-
1 okrucieństwa
platrocities (pl)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrucieństwa
-
2 okrucieństw|o
n 1. sgt (skłonność) cruelty, wickedness- zawsze powinno się reagować na przejawy okrucieństwa wobec zwierząt one should always react to any instances of cruelty to animals2. zw. pl (czyn) atrocities- film pokazywał okrucieństwa wojny the film showed the atrocities of warThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrucieństw|o
-
3 dziczeć
(-eję, -ejesz); perf; z-; vi* * *ipf.1. (= wracać do stanu pierwotnego) run wild.2. ( o człowieku) (= nabierać okrucieństwa) grow wild.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziczeć
-
4 okrucieństwo
* * *n.1. (= sadyzm) cruelty, atrocity, ruthlessness.2. (= okrutne czyny) atrocities, excesses.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrucieństwo
-
5 przejaw
m (G przejawu) książk. sign; (oznaka) indication; (objaw) manifestation; (wyraz) expression- przejaw choroby Alzheimera a symptom a. manifestation of Alzheimer’s disease- zdradzał przejawy głupoty/okrucieństwa he displayed signs of stupidity/cruelty- różne przejawy życia publicznego various aspects of public life- widać w tym przejaw dobrej woli it can be regarded as a sign of goodwill* * *-wu, -wy; loc sg - wie; mmanifestation; ( choroby) symptom* * *mimanifestation, symptom ( czegoś of sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przejaw
-
6 wokół
Ⅰ praep. around, round GB- wokół miasta/stołu around a. round a city/table- Ziemia obraca się wokół Słońca the Earth revolves around the Sun- miała szalik owinięty wokół szyi she had a scarf around her neck- tyle jest okrucieństwa wokół nas there is so much cruelty around us- ich życie koncentrowało się wokół dzieci their life revolved around their children- dyskusja wokół problemu bezrobocia a discussion concerning the problem of unemployment- jego myśli krążyły wokół jednej tylko osoby his thoughts revolved around one person only- potrafiła się kręcić wokół własnych interesów she knew how to look after her own interestsⅡ adv. around, round about GB- wszędzie wokół all around- rozglądać się wokół to look around- wokół szalała burza a storm raged all around- obeszli dom wokół they walked around the house- wszyscy wokół o tym wiedzą everyone around knows about it- mówi się wokół, że… people all around say that…* * *wokoło, wokółprep.+ Gen. around, round; chodzić wokoło domu walk around l. round the house; dyskusja wokół problemu zanieczyszczenia środowiska discussion (centered l. focusing) on the problem of environmental pollution.adv.all around; rozejrzeć się wokoło look around; nie wiedziałem, co się wokoło mówiło I didn't know what was being said all around.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wokół
-
7 okrucieństwo
сущ.• дикость• жестокость• зверство• свирепость* * *okrucieństw|o☼ 1. жестокость ž, зверство;2. \okrucieństwoa мн. ужасы, зверства* * *c1) жесто́кость ż, зве́рство2) okrucieństwa мн у́жасы, зве́рства -
8 bezdusznoś|ć
f sgt callousness, heartlessness- wśród ludzi widać coraz więcej okrucieństwa i bezduszności people are becoming increasingly cruel and unfeelingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezdusznoś|ć
-
9 bezmia|r
m (G bezmiaru) książk. 1. (przestrzeń) vast expanse- bezmiar nieba/pustyni/oceanu the vastness a. boundlessness of the sky/desert/ocean2. przen. bezmiar frustracji/rozpaczy/okrucieństwa a sea of frustration/despair/cruelty- bezmiar pogardy infinite contemptThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezmia|r
-
10 bezrozumn|y
adj. 1. (pozbawiony inteligencji) irrational- bezrozumny tłum an unthinking crowd- mówią, że zwierzęta są bezrozumne animals are said to be unreasoning2. (nielogiczny, szalony) [postępek, pragnienie, strach] irrational, senseless- bezrozumny lęk an irrational fear- nie mogłem pojąć tego bezrozumnego okrucieństwa I couldn’t comprehend this senseless crueltyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezrozumn|y
-
11 teat|r
m (G teatru) 1. (dziedzina sztuki) the stage, theatre GB, theater US- teatr dramatyczny/muzyczny a dramatic/musical theatre- teatr absurdu/okrucieństwa the theatre of the absurd/cruelty- pisać dla teatru to write for the stage2. (twórczość sceniczna) the stage, theatre GB, theater US- teatr francuski/polski the French/Polish theatre- teatr elżbietański the Elizabethan theatre- teatr Moliera/Szekspira the theatre of Molière/Shakespeare3. (instytucja) theatre GB, theater US- dyrektor teatru a theatre manager4. (budynek) playhouse, theatre GB, theater US- bilet/wyjście do teatru a theatre ticket/trip- miejsce/wizyta w teatrze theatre seat/visit- co grają w teatrze? what’s on at the theatre?- pójść do teatru to go to the theatre5. pot. (widownia) house, theatre GB, theater US 6. sgt pot. (przedstawienie) performance, play- po teatrze poszli na spacer after the play they went for a walk7. sgt książk., przen. (miejsce wydarzeń) theatre GB przen., theater US przen.- teatr działań wojskowych the theatre of military operations8. (udawanie) dramatics, histrionics, theatricals- nie odgrywaj teatru, tylko powiedz prawdę cut out the dramatics, and tell the truth- □ teatr bulwarowy popular theatre; (paryski) boulevard theatre- teatr cieni shadow theatre- teatr jednego aktora one-man (theatre) show- teatr kukiełkowy puppet theatre- teatr lalek puppet theatre- teatr objazdowy touring a. travelling theatre- teatr ogródkowy open-air theatre- teatr radiowy/telewizyjny radio/TV theatre- teatr wędrowny wandering troupe of actors■ teatr wojny książk. theatre of warThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > teat|r
-
12 okrucieństwo okrucieńst·wo
-
13 okrucieństwo
okrucieństwo n (-a) Grausamkeit f;okrucieństwa pl Gräueltaten pl -
14 okrucieństwo
okrucieństwo [ɔkruʨ̑ɛj̃stfɔ] nt -
15 Grauen
-
16 Kriegsgräuel
KriegsgräuelRR, KriegsgreuelALT
См. также в других словарях:
okrucieństwo — n III, Ms. okrucieństwowie 1. blm «bycie okrutnym; skłonność do znęcania się, pastwienia się» Wyrafinowane, wrodzone okrucieństwo. Znosić czyjeś okrucieństwo. Odznaczać się okrucieństwem. 2. lm D. okrucieństwoeństw zwykle w lm «czyny okrutne»… … Słownik języka polskiego
Massacres Des Polonais En Volhynie — Le Massacre de Polonais en Volhynie (en polonais : Wołyń) a été une épuration ethnique pendant la Seconde Guerre mondiale. les historiens éstiment qu à cette occasion jusqu à 80 000 civiles polonais ont été massacrés par des membres de l… … Wikipédia en Français
Massacres des Polonais en Volhynie — Le massacre des Polonais en Volhynie (ukrainien : Волинська трагедія Tragédie volyvienne, polonais : Rzeź wołyńska) a été une épuration ethnique pendant la Seconde Guerre mondiale. Les historiens estiment qu à cette occasion jusqu à 80… … Wikipédia en Français
Massacres des polonais en volhynie — Le Massacre de Polonais en Volhynie (en polonais : Wołyń) a été une épuration ethnique pendant la Seconde Guerre mondiale. les historiens éstiment qu à cette occasion jusqu à 80 000 civiles polonais ont été massacrés par des membres de l… … Wikipédia en Français
Massacres en Volhynie — Massacres des Polonais en Volhynie Le Massacre de Polonais en Volhynie (en polonais : Wołyń) a été une épuration ethnique pendant la Seconde Guerre mondiale. les historiens éstiment qu à cette occasion jusqu à 80 000 civiles polonais ont été … Wikipédia en Français
Вишневецкий, Дмитрий Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вишневецкий. Дмитрий Иванович Вишневецкий укр. Дмитро Іванович Вишневецький … Википедия
rozbestwiać — ndk I, rozbestwiaćam, rozbestwiaćasz, rozbestwiaćają, rozbestwiaćaj, rozbestwiaćał, rozbestwiaćany rozbestwić dk VIa, rozbestwiaćwię, rozbestwiaćwisz, rozbestwiaćbestw, rozbestwiaćwił, rozbestwiaćwiony «wzbudzać, wywoływać w kimś najgorsze… … Słownik języka polskiego
sadystyczny — sadystycznyni «pełen sadyzmu, okrucieństwa» Sadystyczne skłonności … Słownik języka polskiego
sadyzm — m IV, D. u, Ms. sadyzmzmie, blm 1. «skłonność do okrucieństwa, dręczenia kogoś, znajdowanie przyjemności w zadawaniu i oglądaniu cierpień» 2. med. «zboczenie seksualne polegające na doznawaniu zadowolenia płciowego przy zadawaniu bólu partnerowi» … Słownik języka polskiego
soldateska — ż III, CMs. soldateskasce, blm 1. «niezdyscyplinowane, rozpasane żołdactwo» Okrucieństwa faszystowskiej soldateski. 2. rzad. «rządy militarystów» ‹wł.› … Słownik języka polskiego
terror — m IV, D. u, Ms. terrororze, blm «stosowanie przemocy, gwałtu, okrucieństwa w celu zastraszenia, zniszczenia przeciwnika» Bezwzględny, krwawy terror. Terror hitlerowski. Terror policyjny, rasistowski. Akt terroru. Stosować terror. Zastraszyć… … Słownik języka polskiego
