-
21 огородить
глаг.• ogradzać• ogrodzić• oparkanić• oplotkować• otaczać -
22 оградить
глаг.• ogrodzić -
23 obmur|ować
pf — obmur|owywać impf vt 1. (obłożyć) (cegłą) to face [sth] with brick, to put a brick facing on; (kamieniami) to face [sth] with stone, to put a stone facing on- kominek obmurowany marmurem a fireplace with a marble facing2. (ogrodzić) to wall (in), to surround with a wall- obmurować cmentarz to wall (in) a cemetery, to put (up) a wall around the cemeteryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obmur|ować
-
24 ogrodze|nie
Ⅰ sv ⇒ ogrodzić Ⅱ n 1. (zabezpieczenie) (płot, parkan) fence; (murowane) wall; (żywopłot) hedge; (z prętów) railing 2. (ogrodzona przestrzeń) enclosure; (zagroda dla zwierząt) penThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogrodze|nie
-
25 pło|t
m (G płotu) (ogrodzenie) fence- płot z desek/drutu kolczastego a wooden/barbed-wire fence- wiklinowy płot a wicker fence- ogrodzić/odgrodzić teren płotem to fence the compound in/to fence off the area- otoczyć a. zagrodzić teren płotem to enclose the compound with a fence- stawiać płot to put up a fence- uwiązać konia u a. do pło tu to tie up a. hitch a horse to the fence- pokrzywy rosnące pod płotem nettles growing by the fence□ płot elektryczny electric fenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pło|t
-
26 zagr|odzić
pf — zagr|adzać impf vt 1. (przegrodzić) [osoba, przedmiot] to block, to bar [przejście przejazd]; to obstruct [dojście, dojazd]- zagrodzić komuś drogę to bar sb’s way- łóżko zagradza dostęp do okna the bed obstructs access to the window2. (ogrodzić) to fence off [plac, teren]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagr|odzić
-
27 clore
1. dokonać2. ogrodzić3. opasać4. skończyć5. zamykać6. zawrzeć -
28 clôturer
1. ogradzać2. ogrodzić3. zamykać -
29 enclore
1. ogrodzić2. otaczać -
30 fál
1 fechtować 2 grodzić 3 ogradzać 4 ogrodzenie 5 ogrodzić 6 parkan 7 paser 8 płot 9 siatka 10 szermierka 11 unik 12 zabezpieczenie 13 zabezpieczyć 14 zagrodzić 15 żywopłot -
31 fálaigh
1 dołączać 2 obejmować 3 ogrodzić 4 otaczać 5 otoczyć 6 zawierać 7 załączać -
32 mílítheach
1 bezbarwny 2 blady 3 granica 4 jasny 5 ogrodzenie 6 ogrodzić 7 płot 8 sztacheta 9 słaby 10 zakres 11 zblednąć -
33 abzäunen
-
34 einzäunen
-
35 umzäunen
-
36 grodzić
-
37 ogradzać
ogradzać murem ummauern -
38 ogradzać
vt2) ( stawiać mur) ummauern -
39 einfassen
ein|fassenvtein Grundstück mit einer Hecke \einfassen otoczyć działkę żywopłotemetw in Gold \einfassen oprawić coś w złoto -
40 einfrieden
ein|frieden ['aɪnfri:dən]vt ( geh) ogrodzić
См. также в других словарях:
ogrodzić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}ogradzać I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ogrodzić — dk VIa, ogrodzićdzę, ogrodzićdzisz, ogrodź a. ogródź, ogrodzićdził, ogrodzićdzony ogradzać ndk I, ogrodzićam, ogrodzićasz, ogrodzićają, ogrodzićaj, ogrodzićał, ogrodzićany 1. «zrobić dookoła czegoś ogrodzenie, obwieść płotem, murem itp.» Ogrodzić … Słownik języka polskiego
ogradzać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ogradzaćam, ogradzaća, ogradzaćają, ogradzaćany {{/stl 8}}– ogrodzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, ogradzaćdzę, ogradzaćdzi, ogrodź || ogródź, ogradzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 7}} otaczać ogrodzeniem : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
o- — 1. «przedrostek nadający czasownikowi podstawowemu uzupełniający odcień znaczeniowy: ogarnięcie czegoś z różnych stron lub ogarnięcie częściowe, skierowanie czegoś w dół lub wstecz, przeniesienie czynności na inny typ przedmiotu niż ten, do… … Słownik języka polskiego
obmurować — dk IV, obmurowaćruję, obmurowaćrujesz, obmurowaćruj, obmurowaćował, obmurowaćowany obmurowywać ndk VIIIa, obmurowaćowuję, obmurowaćowujesz, obmurowaćowuj, obmurowaćywał, obmurowaćywany 1. «obłożyć, wyłożyć coś warstwą kamieni lub cegieł, używając … Słownik języka polskiego
odrutować — dk IV, odrutowaćtuję, odrutowaćtujesz, odrutowaćtuj, odrutowaćował, odrutowaćowany 1. «opleść drutem garnek lub inne naczynie dla wzmocnienia lub zabezpieczenia go przed rozpadnięciem» 2. «otoczyć, ogrodzić drutem; postawić zasieki z drutu»… … Słownik języka polskiego
ogradzać — ndk I, ogradzaćam, ogradzaćasz, ogradzaćają, ogradzaćaj, ogradzaćał, ogradzaćany 1. forma ndk czas. ogrodzić (p.) 2. «stanowić ogrodzenie; otaczać, opasywać» Płot ogradzał działkę … Słownik języka polskiego
ogrodzenie — n I 1. rzecz. od ogrodzić. 2. lm D. ogrodzenieeń «to, co ogradza, to, czym coś jest ogrodzone, np. płot, parkan; rzadziej: przestrzeń ogrodzona» Murowane, wysokie ogrodzenie. Ogrodzenie z drutu kolczastego. Dom, zabudowania za ogrodzeniem.… … Słownik języka polskiego
okrążyć — dk VIb, okrążyćżę, okrążyćżysz, okrąż, okrążyćżył, okrążyćżony okrążać ndk I, okrążyćam, okrążyćasz, okrążyćają, okrążyćaj, okrążyćał, okrążyćany 1. «zatoczyć krąg dookoła kogoś lub czegoś; obejść, objechać coś» Okrążyć dom, plac, skwer. Ptak… … Słownik języka polskiego
olinować — dk IV, olinowaćnuję, olinowaćnujesz, olinowaćnuj, olinowaćował, olinowaćowany «otoczyć, ogrodzić coś liną, odgrodzić liną coś od czegoś» Olinować parking, plac zabaw. Olinować miejsce wypadku. Olinowana górska ścieżka … Słownik języka polskiego
opasać — I dk IX, opaszę, opaszesz, opasz, opasaćał, opasaćany opasywać ndk VIIIa, opasaćsuję, opasaćsujesz, opasaćsuj, opasaćywał, opasaćywany 1. «nałożyć pas, obwinąć, obwiązać coś czymś jak pasem» Opasać talię pasem, szarfą. Opasać włosy wstążką. 2.… … Słownik języka polskiego