-
1 duże litery
• upper caseSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > duże litery
-
2 duże natężenie
• high intensitySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > duże natężenie
-
3 duże powiększenie
• blowupSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > duże powiększenie
-
4 duże litery
• block-letters• upper case -
5 duże natężenie
• high intensity -
6 duże powiększenie
• blowup• high magnification -
7 duże szerokości geograficzne
• high latitudesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > duże szerokości geograficzne
-
8 firma produkująca duże systemy komputerowe
• mainframerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > firma produkująca duże systemy komputerowe
-
9 metacentrum duże
• great metacentre• longitudinal metacentre -
10 na którym rozmieszczone są duże zbiorniki
• tank farmSłownik polsko-angielski dla inżynierów > na którym rozmieszczone są duże zbiorniki
-
11 olej hipoidalny do smarowania mechanizmów przenoszących bardzo duże naciski
• extreme pressure oilSłownik polsko-angielski dla inżynierów > olej hipoidalny do smarowania mechanizmów przenoszących bardzo duże naciski
-
12 organizm eurytermiczny znoszący duże zmiany temperatury otoczenia
• eurythermSłownik polsko-angielski dla inżynierów > organizm eurytermiczny znoszący duże zmiany temperatury otoczenia
-
13 stosować duże gnioty przy walcowaniu
• take heavy reductions• use heavy draftSłownik polsko-angielski dla inżynierów > stosować duże gnioty przy walcowaniu
-
14 tunel aerodynamiczny na duże prędkości
• high-speed wind tunnelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tunel aerodynamiczny na duże prędkości
-
15 węgiel błyszczący duże sortymenty
• bright coal• brightsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > węgiel błyszczący duże sortymenty
-
16 duży
( znacznych rozmiarów) big, large; ( wybitny) great; ( dorosły) bigduży palec — ( u nogi) big toe; ( u ręki) thumb
* * *a.-zi większy1. (= wielki) big, large; mieć duży dom have a big house; zbyt duże koszty produkcji excessive production costs; duże piwo large beer; duża przerwa szkoln. long break; duży mróz hard l. heavy l. severe frost; duży palec ( u ręki) thumb; ( u nogi) big toe; duża litera capital letter; duże pieniądze a lot of money; duża gorączka high fever; duże brawa dla ciebie pot. hats off to you; duża buźka pot. big kiss; zrobić duże oczy pot. make big eyes, be extremely surprised.2. przen. (= wybitny) great.3. (= dorosły) grown (up); mam już dużą córkę my daughter's already grown; jesteś już dużym chłopcem, powinieneś to rozumieć you're a big boy now, so you ought to understand; małe dzieci – mały kłopot, duże dzieci – duży kłopot small chidren – small problems, big children – big problems.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > duży
-
17 du|ży
Ⅰ adj. grad. 1. (pod względem rozmiarów) [miasto, przedmiot, budynek, posiłek, osoba] big, large- życie w dużym mieście life in the big city- ta koszula/spódnica jest za duża that shirt/skirt is too big- czy mają państwo większe rozmiary? have you got any larger sizes?- jak duży jest twój dom? how big is your house?- X jest większe lub równe trzy X is greater than or equal to three- to największy budynek w mieście this is the biggest a. largest building in (the) town2. (poważny, ważny) [błąd] big, serious; [skandal] major, great; [zainteresowanie] great; considerable książk.- największe wydarzenie sezonu the (biggest) event of the season- to duża różnica that makes a big a. great difference- zaszły tam duże zmiany great a. a lot of changes took place there- ten fakt miał duże znaczenie w jej życiu this fact a. circumstance played a significant role in her life- miał duże szanse na zwycięstwo he had (a) very good chance of winning- duży kłopot a lot of trouble, considerable difficulty- będziesz miała duży kłopot ze sprzedażą tego domu you’re going to have a lot of trouble a. serious problems selling that house3. (dorosły) big- jesteś już dużym chłopcem you’re a big boy now- jesteś za duża, żeby cię trzeba było karmić you’re big enough to feed yourself- kiedy będę duży, zostanę lekarzem I’m going to be a doctor when I grow up- zrozumiesz, kiedy będziesz większy you’ll understand when you’re older4. (liczny) [rodzina, grupa] big, large- mamy duży wybór tkanin we offer a large range of fabrics- zarabiać duże pieniądze to earn a lot of money5. [szybkość, gorączka, natężenie] high; [wysiłek, stres] major, serious- jechać z dużą prędkością to drive at high speed- gotować na dużym ogniu to cook on a high heat- będzie duże zachmurzenie it’s going to be a very cloudy day- operacja na dużą skalę a large-scale operation- ona ma duży talent she has a lot of talent- dostać duże brawa to receive loud applause; to get a big hand pot.Ⅱ adj. [litera] capital- duże A/B a capital A/B- pisać coś dużą literą to capitalize sth- sztuka przez duże S art with a capital AⅢ większy adj. comp pot. (spory) była większa rozróba there was quite a brawl- nie było żadnych większych problemów there weren’t any serious problemsⅣ co większa part. pot. (co więcej) what’s more- była inteligentna, a co większa umiała to wykorzystać she had a good mind and what’s more, she knew how to use itThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > du|ży
-
18 znaczenie
to jest bez znaczenia — it is of no importance lub significance
mieć duże/małe znaczenie — to be of great/little importance
przywiązywać do czegoś znaczenie — to consider sth important, to attach importance to sth
* * *n.1. (= treść) meaning, sense; w pełnym tego słowa znaczeniu in the full sense of the word.2. (= ważność czegoś) significance, importance; mieć duże/małe znaczenie be of great/little importance; nabierać znaczenia acquire importance, come into prominence; tracić na znaczeniu diminish in importance; zyskiwać na znaczeniu gain in importance; to nie ma (najmniejszego) znaczenia it doesn't matter (in the slightest); to jest bez znaczenia it is of no importance, it is of no significance; to jest dla mnie bez znaczenia it doesn't matter to me; jak gdyby to miało (jakiekolwiek) znaczenie as if that mattered (at all); twoje pochodzenie nie ma tu żadnego znaczenia your (social) background is of no importance here.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znaczenie
-
19 duży
прил.• большой• важный• великий• величественный• высокий• грандиозный• громадный• громкий• громоздкий• грубый• густой• значительный• крупный• массивный• объемистый• огромный• солидный• толстый* * *duż|yduzi, większy большой;\duży mróz большой (сильный) мороз; \dużyа odległość большое расстояние; \dużye łzy крупные слёзы; \duży zakład крупное предприятие; \dużyе dzieci взрослые (большие) дети; \dużyа gorączka высокая температура; сильный жар; ● w \dużyej mierze в значительной степени
+ wielki* * *duzi, większyбольшо́йduży mróz — большо́й (си́льный) моро́з
duża odległość — большо́е расстоя́ние
duże łzy — кру́пные слёзы
duży zakład — кру́пное предприя́тие
duże dzieci — взро́слые (больши́е) де́ти
duża gorączka — высо́кая температу́ра; си́льный жар
Syn: -
20 litera
сущ.• буква• дело• знак• кончик• литера• нрав• отметка• очко• письмо• пункт• стежок• точка• характер* * *буква, устар. литераtypogr. czcionka типогр. литераhist. dokument potwierdzający prawo bezpłatnego przejazdu ист. литера (документ, подтверждающий право бесплатного проезда)* * *liter|a♀ 1. буква;duże (wielkie) \literay прописные (большие) буквы; małe \literay строчные (маленькие) буквы;
2. полигр. литера;● \litera prawa буква закона
* * *ж1) бу́кваmałe litery — строчны́е (ма́ленькие) бу́квы
2) полигр. ли́тера•
См. также в других словарях:
duže — dȕžē (dȕljē) pril. DEFINICIJA 1. <komp.>, v. dugo, u zn.: više po dužini ili trajanju od drugoga [danas dan traje duže nego noć] 2. neodređeno dugo [to traje duže vrijeme] ETIMOLOGIJA vidi dug … Hrvatski jezični portal
Duze — Original name in latin Duze Name in other language Duze, Duze Zhen, She tse, Tu tse, Tu tse chen, du ze, du ze zhen State code CN Continent/City Asia/Shanghai longitude 29.12443 latitude 118.94559 altitude 99 Population 0 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
dūžė — 1 dūžė̃ sf. (4) Vb išdužusi vieta drabužyje: Jau atsirado dūžių̃, greit ir viškum supliš Sb … Dictionary of the Lithuanian Language
dūžė — 2 ×dū̃žė sf. (2) J žr. dūzė: Tabako dū̃žė KII219 … Dictionary of the Lithuanian Language
Duże Krówno — Village … Wikipedia
Duże Wędoły — Settlement Country Poland Voivodeship Pomeranian … Wikipedia
düze inmek — eşkıyalıktan vazgeçmek Düğünevinin avlusuna girerken yeni düze inmiş efeler gibi nara attı. Ö. Seyfettin … Çağatay Osmanlı Sözlük
duże niebieskie oczy — Kobiece piersi, zwłaszcza duże Eng. A woman s breasts, especially large … Słownik Polskiego slangu
düze — is., kim. Doz Birleşik Sözler tekdüze … Çağatay Osmanlı Sözlük
dūzė — ×dū̃zė (vok. dial. dûz) sf. (2), dūzė (1) Erž dėžutė: Tabako dū̃zė KII166 … Dictionary of the Lithuanian Language
duże pieniąze — Duża suma pieniędzy Eng. A large amount of money … Słownik Polskiego slangu
