Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

offspring

  • 1 proles

    offspring, descendants, posterity, (plants
    fruit).

    Latin-English dictionary of medieval > proles

  • 2 prōlēs

        prōlēs is, f    [pro+1 OL-], a growth, offshoot, offspring, progeny, children, descendants, race, posterity: futurorum hominum: gemella, O.: di Romulae genti date prolem, H.: pulchra, V.: ferrea, the iron race, C. poët.: argentea, O.: Dic mihi, Teucrorum proles, Iu.: escā replevit (feles) prolem suam, Ph.: maris inmensi proles, V.: olivae, i. e. the fruit, V.—Of one person, a son, child, offspring, descendant: Ulixi, i. e. Telemachus, H.: Apollinea, i. e. Æsculapius, O.: deūm certissima, V.— Youth, young men: equitum peditumque: Arcadiae, V.
    * * *
    offspring, descendant; that springs by birth/descent; generation; race, breed

    Latin-English dictionary > prōlēs

  • 3 fētus

        fētus (not foet-), ūs, m    [FEV-], a bringing forth, bearing, hatching, producing: (bestiarum) in fetu labor: quae frugibus atque bacis terrae fetu profunduntur.— Young, offspring, progeny, brood: quae (bestiae) multiplicīs fetūs procreant: cervae lactens, fawn, O.: Germania quos horrida parturit Fetūs, the German brood, H.— Fruit, produce: meliores fetūs edere: Nutriant fetūs aquae, H.: mutatis requiescunt fetibus arva, V.: gravidi (of grapes), O.: Crescenti (arbori) adimunt fetūs, V.—Fig., growth, production: uberior oratorum: animi.
    * * *
    I
    feta, fetum ADJ
    fertile; pregnant with; full of; having newly brought forth
    II III
    offspring, young

    Latin-English dictionary > fētus

  • 4 genus

        genus eris, n    [GEN-], a race, stock, family, birth, descent, origin: haec Indigna genere nostro, T.: nobili genere nati: amplissimo genere natus, Cs.: generis socia, sister, O.: genere primus: patricium, L.: genus unde Atii duxere, V.: fortuna non mutat genus, H.: plebei generis, L.— Adverb. acc.: Qui genus (estis)? Of what race? V.— Birth, noble birth, high descent: propter genus rem p. tenere: Et genus et virtus, nisi cum re, vilior algā est, H.: iactare genus, H.: Cui genus et nomen fuissent, V.: generis praemium, L.— A race, line, descendants, posterity: liberorum ex te, Enn. ap. C.: Tantali, H.: neglectum, i. e. the Romans, H.— A descendant, child, son, offspring: deorum, V.: audex Iapeti, Prometheus, H.: ab alto Demissum Aeneā, i. e. Octavianus, H.— A race, stock, class, sort, species, genus, kind, rank, order, division: humanum: hominum, S.: omnes mortales omnium generum: inter id genus, plebeians, L.: Romanum: Macedonum, L.: qui (conventus) ex variis generibus constaret, Cs.: iudicum genus et forma: inritabile vatum, H.: hominum virile, sex: Femineum, sex, V.: <*>onsulare, rank: militare, order, L.: eorum hominum... genera sunt duo, Cs.—Of animals, a kind, class, sort, species: altivolantum, birds, Enn. ap. C.: piscium, H.: malefici generis animalia, S.: Diversum confusa genus panthera camelo, H.: varia genera bestiarum.— Of things, a kind, sort, description, class, order, character, division: omnia in suo quaeque genere: naves omni genere armorum ornatissimae, Cs.: cibi, Cs.: omne commeatūs, L.: triplex rerum p.: dulce orationis: dicendi: praeda omnis generis, L.: poenae novom, S.: leti, O.: Aesopi, manner, Ph.: genera civitatum: machinae omnium generum, S.: nugae Hoc genus (i. e. huius generis), H.: aliquid id genus scribere: quod genus virtus est: te cottidie in omni genere desiderem, in every way: domus in omni genere diligens: in aliquo genere, in any respect whatever.—In philosophy, a general term, logical genus: formae dicendi specie dispares, genere laudabiles.
    * * *
    birth/descent/origin; race/family/house/stock/ancestry; offspring/descent; noble birth; kind/sort/variety; class/rank; mode/method/style/fashion/way

    Latin-English dictionary > genus

  • 5 partus

        partus ūs, m    [pario], a bearing, bringing forth, birth, delivery: partus instabat prope, T.: cum iam appropinquare partus putaretur: maturos aperire partūs Lenis, H.—Fig.: Graeciae oratorum partūs atque fontīs vides, i. e. beginnings.— Young, offspring: bestia pro suo partu propugnant: plurīs enisa partūs, L.: partūs Missos ad Orcum, H.: tanti partus equae constat, foal, Iu.
    * * *
    birth; offspring

    Latin-English dictionary > partus

  • 6 prōgeniēs

        prōgeniēs —, acc. em, abl. ē, f    [pro+GEN-], descent, lineage, race, family: Progeniem vostram ab atavo proferens, T.: divina: Progeniem Troiano a sanguine duci, V.— Descendants, posterity, offspring, progeny, child: se progeniem deorum esse dicere: mea, Claudia: Bacchum Progeniem negat esse Iovis, O.: liberūm, L.: Progeniem nidosque fovent (apes), their young, V.—Of poems: haec progenies mea est, offspring, O.
    * * *
    race, family, progeny

    Latin-English dictionary > prōgeniēs

  • 7 subolēs

        subolēs (not sobo-), is, f    [sub+1 OL-], a sprout, shoot ; hence, fig., offspring, progeny, posterity, issue, stock, race, lineage: censores populi suboles, familias censento: propaganda (est tibi) suboles: priori Dissimilis populo, O.: Cara deum, V.: patris matura, L.: stirpis, L.: Diva (Lucina), producas subolem, H.: Romae suboles, race, H.: gregis, H.: de te suscepta, V.
    * * *
    shoot, sucker; race; offspring; progeny

    Latin-English dictionary > subolēs

  • 8 burdo

    burdo, ōnis (collat. form burdus, i, Acron. ad Hor. C. 3, 27, 7), m., =, a mule ( the offspring of a horse and she-ass, while mulus is the offspring of an ass and a mare; v. Isid. Orig. 12, 1, 61), esp. used for carrying litters, Dig. 32, 49:

    onus duorum burdonum,

    Vulg. 4 Reg. 5, 17.

    Lewis & Short latin dictionary > burdo

  • 9 burdus

    burdo, ōnis (collat. form burdus, i, Acron. ad Hor. C. 3, 27, 7), m., =, a mule ( the offspring of a horse and she-ass, while mulus is the offspring of an ass and a mare; v. Isid. Orig. 12, 1, 61), esp. used for carrying litters, Dig. 32, 49:

    onus duorum burdonum,

    Vulg. 4 Reg. 5, 17.

    Lewis & Short latin dictionary > burdus

  • 10 posteritas

    postĕrĭtas, ātis, f. [posterus], future time, futurity, after - ages, succeeding generations, posterity (class.):

    sperare videor, Scipionis et Laelii amicitiam notam posteritati fore,

    Cic. Lael. 4, 15:

    infinita,

    id. Att. 12, 19, 1:

    hujus rei ne posteritatem quidem omnium saeculorum, umquam immemorem esse,

    id. Phil. 2, 22, 54:

    sera,

    a late posterity, Ov. P. 4, 8, 48:

    aeterna,

    id. H. 16, 374:

    posteritati servire,

    one's fame with posterity, Cic. Tusc. 1, 15, 35:

    posteritatis otio consulere,

    id. Fam. 2, 18, 3:

    habeat rationem posteritatis et periculi sui,

    Caes. B. C. 1, 13: in posteritatem, in the distant future, hereafter:

    quanta tempestas invidiae nobis...in posteritatem impendeat,

    Cic. Cat. 1, 9, 22; Just. 2, 3, 15:

    sola posteritatis dilectio,

    desire for offspring, Vulg. Tob. 8, 9.—
    B.
    Transf., of animals, offspring ( poet.), Juv. 8, 62.—
    II.
    Trop., the last place, inferiority (eccl. Lat.):

    principalem veritati, et posteritatem mendacitati deputare,

    Tert. Praescr. 31.

    Lewis & Short latin dictionary > posteritas

  • 11 progenies

    prōgĕnĭes, ēi (archaic gen. sing. progenii, Pac. ap. Gell. 9, 14, 13; and id. ap. Non. 490, 6), f. [progigno], descent, lineage, race, family.
    I.
    Lit.:

    in abstracto (very rare but class.): progeniem vestram usque ab avo atque atavo proferens,

    Ter. Phorm. 2, 3, 48:

    antiquitas quo propius aberat ab ortu et divinā progenie, hoc melius, etc.,

    Cic. Tusc. 1, 12, 26; id. Rep. 1, 24, 38:

    virtutem, non progeniem quaeri oportere (preceded by qui modo esset Herculis stirpe generatus),

    id. ib. 2, 12, 24:

    progeniem sed enim Trojano a sanguine duci,

    Verg. A. 1, 19.—
    II.
    Transf., in concr.
    a.
    Descendants, posterity, offspring, progeny, a son or daughter, a child (the predom. signification of the word;

    syn.: proles, suboles), Epitaphs of the Scipios: veteres, qui se progeniem deorum esse dicebant,

    Cic. Univ. 11:

    Priamum tantā progenie (i.e. quinquaginta filiis) orbatum,

    id. Tusc. 1, 35, 85:

    progenies mea, Claudia,

    id. Cael. 14, 33; so,

    Sarpedon, mea progenies,

    Verg. A. 10, 470: Bacchum Progeniem negat esse Jovis, Ov M. 4, 3; Liv. 1, 16, 3:

    progenies quoque, ut Apollo ac Diana Latonae,

    Quint. 3, 7, 8:

    ex magnā progenie liberorum (preceded by ex tantā stirpe liberūm),

    Liv. 45, 41 fin.; cf. id. 1, 13, 2:

    cum se matura levabit progenies (avium),

    Juv. 14, 84.—In plur.:

    duces ducumque progenies,

    Sen. Cons. ad Polyb. 11 (30), 4.—
    b.
    A generation of men (eccl. Lat.):

    una,

    Lact. 2, 10, 10; Vulg. Exod. 34, 7.—
    c.
    Of animals, offspring, young, etc., Verg. G. 1, 414; 4, 56; Col. 7, 5, 6; 7, 9, 1.— Transf., of plants:

    vitis progenies,

    Col. 3, 9, 7.—
    III.
    Trop., of poems, as offsprings of the poet's mind ( poet.):

    stirps haec progeniesque mea est,

    Ov. Tr. 3, 14, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > progenies

  • 12 adulter

        adulter tera, adj.    [ad + 2 AL-], adulterous, unchaste: coniunx, O.: crines, seductive, H. — As subst, m. and f an adulterer, adulteress: sororis, adulterous seducer of: Lacaena, i. e. Helen, H.— A paramour, seducer, H.
    * * *
    I
    adultera, adulterum ADJ
    impure/adulterated; mixed/crossbred (plant); adulterous, unchaste; of adulterer; forged/counterfeit; debased (coinage)

    adulter clavis -- skeleton/false key

    II
    adulterer; illicit lover, paramour; offspring of unlawful love, bastard (eccl.)

    Latin-English dictionary > adulter

  • 13 anguigena

        anguigena ae, m    [anguis + GEN-], engendered of a serpent, i. e. sprung from dragons' teeth, O.
    * * *
    offspring of a serpent/dragon; (pl. as epithet of Thebans)

    Latin-English dictionary > anguigena

  • 14 animal

        animal ālis, abl. animālī, n    [anima], a living being, animal: omne: providum: perfidiosum: sanctius his animal, O.: Cum prorepserunt primis animalia terris, H.
    * * *
    animal, living thing/offspring; creature, beast, brute; insect

    Latin-English dictionary > animal

  • 15 commūnis (conm-)

        commūnis (conm-) e, adj. with comp.    [MV-], common, general, universal, public: omnia inter eos: communīs natos habent, offspring in common, V.: unum et commune periclum Ambobus erit, V.: paries domui communis utrique, O.: alterun nobis cum dis, alterum cum beluis, S.: quid est tam commune quam spiritus vivis?: pernicies adulescentium, T: vitium non proprium senectutis, sed commune valetudinis: utriusque populi finis, S.: Graeciae causa, of Greece as a whole, O.: omnium gentium bellum: ius gentium, N.: vita, the customs of society: communi sensu caret, a sense of propriety, H.: fama, rumor: proverbia, familiar: herbae, the common pasture, H.: loca, public places: loci, commonplaces, passages treating a general topic.—Fig., of manners, accessible, familiar, courteous, condescending, affable: Catone communior: communis infimis, par principibus, N. — In rhet.: exordium, equally appropriate to either side.

    Latin-English dictionary > commūnis (conm-)

  • 16 fēcundus

        fēcundus adj. with comp. and sup.    [FEV-], fruitful, fertile, productive: fit multo terra fecundior: tellus, V.: fecundissima studia, Ta.: frondibus ulmi, V.: lepus, H.: sue... nihil genuit natura fecundius: Amathus metallis, O.— Rich, abundant, abounding, overflowing, teeming: calices, H.: legere fecundis collibus herbas, O.: fecunda poenis Viscera (Tityi), i. e. ever renewed, V.— Making fruitful, fertilizing: imber, V.: dextra, O.—Fig., fruitful, fertile, prolific, teeming, productive, abundant: pectus: labor fecundior, Iu.: gens latrociniis, Ta.: culpae saecula, H.
    * * *
    fecunda -um, fecundior -or -us, fecundissimus -a -um ADJ
    fertile, fruitful; productive (of offspring), prolific; abundant; imaginative

    Latin-English dictionary > fēcundus

  • 17 fētūra

        fētūra (not foet-), ae, f    [FEV-], a bringing forth, bearing, breeding: aetas feturae habilis, fit for breeding, V.: Si fetura gregem suppleverit, V.— Young, offspring, brood: ubertas feturae: minor, O.
    * * *
    bearing, breeding; young off-spring, brood

    Latin-English dictionary > fētūra

  • 18 fētus

        fētus (not foet-), adj.    [FEV-], filled with young, pregnant, breeding, with young: Lenta salix feto pecori, V.: volpes, H.— Fruitful, productive: terra frugibus: loca palustribus undis, O.— Filled, full: machina armis, V.— That has brought forth, newly delivered, nursing: lupa, V.: Uxor, Iu.— Plur f. as subst: temptabunt pabula fetas, mothers of the flock, V.
    * * *
    I
    feta, fetum ADJ
    fertile; pregnant with; full of; having newly brought forth
    II III
    offspring, young

    Latin-English dictionary > fētus

  • 19 gēns

        gēns gentis, f    [GEN-], a race, clan, house (of families having a name and certain religious rites in common): Minucia: clarissima Corneliorum, S.: patres maiorum gentium: minorum gentium patres, L.: gentis enuptio, the right of marrying out of her gens, L.: periurus, sine gente, i. e. of no family, H.: maiorum gentium di, of the highest rank: dii minorum gentium, of the inferior orders: maiorum gentium Stoicus, i. e. eminent.—A descendant, offspring, representative: deūm gens, Aenea, V.; cf. heroës, deūm gens, Ct.: (equos) in spem submittere gentis, V.— A tribe, brood, crew: ista Clodiana.— A race, species, breed: human<*>, C., H.: haec (i. e. volpes), O.— A race, tribe, people: eiusdem gentis (esse): Suebi, quorum non una gens, Ta.: exterae gentes: exercitus compositus ex variis gentibus, S.: Nerviorum, Cs.: oppidum Thessaliae, quae gens miserat, etc., community, Cs.: omnes eius gentis cives, N.: ius gentium: ubicumque terrarum et gentium, in the world: ubinam gentium sumus? on earth: nusquam gentium, T.: tu autem longe gentium, far away in the world: minime gentium, by no means, T.— Plur, foreign nations, foreigners: duretque gentibus amor nostri, Ta.— A region, country: qui Cataoniam tenebat: quae gens iacet, etc.
    * * *
    tribe, clan; nation, people; Gentiles

    Latin-English dictionary > gēns

  • 20 genus

        genus —, n, collat. form of genu, a knee (only nom. and acc.), C. poët.
    * * *
    birth/descent/origin; race/family/house/stock/ancestry; offspring/descent; noble birth; kind/sort/variety; class/rank; mode/method/style/fashion/way

    Latin-English dictionary > genus

Страницы

См. также в других словарях:

  • offspring — offspring, young, progeny, issue, descendant, posterity are comparable when they mean those who follow in direct parental line. Offspring applies to those who are by birth immediately related to a parent; the term does not necessarily apply to… …   New Dictionary of Synonyms

  • offspring — I noun brood, cadet, child, children, descendants, family, heir, issue, lineage, next generation, offshoots, posterity, progenies, progeny, proles, scion, spawn, stirps, successor, younger generation associated concepts: illegitimate offspring,… …   Law dictionary

  • offspring — meaning ‘a person s or animal s child or young’ has the same form in the plural: • A person is a Jew if he or she is the offspring of a Jewish mother or has been converted to the Jewish faith J. R. Baker, 1974 • So these offspring shared in the… …   Modern English usage

  • Offspring — Off spring , n. sing. & pl. [Off + spring.] [1913 Webster] 1. The act of production; generation. [Obs.] [1913 Webster] 2. That which is produced; a child or children; a descendant or descendants, however remote from the stock. [1913 Webster] To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • offspring — [ôf′spriŋ΄] n. pl. offspring or offsprings [ME ofspring < OE: see OFF1 & SPRING] 1. a child or animal as related to its parent 2. a descendant or descendants collectively; progeny 3. a product, outcome, or result …   English World dictionary

  • offspring — offspring. = progeny (см.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • offspring — offspring. См. потомство. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • offspring — (n.) O.E. ofspring children or young collectively, descendants, lit. those who spring off (someone,) from off + springan to spring (see SPRING (Cf. spring) (v.)). The figurative sense is first recorded c.1600 …   Etymology dictionary

  • offspring — [n] child, children baby, bambino*, brood, chip off old block*, cub, descendant, family, generation, heir, heredity, issue, kid*, lineage, offshoot, posterity, produce, progeniture, progeny, pup*, scion, seed, spawn, succession, successor, young; …   New thesaurus

  • offspring — ► NOUN (pl. same) ▪ a person s child or children, or the young of an animal …   English terms dictionary

  • Offspring — The Offspring Cet article a pour sujet le groupe de punk rock. Pour une définition du mot « offspring », voir l’article offspring du Wiktionnaire. The Offspring …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»