-
1 ojcowie
pl( przodkowie) forefathers, ancestorsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ojcowie
-
2 ojcowie miasta
отцы́ го́рода -
3 oo.
-
4 oj|ciec
Ⅰ m (D ojcu, V ojcze, Npl ojcowie) 1. (mężczyzna mający dziecko) father- ojciec nieznany paternity unknown- zostać ojcem to become a father- być podobnym do ojca (z wyglądu) to be a. look like one’s father; (w zachowaniu) to take after a. to be like one’s father- jego własny ojciec pot. his own father2. Zool. father; (w hodowli koni, bydła) sire 3. Relig. (duchowny) Father- ojcowie jezuici the Jesuit Fathers- proszę ojca,… Father,…4. Relig (o Bogu) Father- Bóg Ojciec God the father5. przen. (twórca) father przen.- ojciec teatru polskiego the father of Polish theatreⅡ ojcowie plt (przodkowie) forefathers- ojciec duchowny Relig. (spowiednik) spiritual father- ojcowie miasta książk. książk., Admin. city fathers- ojciec kościoła Relig. Church Father- Ojciec Święty Relig. Holy Father, the Pope- „Ojcze nasz” Relig. ‘Our Father’, ‘Paternoster’The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oj|ciec
-
5 ojciec
сущ.• батька• батюшка• отец• прародитель* * *ojc|iec♂, Р. \ojcieca, мн. И. \ojciecowie 1. отец;\ojciec chrzestny крёстный отец; zostać \ojciecem стать отцом;
2. \ojciecowie мн. (przodkowie) отцы;● \ojciecowie miasta отцы города;
Ojciec Święty папа римский* * *м, Р ojca, мн И ojcowie1) оте́цojciec chrzestny — крёстный оте́ц
zostać ojcem — стать отцо́м
2) ojcowie мн ( przodkowie) отцы́• -
6 ojciec
ojciec chrzestny Taufpate m;Ojciec Święty der Heilige Vater;po ojcu väterlicherseits;Bóg Ojciec Gottvater; -
7 ojciec
przybrany \ojciec Pflegevater m\ojciec chrzestny [Tauf]Pate mBóg Ojciec Gott Vater mOjciec Święty der Heilige Vater\ojciec dominikanin Dominikanerpater m -
8 ojciec
father; ( założyciel) (founding) father, originator- ojcowie* * *mp1. ( wobec swoich dzieci) father; ( przodek) ancestor, forefather; ojciec chrzestny godfather; przybrany ojciec foster father, nursing father; ojcowie miasta city fathers; Bóg Ojciec rel. God the Father; Ojciec Święty Holy Father; ojciec kościoła Church Father; Ojcze Nasz Our Father, paternoster; wykapany ojciec he's the spitting image of his father; tradycje ojców ancestral traditions.2. ( samiec zwierząt) sire.3. (= inicjator, założyciel) founding father, originator; (teatru, literatury, dramatu) father; jaki ojciec, taki syn like father, like son.4. pot. (= mąż) hubby, my man, mister.5. pot. (= mężczyzna, zwłaszcza starszy) old man.6. rel. (zakonnik, duchowny) father.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ojciec
-
9 miasto
-a; -a; loc sg mieście; nt( małe lub średnie) town; ( duże) cityiść (pójść perf) do miasta — to go (in)to town (BRIT), to go downtown (US)
jechać (pojechać perf) za miasto — to take a drive out of town
na mieście — pot in the high street (BRIT), downtown (US)
* * *n.Loc. mieście1. town, city; miasto stołeczne capital city; miasto-państwo polit., hist. city-state; ojcowie miasta the city fathers.2. (= teren l. centrum danego miasta) town; stare miasto the old town; wyjść na miasto go out; go into town; być na mieście be in town; być poza miastem be out of town; pojechać do miasta go downtown.3. (= ludność miasta) the town, townspeople, townsfolk; całe miasto o tym wie the whole town knows about it.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miasto
-
10 pielgrzym
m Relig. pilgrim* * *-ma, -mi; loc sg - mie; m* * *mppilgrim; Ojcowie Pielgrzymi hist. Pilgrim Fathers.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pielgrzym
-
11 ojciec oj·ciec
-ca, -cowie; dat sg & loc sg -cu; voc sg - cze1. m1) father2) (= założyciel instytucji) (founding) father2.ojcowie pl (= przodkowie) forefathers, ancestorsojciec Święty (= papież) — holy Father, the Pope
-
12 Stadtväter
См. также в других словарях:
ojcowie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos XI, blp, D. ojcowieców {{/stl 8}}{{stl 7}} przodkowie, protoplaści : {{/stl 7}}{{stl 10}}To ziemia naszych ojców. Strzec tradycji ojców. Pamięć o ojcach jest święta. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ojcowie — podn. Ojcowie miasta «radni miejscy»: Ojcowie miasta wygospodarowali dla biedujących artystów pewne fundusze przeznaczone na miesięczne stypendia. T. Kwiatkowski, Panopticum … Słownik frazeologiczny
ojcowie miasta — {{/stl 13}}{{stl 7}} radni, zarząd, władze miejskie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ojcowie miasta radzili nad budżetem oświaty. Na otwarcie szpitala przybyli ojcowie miasta, duchowieństwo i obywatele. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ojciec — m II, DB. ojca, C. ojcu, W. ojcze; lm M. ojcowie, DB. ojców 1. «mężczyzna mający własne dziecko (dzieci) w stosunku do tego dziecka (lub ze względu na nie)» Czuły, kochający, troskliwy ojciec. Rodzony, własny ojciec. Wyrodny ojciec. Ojciec… … Słownik języka polskiego
Стефани, Юзеф — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Стефани (фамилия). Юзеф (Йозеф) Стефани (польск. Józef Stefani, 16 апреля 1800, Варшава 19 марта 1876, там же) польский композитор … Википедия
miasto — Wieczne Miasto «Rzym»: (...) rozwój cywilizacji wpływa niszcząco na unikatowe zabytki, dlatego Wiecznemu Miastu przychodzą z pomocą organizacje międzynarodowe z UNESCO na czele. Uznano, że Rzym jest dobrem całej ludzkości (...). M. Borucki,… … Słownik frazeologiczny
ojciec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIb, C. ojcu, W. ojcze; lm M. ojcowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mężczyzna, który ma własne dziecko lub dzieci; tato : {{/stl 7}}{{stl 10}}Własny, rodzony ojciec. Ojciec… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Семенский — (Луциан Ипполит Siemieński, 1809 1877) польский поэт, новеллист и критик; во время восстания 1831 г. попал в плен; после освобождения жил сначала во Франции и Бельгии, потом в Кракове, где основал журнал Czas . Перевел Горация и Одиссею, издал… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Курпиньский К. К. — (Kurpinski) Кароль Казимеж (6 III 1785, Влошаковице 18 IX 1857, Варшава.) польский композитор, муз. обществ. деятель, дирижёр, муз. теоретик. Учился игре на фп., скрипке и органе у отца органиста Марцина К. С 1797 церк. органист в … Музыкальная энциклопедия
Damse — Józef Damse (auch: Dampse, * 26. Januar 1789 in Sokołów; † 15. Dezember 1852 in Rudno) war ein polnischer Komponist. Damse lebte als Klarinettist und Komponist in Warschau. Er komponierte Opern und Melodramen, zwei Ballette, zwei Messen, Tänze… … Deutsch Wikipedia
Józef Damse — (auch: Dampse, * 26. Januar 1789 in Sokołów; † 15. Dezember 1852 in Rudno) war ein polnischer Komponist. Damse lebte als Klarinettist und Komponist in Warschau. Er komponierte Opern und Melodramen, zwei Ballette, zwei Messen, Tänze und Lieder.… … Deutsch Wikipedia
