-
1 огородити
= обгородити; док. див. огороджувати, обгороджувати -
2 огородити
огороди́ть, обгороди́ть, огради́ть; ( окружать изгородью) обнести́; ( окружать рвом) обвести́ -
3 огородити
ohorodytyдієсл. -
4 огородити
техн. обводи́ть, обноси́ть, огора́живать, огражда́ть -
5 обгородити
-
6 огороджувати
= обгороджувати, обгородити, огородитиto enclose, to fence, to hedge, to pale, to rail in ( off) -
7 wire
1. n1) дріт2) провід (телефонний тощо)3) розм. телеграфby wire — по телеграфу; телеграмою
4) телеграмаto send a wire — послати телеграму, телеграфувати
5) розм. попередження; таємний сигнал6) військ. дротяне загородження7) розм. трос8) струна9) дротяна сітка10) розм. жорстокошерстий тер'єр11) спритний кишеньковий злодійwire channel (circuit) — військ. лінія дротяного зв'язку
wire city — розм. «місто за дротом» (в'язниця у жаргоні в'язнів)
wire laying — військ. прокладання ліній дротяного зв'язку
wire roll — військ. протитанкова дротяна спіраль
wire service (communication) — військ. дротяний зв'язок
to get under the wire — амер. мало не спізнитися, зробити щось в останню хвилину
2. v1) зв'язувати (скріпляти) дротом2) прокладати (монтувати) проводку3) військ. прокладати лінію дротяного зв'язку4) телеграфуватиto wire to smb. — телеграфувати комусь
5) військ. установлювати дротяні загородженняwire into — накидатися; угризатися
wire off — відокремити дротяною огорожею, огородити колючим дротом
* * *I n1) дріт3) телеграфний або телефонний дріт; телеграфний або телефонний зв'язок; cл. телеграмаto send a wire — вислати телеграму, телеграфувати
4) pl механізм управління ляльками в ляльковому театрі; таємні сили, що керують діями осіб або організаціїto pull the wires — натискати на потайні пружини, пустити в хід з'язки; таємно впливати (на що-н.)
6) трос7) струна9) загородження або огорожа з ( колючого) дроту10) миcл. дротовий сильце ( на зайців)••to be on wires — бути в стані нервового збуждення; сіпатися ( від нетерпіння); = бути як на голках
under the wire — cл. біля лінії фініша; в останню хвилину
II vto get one's wires crossed — переплутати, неправильно зрозуміти
1) зв'язувати або скріплювати дротом ( wire together)2) прокладати або монтувати проводкуto wire a house for electricity — провести в дім електрику; вiйcьк. прокладати лінію дротового зв'язку
to wire to smb — телеграфувати кому-н.
to wire for smb — викликати кого-н. телеграмою
4) вiйcьк. встановлювати дротову огорожу5) миcл. ловити в дротове сильце6) cл. вирішувати наперед результати змагання7) (in, into) енергійно братися -
8 ogrodzić
[огроджічь]v.dk
См. также в других словарях:
огородити — ОГОРО|ДИТИ (3*), ЖОУ, ДИТЬ гл. Огородить, загородить: игумен же и бра(т)˫а. заложиша цр҃квь велику. и манастырь ѡгородиша. ЛЛ 1377, 53 об. (1051); почаша [татары] нарѧжати лѣсы… а на ночь ѡгородиша тыно(м) ѡколо всего города. Там же, 160 об.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
огородити — див. огороджувати … Український тлумачний словник
огородити — [огороди/тие] роуджу/, о/диеш; нак. ди/, роуд і/т … Орфоепічний словник української мови
огородити — див. обгороджувати … Словник синонімів української мови
огородити — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
обгороджувати — огородити (споруджувати, ставити огорожу навколо чого н.), огороджувати, огородити, обносити, обнести, обводити, обвести, оточувати, оточити, обставляти, обставити; обмуровувати, орбмурувати (муром); обплітати, обплести, обплутувати, обплутати… … Словник синонімів української мови
огородитисѧ — ОГОРО|ДИТИСѦ (4*), ЖОУСѦ, ДИТЬ СѦ гл. 1.Страд. к огородити. Образн.: Бы(с) знаменьѥ в сол҃нци. ѡгородилосѧ бѧше сл(н)це. в три дугы. ЛЛ 1377, 93 (1102); то же ЛИ ок. 1425, 95 (1102); Ѡгородилосѧ бѧшеть сл҃нце грозно. ЛЛ 1377, 171 об … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
огороженъ — (2*) прич. страд. прош. к огородити: не бѧшеть бо лзѣ ни бѣгаючимъ ѹтечи. зане ˫ако стѣнами силнами ѡгорожени бѧхѹ. полкы Половѣцьскими. ЛИ ок. 1425, 225 (1185); || перен. Огражденный, защищенный: ˫ако же бо гра(д) бе стѣны ѹдобь при˫атъ бу(д)ть… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
оградити — ОГРА|ДИТИ (26), ЖОУ, ДИТЬ гл. 1.Огородить, загородить кругом: възгради цр҃ькъвь… и оградивъ и постави келиѣ многы. ЖФП XII, 37б; тогда же иноплеменьници погании. остѹпиша рѧзань. i острогомь оградиша и. ЛН ок. 1330, 122 (1238); ѡградивъ бо ѥго… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
обхистити — ищу/, исти/ш, док., перех., діал. Огородити … Український тлумачний словник
огороджений — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до огородити … Український тлумачний словник