-
1 ogrodzić
-
2 ogrodzić
* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogrodzić
-
3 ogrodzić
-
4 ogrodzić
глаг.• огораживать• огородить• оградить• окружать* * *ogrodz|ić\ogrodzićę, \ogrodzići, \ogrodzićony несов. огородить, оградить* * *ogrodzę, ogrodzi, ogrodzony несов.огороди́ть, огради́ть -
5 ogrodzić
1. clore2. clôturer3. enclore -
6 ogrodzić
1 fál 2 fálaigh 3 mílítheach -
7 ogrodzić
[огроджічь]v.dk -
8 ogrodzić
обгородити -
9 ogrodzić
1 bakod2 bakuran -
10 ogrodzić
gurşawmak -
11 ogrodzić się
[огроджічь шіĕ]v.dk -
12 ogrodzić się
обгородитися -
13 ogradzać
impf ⇒ ogrodzić* * ** * *ipf.1. (działkę, pastwisko) enclose; ( płotem) fence in; ( murem) wall in; ( żywopłotem) hedge; ( sztachetami) rail in.2. (= być ogrodzeniem) surround, enclose.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogradzać
-
14 fence
[fɛns] 1. npłot m2. vt(also: fence in) ogradzać (ogrodzić perf)3. vi (SPORT)to sit on the fence ( fig) — zachowywać (zachować perf) neutralność
* * *I 1. [fens] noun(a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) płot2. verb(to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) ogrodzić- fencingII [fens] verb1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) uprawiać szermierkę2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) wykręcać się•- fencing -
15 огораживать
глаг.• dołączać• grodzić• obwieść• ogradzać• ogrodzić• oparkaniać• oplotkowywać• zamykać• załączać• załączyć* * * -
16 окружать
глаг.• obejmować• objąć• ogrodzić• okalać• okrążać• okrążyć• opasać• opasywać• osaczać• otaczać• otoczyć• zakreślać• zawierać* * *opadać, obskakiwać, obstawiać, ogarniać, okrążać, otaczać -
17 огородити
ohorodytyдієсл. -
18 огородитися
ohorodytysjaдієсл. -
19 stake
[steɪk] 1. n 2. vtmoney stawiać (postawić perf); life, reputation ryzykować (zaryzykować perf); (also: stake out) ogradzać (ogrodzić perf)* * *[steik] I noun(a strong stick or post, especially a pointed one used as a support or as part of a fence.) słup, sztachetaII 1. noun(a sum of money risked in betting: He and his friends enjoy playing cards for high stakes.) stawka2. verb(to bet or risk (money or something of value): I'm going to stake $5 on that horse.) stawiać- at stake -
20 surround
[sə'raund]vt* * *1) (to be, or come, all round: Britain is surrounded by sea; Enemy troops surrounded the town; Mystery surrounds his death.) otoczyć, oblegać2) (to enclose: He surrounded the castle with a high wall.) ogrodzić•- surroundings
См. также в других словарях:
ogrodzić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}ogradzać I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ogrodzić — dk VIa, ogrodzićdzę, ogrodzićdzisz, ogrodź a. ogródź, ogrodzićdził, ogrodzićdzony ogradzać ndk I, ogrodzićam, ogrodzićasz, ogrodzićają, ogrodzićaj, ogrodzićał, ogrodzićany 1. «zrobić dookoła czegoś ogrodzenie, obwieść płotem, murem itp.» Ogrodzić … Słownik języka polskiego
ogradzać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ogradzaćam, ogradzaća, ogradzaćają, ogradzaćany {{/stl 8}}– ogrodzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, ogradzaćdzę, ogradzaćdzi, ogrodź || ogródź, ogradzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 7}} otaczać ogrodzeniem : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
o- — 1. «przedrostek nadający czasownikowi podstawowemu uzupełniający odcień znaczeniowy: ogarnięcie czegoś z różnych stron lub ogarnięcie częściowe, skierowanie czegoś w dół lub wstecz, przeniesienie czynności na inny typ przedmiotu niż ten, do… … Słownik języka polskiego
obmurować — dk IV, obmurowaćruję, obmurowaćrujesz, obmurowaćruj, obmurowaćował, obmurowaćowany obmurowywać ndk VIIIa, obmurowaćowuję, obmurowaćowujesz, obmurowaćowuj, obmurowaćywał, obmurowaćywany 1. «obłożyć, wyłożyć coś warstwą kamieni lub cegieł, używając … Słownik języka polskiego
odrutować — dk IV, odrutowaćtuję, odrutowaćtujesz, odrutowaćtuj, odrutowaćował, odrutowaćowany 1. «opleść drutem garnek lub inne naczynie dla wzmocnienia lub zabezpieczenia go przed rozpadnięciem» 2. «otoczyć, ogrodzić drutem; postawić zasieki z drutu»… … Słownik języka polskiego
ogradzać — ndk I, ogradzaćam, ogradzaćasz, ogradzaćają, ogradzaćaj, ogradzaćał, ogradzaćany 1. forma ndk czas. ogrodzić (p.) 2. «stanowić ogrodzenie; otaczać, opasywać» Płot ogradzał działkę … Słownik języka polskiego
ogrodzenie — n I 1. rzecz. od ogrodzić. 2. lm D. ogrodzenieeń «to, co ogradza, to, czym coś jest ogrodzone, np. płot, parkan; rzadziej: przestrzeń ogrodzona» Murowane, wysokie ogrodzenie. Ogrodzenie z drutu kolczastego. Dom, zabudowania za ogrodzeniem.… … Słownik języka polskiego
okrążyć — dk VIb, okrążyćżę, okrążyćżysz, okrąż, okrążyćżył, okrążyćżony okrążać ndk I, okrążyćam, okrążyćasz, okrążyćają, okrążyćaj, okrążyćał, okrążyćany 1. «zatoczyć krąg dookoła kogoś lub czegoś; obejść, objechać coś» Okrążyć dom, plac, skwer. Ptak… … Słownik języka polskiego
olinować — dk IV, olinowaćnuję, olinowaćnujesz, olinowaćnuj, olinowaćował, olinowaćowany «otoczyć, ogrodzić coś liną, odgrodzić liną coś od czegoś» Olinować parking, plac zabaw. Olinować miejsce wypadku. Olinowana górska ścieżka … Słownik języka polskiego
opasać — I dk IX, opaszę, opaszesz, opasz, opasaćał, opasaćany opasywać ndk VIIIa, opasaćsuję, opasaćsujesz, opasaćsuj, opasaćywał, opasaćywany 1. «nałożyć pas, obwinąć, obwiązać coś czymś jak pasem» Opasać talię pasem, szarfą. Opasać włosy wstążką. 2.… … Słownik języka polskiego