux des Beaux Arts de Belgique La révolution belge de 1830 est la révolte des provinces du sud du Royaume des Pays Bas contre le roi Guillaume Ier.… … Wikipédia en Français