-
1 oficiosa
oficioso,-a adjetivo officious, unofficial: fuentes oficiosas nos informan de una nueva llamada de los secuestradores, unofficial sources have informed us of a recent call by the kidnappers -
2 unofficial
tr[ʌnə'fɪʃəl]1 extraoficial, oficioso,-aunofficial [.ʌnə'fɪʃəl] adj: extraoficial, oficioso, no oficialadj.• extraoficial adj.• no oficial adj.• oficioso, -a adj.'ʌnə'fɪʃəladjective <meeting/strike/report> no oficialspeaking in an unofficial capacity — hablando extraoficialmente or con carácter no oficial
['ʌnǝ'fɪʃǝl]ADJ1) (=informal) [visit, tour] no oficial, extraoficialin an unofficial capacity — de forma or manera extraoficial or no oficial
unofficial strike — huelga f no oficial
2) (=de facto) [leader, spokesperson] no oficial3) (=unconfirmed) [report, results] no oficial* * *['ʌnə'fɪʃəl]adjective <meeting/strike/report> no oficialspeaking in an unofficial capacity — hablando extraoficialmente or con carácter no oficial
-
3 llamada
llamada sustantivo femenino call; llamada a cobro revertido or (Chi, Méx) por cabrar collect call (AmE), reverse-charge call (BrE); llamada de larga distancia long-distance call; llamada local or urbana local call; llamada al orden call to order
llamado,-a adjetivo so-called
llamada sustantivo femenino
1 (vocación) call
2 Tel (phone) call: ésta es una llamada a cobro revertido, ¿la acepta?, this is a reverse-charge call, will you accept it?
llamada interurbana, long-distance call
3 (con la voz) oímos su llamada, we heard his call ' llamada' also found in these entries: Spanish: interurbana - interurbano - oficiosa - oficioso - recibir - repetición - señal - telefonear - toque - atender - cortar - desconcierto - distancia - frecuente - inoportuno - llamado - responder English: buzz - call - call back - conference call - connect - dialling tone - disrupt - help - hold - leave - lift - local call - long-distance - make - Mayday - ring - summons - telephone call - transfer - local - personal - phone - return - reverse - toll - use -
4 nueva
nuevo,-a
I adjetivo
1 new: tengo un coche nuevo, I've got a new car
2 (añadido) further: hay nuevas averías, there are further faults
II sustantivo masculino y femenino newcomer (novato) beginner Locuciones: de nuevo, again
nueva f pref pl news Rel la buena nueva, the glad tidings ' nueva' also found in these entries: Spanish: adrede - amañarse - borrón - derogación - edición - estructuración - folclore - ilusionarse - instalarse - lijadora - luna - métrica - nacional - novedad - Nueva Guinea - Nueva York - Nueva Zelanda - oficiosa - oficioso - padre - predisponer - radical - resaltar - satisfecha - satisfecho - savia - singladura - spanglish - umbral - vajilla - contento - estreno - línea - Nueva Zelandia - orden - protagonista - un - zona English: accusation - alert - apple - bookshelf - busline - bypass - clean - come up with - con - conception - connect - currently - dawn - direction - disorient - disorientate - down - downbeat - dreamy - emigrate - employment - enact - every - existing - extra - fearful - fit - floor - for - furnish - go through - gore - hitch - house - identity - instrumental - interested - line - list - look for - make - medication - metropolitan - mock-up - model - new - new Guinea - New Zealand - NYSE - originate -
5 oficioso
-
6 unauthorised assistance
s ajuda oficiosa fEsports: HípicaDef. del Termcat: Assistència antireglamentària d'una tercera persona a un concursant o al seu cavall, que pot ser penalitzada amb l'eliminació. -
7 meddling
adj.1 entrometido.2 impertinente, intruso, intrusivo.s.1 interposición impertinente y oficiosa.2 entrometimiento, entremetimiento, intromisión, injerencia.ger.gerundio del verbo MEDDLE. -
8 off-the-record statement
s.declaración oficiosa, declaración extraoficial. -
9 white lie
s.mentira inocente, mentira piadosa, mentira oficiosa, mentirilla.
См. также в других словарях:
nota oficiosa — ► locución POLÍTICA Noticia de los acuerdos o proyectos gubernamentales que se comunican a la prensa antes de su publicación oficial … Enciclopedia Universal
nota oficiosa — Política. Noticia de los proyectos o acuerdos del gobierno u otras autoridades que se comunica a la prensa antes de su publicación oficial … Diccionario de Economía Alkona
nota oficiosa — Política. Noticia de los proyectos o acuerdos del gobierno u otras autoridades que se comunica a la prensa antes de su publicación oficial … Diccionario de Economía
nota — (Del lat. nota, signo.) ► sustantivo femenino 1 Escrito breve hecho para recordar una cosa o como resumen para un desarrollo posterior: ■ tomó notas en tu conferencia . SINÓNIMO apunte 2 ARTES GRÁFICAS Advertencia, explicación o comentario en un… … Enciclopedia Universal
oficioso — {{#}}{{LM O27904}}{{〓}} {{SynO28595}} {{[}}oficioso{{]}}, {{[}}oficiosa{{]}} ‹o·fi·cio·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una información,{{♀}} que no tiene validez oficial, aunque procede de una fuente autorizada: • La marca… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
El oro de Moscú — Para el artículo dedicado a la película, véase El oro de Moscú (película). Fachada norte de la sede del … Wikipedia Español
Ana Pauker — Ministra de Asuntos Exteriores 30 de diciembre de 1947 – 9 de juli … Wikipedia Español
Mentira — ► sustantivo femenino 1 Expresión que contradice la verdad, dicha con intención de que sea creída: ■ no me lo puedo creer, lo que dices de él es mentira. SINÓNIMO bola embuste ANTÓNIMO verdad 2 Errata en un escrito o impreso, en especial en un… … Enciclopedia Universal
Cuasicontrato — ► sustantivo masculino DERECHO Hecho lícito del que derivan, por equidad, obligaciones y derechos. TAMBIÉN casicontrato * * * cuasicontrato (de «cuasi» y «contrato») m. Der. Acto del que se derivan derechos u obligaciones recíprocos. ⇒ *Contrato … Enciclopedia Universal
oficioso — ► adjetivo 1 Que no tiene carácter oficial aunque procede de un cargo público: ■ los resultados electorales son oficiosos hasta que no termine el escrutinio. SINÓNIMO extraoficial 2 Que es hacendoso y solícito en su oficio: ■ está muy bien… … Enciclopedia Universal
Primera Junta de Gobierno Autónoma de Quito — Junta Autónoma de Gobierno Bandera de la Junta revolucionaria de Quito. Tratamiento Majestad Residencia … Wikipedia Español