-
1 ojczysty
adj* * *a.native, mother; (o dziejach, kulturze) native; język ojczysty native language, mother tongue; kraj ojczysty homeland, fatherland, motherland; ziemia ojczysta native soil, homeland.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ojczysty
-
2 ojczysty
-
3 język ojczysty
• mother tongue -
4 język
m dim. 1. pieszcz. (jeż) little hedgehog 2. pot. (fryzura) crew cut- obcięli go na jeżyka they gave him a crew cut* * *( fryzura) crew-cut* * *miGen. -a1. ( w jamie ustnej) tongue; wino rozwiązało mu język wine (has) loosened his tongue; dostać się na języki become the talk of the town/village; język ją świerzbi she's bursting to say it; łamać sobie język na czymś twist one's tongue around sth; mieć coś na końcu języka have sth on the tip of one's tongue; mieć długi język not be able to keep a secret; mieć ostry język have a sharp tongue; mówić, co ślina na język przyniesie blabber; pociągnąć kogoś za język tap sb for information; pokazać komuś język stick l. put one's tongue out at sb; trzymaj język za zębami! hold your tongue!; ugryźć się w język dosł. l. przen. bite one's tongue; zapomnieć języka w gębie lose one's tongue; co, zapomniałeś języka w gębie? lost your tongue, eh?; cat got your tongue?; złe języki (= plotkarze, potwarcy) evil tongues.2. language; lit. tongue; (= mowa) speech; język ojczysty native language l. tongue; mother tongue; język obcy foreign language l. tongue; język angielski English, the English language; język mówiony spoken language, speech; język pisany written language; język literacki/potoczny literary/colloquial language; języki indoeuropejskie the Indoeuropean languages; język programowania komp. programming language; kaleczyć język francuski speak broken French; nauczanie języków obcych edukacja foreign language teaching, FLT; władać dobrze językiem niemieckim have a good command of the German language; znajdować z kimś wspólny język find a common interest with sb.3. (= sposób mówienia) language; rzad. parlance; (= słownictwo) vocabulary.4. (= coś w kształcie języka) ( w bucie) tongue; język spustowy wojsk. trigger; język rumowiskowy geol. scree, talus; języki płomieni tongues of fire.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > język
-
5 gni|azdo
n 1. (schronienie zwierząt) nest- bocianie gniazdo a stork’s nest- orle gniazdo an eyrie książk.; an eagle’s nest- gniazdo os a wasps’ nest- wilcze gniazdo a wolf’s lair- gniazdo na drzewie/pod dachem a nest in the tree/under the eaves- uwić gniazdo to build a nest, to nest- wylecieć z gniazda to fly the nest także przen.- zupa z ptasich gniazd Kulin. bird’s nest soup2. (mieszkańcy gniazda) nest- gniazdo kuropatw/jaskółek a nest of partridges/swallows3. książk., przen. (dom rodzinny) hearth książk., przen.; (kraj ojczysty) homeland; fatherland książk.- wracać do rodzinnego gniazda to return to the family hearth- wylecieć z gniazda to leave a. to fly the nest4. (siedlisko) gniazdo buntu a hotbed of revolt- gniazdo szpiegostwa a nest of spies5. (miejsce nagromadzenia) concentration, cluster- gniazdo borowików a cluster a. patch of boletus (mushrooms)- gniazdo karabinów maszynowych Wojsk. a machine gun nest6. Budow. mortise 7. Techn. (zespół stanowisk roboczych) section- gniazdo frezarek/montażowe the milling/assembly section8. Elektr. socket- gniazdo słuchawek headphone jack (socket)- gniazdo wyjściowe an output a. outlet socket9. Geol. pocket 10. (hodowla psów) kennel- □ bocianie gniazdo Żegl. crow’s nest- gniazdo nasienne Bot. core- Wilcze Gniazdo Hist. the Wolf’s Lair■ zły to ptak, co własne gniazdo kala przysł. only a wicked bird fouls its own nestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gni|azdo
-
6 ojczy|sty
adj. 1. (dotyczący ojczyzny) [mowa, historia, krajobraz, tradycja] native 2. (dotyczący miejsca urodzenia) home, mother attr. kraj ojczysty one’s mother countryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ojczy|sty
-
7 język języ·k
-ka, -ki; inst sg - kiemm1) [obcy, literacki, ciała, programowania] language2) (organ mowy) tongue
См. также в других словарях:
ojczysty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący ojczyzny; właściwy ojczyźnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kraj ojczysty. Język ojczysty. Dzieje ojczyste. Ziemia ojczysta. Ojczyste obyczaje,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ojczysty — 1. «dotyczący ojczyzny, należący do ojczyzny, będący ojczyzną, właściwy ojczyźnie; narodowy» Dzieje ojczyste. Język ojczysty. Kraj ojczysty. Ziemia ojczysta. 2. rzad. «będący miejscem urodzenia; należący do rodziców, rodziny; rodzicielski»… … Słownik języka polskiego
ojczysty — Ojczyste progi zob. próg 4 … Słownik frazeologiczny
Cyprian Norwid — Cyprian Kamil Norwid Cyprian Kamil Norwid Born Cyprian Konstanty Norwid 24 September 1821(1821 09 24) Laskowo Głuchy near Warsaw Died 23 May 1 … Wikipedia
Walter Whipple — (born 1944) is an Associate Teaching Professor of Polish in the Department of Germanic and Slavic Languages of Brigham Young University (BYU) in Provo, Utah. For a time Whipple served as the president of the Poland Warsaw Mission of The Church of … Wikipedia
Ancestral Home — Poland This article is part of the series: Politics and government of Poland … Wikipedia
Колуцкие — (Kołudzke) польский дворянский род, герба Помян, владевший поместьями в Куявском воеводстве. Из рода К. известны: 1) Шимок К. краковский каноник и королевский секретарь (1565 1647), с 1638 г. председатель коронного трибунала. Издал Constitutiones … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Parlamentwahlen in Polen 2005 — Parlamentswahlen in Polen 2005 fanden am 25. September 2005 in 41 Wahlkreisen in Polen und in 166 Auslandswahlkommissionen statt. Gewählt wurden Sejm und Senatabgeordnete. Wahlergebnisse Sejm Zu den Sejmwahlen stellten sich 22 Wahlkomitees mit… … Deutsch Wikipedia
Колуцкие — (польск. Kołudzki) польский дворянский род герба Помян, владевший поместьями в Куявском воеводстве. Из рода Колуцких известны: 1) Шимок краковский каноник и королевский секретарь (1565 1647), с 1638 председатель коронного трибунала.… … Википедия
próg — 1. Gościnne progi «dom ludzi gościnnych, gościnni gospodarze»: Pan Maciejko opuszczał właśnie gościnne progi państwa Linsrumów. T. Konwicki, Dziura. 2. Nie wyjść, nie ruszyć się (ani) za próg «nie opuścić jakiegoś pomieszczenia, nie wychodzić… … Słownik frazeologiczny
domowy — domowywi 1. «będący w związku z domem jako budynkiem mieszkalnym; należący do budynku mieszkalnego» Dozorca domowy. ∆ Zwierzęta domowe a) «zwierzęta hodowane przez człowieka» b) «zwierzęta żyjące w osiedlach ludzkich lub w ich pobliżu, np. mysz»… … Słownik języka polskiego