-
1 ojczysty
прил.• отеческий• отечественный• отцовский• отчий* * *ojczyst|y1. отечественный; родной;język \ojczysty родной язык; dzieje \ojczystye отечественная история;
2. отцовский, отчий;dom \ojczysty отчий дом+1. rodzimy 2. ojcowski
* * *1) оте́чественный; родно́йjęzyk ojczysty — родно́й язы́к
dzieje ojczyste — оте́чественная исто́рия
2) отцо́вский, о́тчийdom ojczysty — о́тчий дом
Syn: -
2 ojczysty dom
отечественный домOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ojczysty dom
-
3 ojczysty glob
отечественный земнойOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ojczysty glob
-
4 ojczysty język
отечественный языкOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ojczysty język
-
5 ojczysty kontynent
отечественный континентOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ojczysty kontynent
-
6 ojczysty świat
отечественный мирOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ojczysty świat
-
7 język
сущ.• ежик• язык* * *,\języku язык;czubek \języka кончик языка; \język obcy, ojczysty иностранный, родной язык; w jakim \języku? на каком языке?; ● \język spustowy спусковой крючок; być ciętym w \języku быть острым на язык; zasięgnąć \języka разузнать, разведать; strzępić (zdzierać) \język трепать языком; ugryźć (ukąsić) się w \język прикусить язык; trzymać \język za zębami держать язык за зубами;
\język kołkiem staje, \język kołowacieje komuś язык прилип к гортани у кого-л.* * *мязы́кczubek języka — ко́нчик языка́
język obcy, ojczysty — иностра́нный, родно́й язы́к
- być ciętym w języku - ukąsić się w językw jakim języku? — на како́м языке́?
- trzymać język za zębami
- język kołkiem staje
- język kołowacieje komuś -
8 macierzysty
прил.• родной* * *macierzy|sty\macierzystyści 1. родной;port \macierzysty мор. порт приписки:
2. спец. материнский;komórka \macierzystysta биол. материнская клетка;
skały \macierzystyste геол. материнская порода+1. rodzimy, ojczysty
* * *1) родно́йport macierzysty — мор. порт припи́ски
2) спец. матери́нскийkomórka macierzysta — биол. матери́нская кле́тка
skały macierzyste — геол. матери́нская поро́да
Syn: -
9 rodzimy
прил.• домашний• коренной• народный• отечественный• природный• родной• самородный• туземный* * *rodzim|y\rodzimyi 1. отечественный; родной;2. самородный; metale \rodzimye самородные металлы+1. ojczysty
* * *1) оте́чественный; родно́й2) саморо́дныйmetale rodzime — саморо́дные мета́ллы
Syn:ojczysty 1)
См. также в других словарях:
ojczysty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący ojczyzny; właściwy ojczyźnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kraj ojczysty. Język ojczysty. Dzieje ojczyste. Ziemia ojczysta. Ojczyste obyczaje,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ojczysty — 1. «dotyczący ojczyzny, należący do ojczyzny, będący ojczyzną, właściwy ojczyźnie; narodowy» Dzieje ojczyste. Język ojczysty. Kraj ojczysty. Ziemia ojczysta. 2. rzad. «będący miejscem urodzenia; należący do rodziców, rodziny; rodzicielski»… … Słownik języka polskiego
ojczysty — Ojczyste progi zob. próg 4 … Słownik frazeologiczny
Cyprian Norwid — Cyprian Kamil Norwid Cyprian Kamil Norwid Born Cyprian Konstanty Norwid 24 September 1821(1821 09 24) Laskowo Głuchy near Warsaw Died 23 May 1 … Wikipedia
Walter Whipple — (born 1944) is an Associate Teaching Professor of Polish in the Department of Germanic and Slavic Languages of Brigham Young University (BYU) in Provo, Utah. For a time Whipple served as the president of the Poland Warsaw Mission of The Church of … Wikipedia
Ancestral Home — Poland This article is part of the series: Politics and government of Poland … Wikipedia
Колуцкие — (Kołudzke) польский дворянский род, герба Помян, владевший поместьями в Куявском воеводстве. Из рода К. известны: 1) Шимок К. краковский каноник и королевский секретарь (1565 1647), с 1638 г. председатель коронного трибунала. Издал Constitutiones … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Parlamentwahlen in Polen 2005 — Parlamentswahlen in Polen 2005 fanden am 25. September 2005 in 41 Wahlkreisen in Polen und in 166 Auslandswahlkommissionen statt. Gewählt wurden Sejm und Senatabgeordnete. Wahlergebnisse Sejm Zu den Sejmwahlen stellten sich 22 Wahlkomitees mit… … Deutsch Wikipedia
Колуцкие — (польск. Kołudzki) польский дворянский род герба Помян, владевший поместьями в Куявском воеводстве. Из рода Колуцких известны: 1) Шимок краковский каноник и королевский секретарь (1565 1647), с 1638 председатель коронного трибунала.… … Википедия
próg — 1. Gościnne progi «dom ludzi gościnnych, gościnni gospodarze»: Pan Maciejko opuszczał właśnie gościnne progi państwa Linsrumów. T. Konwicki, Dziura. 2. Nie wyjść, nie ruszyć się (ani) za próg «nie opuścić jakiegoś pomieszczenia, nie wychodzić… … Słownik frazeologiczny
domowy — domowywi 1. «będący w związku z domem jako budynkiem mieszkalnym; należący do budynku mieszkalnego» Dozorca domowy. ∆ Zwierzęta domowe a) «zwierzęta hodowane przez człowieka» b) «zwierzęta żyjące w osiedlach ludzkich lub w ich pobliżu, np. mysz»… … Słownik języka polskiego