Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Русский
Французский

(om)wenteling

Толкование Перевод

1 оборот

(om)wenteling, wending, keer ; omloop omzet ; ommezijde

Русско-Нидерландский словарь > оборот
2 оборот

n
1) gener. omgang, omwenteling, slag, toer, rol, keer, wending, wenteling

2) bank. giro

3) busin. omzet

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > оборот
3 gyration

n. winding, draai, krullijn

gyration

[ dzjajreesjn]

I 〈telbaar zelfstandig naamwoord; vaak meervoud〉

1 winding ⇒ draai, krullijn

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (om)wenteling ⇒ spiraalbeweging

English-Dutch dictionary > gyration
4 revolution

n. revolutie; omkeer; omwenteling

revolution

[ revvəloe:sjn]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (om)wenteling ⇒ draaiing 〈 rond middelpunt〉; 〈 wiskunde〉 omwenteling

2 rotatie ⇒ draai(ing) 〈 rond as〉, toer, slag

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 revolutie ⇒ (staats)omwenteling

2 ommekeer ⇒ omkering

♦voorbeelden:

2 a revolution in thought • algehele verandering in denkbeelden

English-Dutch dictionary > revolution
5 wallow

n. rond rollen; plaats om te rond rollen (voor varkens, vee, etc.)
--------
v. waden, baden, rollen (in de modder); genieten

wallow¹

[ wolloo] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 wenteling

2 (modder)poel/plas 〈bijvoorbeeld van varkens; ook figuurlijk〉

————————

wallow²

〈 werkwoord〉

1 (zich) wentelen ⇒ (zich) rollen

2 rollen ⇒ slingeren 〈 van schip〉

♦voorbeelden:

1 wallow in the mud • zich in het slijk wentelen 〈 voornamelijk figuurlijk〉

〈 figuurlijk〉 wallow in self-pity • zwelgen in zelfmedelijden

¶ 〈 informeel〉 be wallowing in money, be wallowing in it • bulken van het geld

English-Dutch dictionary > wallow
6 wind

n. wind; storm; ademhaling; blaasinstrument; wind (laten); tip; praat zonder inhoud; neiging
--------
n. wind; windstreek; tocht; lucht, reuk; adem; de blaasinstrumenten; de blazers; doelloos gepraat, gezwets
--------
v. omdraaien; kronkelen; verkrommen; omwikkelen, omwinden; binden; omgewikkeld worden; van richting veranderen
--------
v. uit laten luchten; in een blaasinstrument blazen; ruikend zoeken; moeilijk ademen; verademen

wind¹

[ wajnd] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 slag ⇒ (om)wenteling, draai

————————

wind²

[ wind, 〈 dichterlijk ook〉 wajnd]

I 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 wind ⇒ luchtstroom, tocht; rukwind

2 wind(streek) ⇒ windrichting

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 take the wind from/out of someone's sails • iemand de wind uit de zeilen nemen

     fair wind • gunstige wind

2   (sail/run) before the wind • voor de wind (zeilen)

¶ (see) how the wind blows/lies • (kijken) uit welke hoek de wind waait

     fling/throw something to the winds • iets in de wind slaan/veronachtzamen

     (sail) close to the/near the wind 〈 scheepvaart〉 • scherp (bij de wind) (zeilen); 〈 figuurlijk〉de grens van het oirbare/toelaatbare (raken)

     there's something in the wind • er is iets gaande/aan de hand

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 adem(haling) ⇒ lucht

2 (buik)wind ⇒ darmgassen

3 wind ⇒ kletspraat

♦voorbeelden:

1   get back/recover one's wind • (weer) op adem komen

2   〈 eufemistisch〉 break wind • een wind laten

3   load of wind • kletspraat

¶ get wind of something • ergens lucht van krijgen

     〈 informeel〉 get/have the wind up • hem knijpen, in de rats zitten

     〈 informeel〉 put the wind up • de stuipen op het lijf jagen

     second wind • het weer op adem komen; (nieuwe) energie (voor tweede krachtsinspanning)

     get one's second wind • er weer tegenaan kunnen

III 〈 meervoud〉

1 windstreken

2 〈 the〉 blazers(sectie)

♦voorbeelden:

¶ to the (four) winds • in het rond, alle kanten op

————————

wind³

[ wajnd] 〈werkwoord; ook wound, wound [ waund]〉

1 blazen (op) ⇒ doen schallen

♦voorbeelden:

1   wind a horn • op een hoorn blazen

————————

wind⁴

[ wajnd] 〈 voornamelijk wound, wound [ waund]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 kronkelen ⇒ zich slingeren

2 spiralen ⇒ zich draaien

♦voorbeelden:

1   the river winds through the landscape • de rivier kronkelt door het landschap

2   winding staircase/stairs • wenteltrap

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 winden ⇒ spoelen, draaien

♦voorbeelden:

¶ wind on (a film) • (een filmpje) doorspoelen

→ wind down wind down/, wind up wind up/

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 zich slingerend banen ⇒ door/indringen

2 winden ⇒ wikkelen, (op)rollen

3 omwinden ⇒ omwikkelen

4 (rond)draaien ⇒ 〈 in het bijzonder〉 opwinden 〈 horloge〉

5 (ver)vlechten ⇒ sluw verwerken

♦voorbeelden:

1   the river winds its way through the valley • de rivier kronkelt zich door het dal

2   wind wool • wol op een kluwen winden

     wind back • terugspoelen

     wind in • binnen/inhalen 〈 van vis(lijn)〉

3   wind one's arms (a)round someone • zijn armen om iemand heen slaan

4   wind one's watch • zijn horloge opwinden

5   wind a threat into a letter • een dreigement in een brief vervlechten

→ wind down wind down/, wind up wind up/

————————

wind⁵

[ wind] 〈 werkwoord〉

1 (be)speuren ⇒ lucht krijgen van 〈 in het bijzonder van honden〉

2 buiten adem brengen ⇒ 〈 in het bijzonder〉 naar adem laten snakken/happen 〈 door een stomp〉

3 op adem laten komen ⇒ laten uitblazen 〈 in het bijzonder van paard〉

4 laten boeren 〈 klein kindje〉

English-Dutch dictionary > wind
7 Achsendrehung

Achsendrehung

〈v.〉

1 aswenteling ⇒ wenteling, draaiing om de as, rotatie

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Achsendrehung
8 Rotation

Rotation

〈v.; Rotation, Rotationen〉

1 rotatie ⇒ wenteling

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Rotation

См. также в других словарях:

Mumuye (peuple) — Pour les articles homonymes, voir Mumuye. Mumuye Populations Population totale 625 000 Populations significatives par régions … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

(om)wenteling

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

(om)wenteling

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: