offered

1 ( anche comm.) offerta: I'll make him an offer he cannot refuse, gli farò un'offerta che non potrà rifiutare; to accept an offer, accettare un'offerta; to decline an offer, rifiutare un'offerta; to withdraw an offer, ritirare un'offerta; an offer of help, un'offerta d'aiuto; a binding offer, un'offerta impegnativa; DIALOGO → - Moving house- She had an offer accepted on a flat in Earlsdon, è stata accettata una sua offerta per un appartamento a Earlsdon; special offer, offerta speciale; final offer, ultima offerta; a tempting offer, un'offerta allettante; a firm offer, un'offerta ferma; job offers, offerte di lavoro (o d'impiego); free offer, offerta gratuita

2 proposta: an offer of marriage, una proposta di matrimonio

3 (leg.) proposta ( contrattuale)

4 [u] ( Borsa, = offer price) prezzo lettera; cambio (o corso) lettera; lettera

5 (comm. est.) offerta

● offer for sale, (market.) offerta di vendita; (fin.) offerta al pubblico ( di azioni) □ offer price, ( Borsa) = def. 4 ► sopra; (fin.) prezzo di emissione ( di azioni) □ (fin.) offer to purchase, offerta pubblica di acquisto (abbr. OPA) □ (comm.) on offer, in offerta; in vendita □ (comm.) price x, or nearest offer, prezzo x, trattabile □ (comm.) under offer, in corso di vendita.

A v. t.

1 offrire; porgere; presentare: to offer one's apologies, porgere le proprie scuse; He offered a plan, ha presentato un piano; to offer one's services, offrire i propri servigi; (comm.) to offer goods for sale, offrire merce in vendita; mettere in vendita della merce

2 offrirsi di: He offered to take me home, si è offerto di accompagnarmi a casa

3 (comm.) fare un'offerta di: I was offered a fortune for this painting, per questo quadro mi hanno offerto una fortuna

4 scegliere ( una disciplina) come materia di studio

5 ( sport) offrire, servire ( una palla)

B v. i.

1 (antiq.) offrirsi; presentarsi: I bought stocks whenever opportunity offered, compravo azioni ogni volta che se ne presentava l'occasione

2 fare un'offerta, un sacrificio; sacrificare ( alla divinità)

● to offer oneself as a candidate, presentarsi candidato □ to offer battle, mostrarsi pronti a combattere □ to offer a bribe to sb., fare un tentativo di corrompere q.; offrire una bustarella a q. (fam.) □ to offer itself, offrirsi; presentarsi (un'occasione, una possibilità) □ to offer oneself, proporsi: He offered himself as a translator, si propose come traduttore □ to offer an opinion, dare (o esprimere) un'opinione □ to offer resistance, resistere; fare resistenza □ to offer up, offrire ( un sacrificio alla divinità); rendere ( grazie, ecc.) □ as occasion offers, all'occasione □ ( banca) offered rate, tasso d'interesse attivo.

1) offerta f. (anche econ.)

2) comm. (promotion) offerta f., promozione f.

3) (available)

1) (proffer) offrire, dare [help, reward, cigarette, job]; dare [advice, opinion, information]; fornire [ evidence]; offrire, proporre [ service]

2) (provide) offrire [advantages, guarantee, resistance, protection]; fornire [ insight]

3) (possess) conoscere, padroneggiare [ language]; avere [ experience]

4) (sell) offrire [ goods]

5) (present)

verbo intransitivo (volunteer) offrirsi

- offer up

* * *

1) (to put forward (a gift, suggestion etc) for acceptance or refusal: She offered the man a cup of tea; He offered her $20 for the picture.) offrire

2) (to say that one is willing: He offered to help.) offrirsi di

1) (an act of offering: an offer of help.) offerta

2) (an offering of money as the price of something: They made an offer of $50,000 for the house.) offerta

•

- offering

* * *

1) offerta f. (anche econ.)

2) comm. (promotion) offerta f., promozione f.

3) (available)

1) (proffer) offrire, dare [help, reward, cigarette, job]; dare [advice, opinion, information]; fornire [ evidence]; offrire, proporre [ service]

2) (provide) offrire [advantages, guarantee, resistance, protection]; fornire [ insight]

3) (possess) conoscere, padroneggiare [ language]; avere [ experience]

4) (sell) offrire [ goods]

5) (present)

verbo intransitivo (volunteer) offrirsi

- offer up

I verbi to refuse, to decline e to deny possiedono significati simili e possono essere spesso tradotti in italiano con rifiutare, ma non vanno confusi nell'uso. To refuse e to decline significano propriamente rifiutare: Mi offrì un passaggio, ma rifiutai, he offered me a lift, but I refused (o declined). Nell'inglese parlato per rifiutare un'offerta si ricorre frequentemente alla locuzione to say no: Mi offrì un passaggio, ma rifiutai, he offered me a lift, but I said no. To deny, invece, si avvicina di più all'italiano negare, smentire: Negai di essere stato lì, I denied I had been there; Non ti ho mai negato nulla, I never denied you anything.

1) mil. mar. scorta f.

2) (companion) accompagnatore m.; (to a dance) cavaliere m.; (in agency) accompagnatore m. (-trice)

1) mil. scortare

2) accompagnare

* * *

* * *

1 scorta; accompagnamento; accompagnatore, accompagnatrice; gruppo d'accompagnatori

2 cavaliere: Philip was her escort at the dance, il suo cavaliere al ballo era Philip

3 (mil.) scorta: an escort of five cruisers, una scorta di cinque incrociatori; (naut.) escort vessel, avviso scorta

● escort agency, agenzia che procura accompagnatori o accompagnatrici □ (naut.) escort carrier, portaerei di scorta.

scortare ( anche mil.); accompagnare: The king's plane was escorted by two jets, l'aeroplano del re era scortato da due reattori; John escorted the girl home, John ha accompagnato la ragazza a casa.

* * *

1) mil. mar. scorta f.

2) (companion) accompagnatore m.; (to a dance) cavaliere m.; (in agency) accompagnatore m. (-trice)

1) mil. scortare

2) accompagnare

1) (act of giving) offerta f., (l')offrire

2) (thing offered) proposta f.

3) relig. offerta f., carità f.

4) (sacrifice) offerta f.

* * *

1) (a gift: a birthday offering.) dono

2) (money given during a religious service: a church offering.) offerta

* * *

1) (act of giving) offerta f., (l')offrire

2) (thing offered) proposta f.

3) relig. offerta f., carità f.

4) (sacrifice) offerta f.

1) (part, quantity) (of group, population) parte f., percentuale f.; (of income, profit, work) parte f., porzione f.

2) (ratio) proporzione f.

3) (harmony, symmetry)

4) fig. (perspective)

* * *

1) (a part (of a total amount): Only a small proportion of the class passed the exam.) percentuale, parte

2) (the (correct) quantity, size, number etc (of one thing compared with that of another): For this dish, the butter and flour should be in the proportion of three to four (=eg 300 grammes of butter with every 400 grammes of flour).) proporzione

•

- proportional

* * *

1) (part, quantity) (of group, population) parte f., percentuale f.; (of income, profit, work) parte f., porzione f.

2) (ratio) proporzione f.

3) (harmony, symmetry)

4) fig. (perspective)

nome ricompensa f.

••

verbo transitivo ricompensare ( for di, per)

* * *

1) (something given in return for or got from work done, good behaviour etc: He was given a gold watch as a reward for his services to the firm; Apart from the salary, teaching children has its own particular rewards.) ricompensa

2) (a sum of money offered for finding a criminal, lost or stolen property etc: A reward of $100 has been offered to the person who finds the diamond brooch.) ricompensa, taglia

- rewarding

* * *

nome ricompensa f.

••

verbo transitivo ricompensare ( for di, per)

nome sacrificio m. (anche relig.)

verbo transitivo sacrificare (anche relig.)

* * *

1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) sacrificio

2) (the thing that is offered in this way.) sacrificio

3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) sacrificio

1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) sacrificare

2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) sacrificare

•

- sacrificial

* * *

nome sacrificio m. (anche relig.)

verbo transitivo sacrificare (anche relig.)

1 effettivamente; realmente; esattamente: the words he actually said, quello che lui effettivamente disse; What did you actually see?, che cosa hai visto esattamente (o di preciso)?; I've never actually asked her, but I'm sure about it, non gliel'ho mai chiesto esplicitamente, ma ne sono sicuro; Before you actually start, make sure that…, prima di cominciare, assicuratevi che…

2 ( enfatico) sul serio; davvero: You don't actually believe that, do you?, non ci crederai mica, vero?; tu a questo in realtà non ci credi, vero?; I actually thought he was going to shoot me, pensai davvero che stesse per spararmi

3 addirittura: He actually offered to drive me home, si è offerto addirittura di accompagnarmi a casa in macchina; At this point she actually laughed, a questo punto lei addirittura rise

4 in realtà ( contrariamente a quanto si pensa o si dice); di fatto; veramente: The funny thing is that I actually like this job, il buffo è che in realtà a me questo lavoro piace; She's actually a rather good actress, in realtà è piuttosto brava come attrice

5 a dire il vero; veramente: Actually, I don't like beer, a dire il vero, la birra non mi piace; Actually, my name isn't Laura, veramente, io non mi chiamo Laura

nome tangente f.

verbo transitivo corrompere [ police]; comprare [ voter]; ungere [ official]

* * *

- bribery

* * *

1. n

2. vt

* * *

1 somma di denaro usata per corrompere; bustarella, mazzetta, tangente (fam.)

2 allettamento; esca (fig.).

1 corrompere; comprare (fam.); subornare (leg.): to bribe a witness, subornare un teste; to bribe sb. into keeping quiet, comprare il silenzio di q.; He was bribed into giving them the papers, ha consegnato loro le carte in cambio di una bustarella; to bribe one's way into a post, arrivare a una posizione attraverso la corruzione

2 indurre ( con promesse, doni, ecc.)

corruttore; subornatore (leg.).

* * *

nome tangente f.

verbo transitivo corrompere [ police]; comprare [ voter]; ungere [ official]

1 [u] (leg.) indennizzo; risarcimento: compensation for injuries suffered, indennizzo per lesioni ricevute; compensation for damages, risarcimento dei danni; to award compensation, risarcire; indennizzare; to claim compensation, pretendere un indennizzo; He was awarded $3,000 compensation, ha ottenuto un risarcimento di tremila dollari; to get compensation, ottenere il risarcimento; essere risarcito; to seek compensation, chiedere un risarcimento (o un indennizzo)

2 [uc] aspetto positivo che compensa di qc.; compenso: The job was very hard but there were compensations, il lavoro era molto faticoso ma in compenso c'erano aspetti positivi

3 [u] compenso; retribuzione: I was offered compensation, mi è stato offerto un compenso

4 [u] (comm. est., fisiol., elettron., mecc.) compensazione: compensation agreement, accordo di compensazione; compensation trade, scambi di compensazione

5 indennità: compensation on retirement, indennità di cessazione d'attività; compensation for loss of office, indennità di licenziamento ( di dirigente, ecc.); buonuscita; compensation in lieu of notice, indennità per mancato preavviso

6 (psic.) (meccanismo di) compensazione

● (mecc.) compensation balance, bilanciere compensato ( di orologio) □ compensation claim, richiesta d'indennizzo □ (leg.) compensation order, ordine di risarcimento; ingiunzione di pagare i danni

di (o per) compensazione; retributivo.

A a.

1 fresco: a cool breeze, un venticello fresco; cool cellars, cantine fresche; a cool autumn day, una fresca giornata d'autunno; It's getting cool, comincia a fare fresco

2 ( d'indumento) fresco; leggero

3 ( di cibo liquido) fresco; freddo ( da potersi bere): a nice cool drink, una bella bibita fresca; The tea isn't cool yet, il tè non è ancora freddo

4 calmo; imperturbabile; freddo: to stay cool, restare calmo; mantenere la calma; Cool and deliberate, the captain gave his orders, con fredda risolutezza il capitano diede gli ordini; to keep a cool head, saper tenere la testa a posto; avere il sangue freddo

5 (fam.) spavaldo; impudente; sfrontato: I call that pretty cool!, è una bella impudenza!; ci vuole una bella faccia tosta!

6 freddo, distaccato; indifferente: Jane is rather cool towards me, Jane si mostra fredda verso di me; a cool reception, un'accoglienza fredda

7 (fam.) disinvolto; sicuro di sé; che ha stile; in gamba; giusto (pop.): He's a real cool guy, è uno giusto

8 (fam.) che va forte; grande; figo (pop.); ganzo (pop.): They think it's cool to dress like that, pensano che sia figo vestire a quel modo; to have a real cool time, spassarsela alla grande; DIALOGO → - Discussing video games- The graphics are pretty cool, la grafica è una figata

9 (fam.) – a cool …, la bellezza di…; tondo tondo: I was offered a cool ten thousand ( pounds), mi hanno offerto la bellezza di diecimila sterline

10 (mus.) relativo al jazz freddo: the so-called cool school, la cosiddetta scuola di jazz freddo

B n. [u]

1 (il) fresco; frescura; freschezza: the cool of the air, la freschezza dell'aria; in the cool of the evening, al fresco della sera; to keep food in the cool, tenere cibo al fresco

2 (fam.) calma; imperturbabilità; riservatezza; sangue freddo (fig.): to keep [to lose] one's cool, mantenere [perdere] la calma; to blow one's cool, perdere la testa (o le staffe)

3 (mus.) jazz freddo

4 ( gergo della malavita) tregua provvisoria ( tra due bande rivali)

● cool, calm and collected, calmissimo; imperturbabile □ cool bag (o cool box), borsa termica □ (fam.) cool customer, tipo freddo (o impassibile, imperturbabile) □ cool-headed, calmo; che tiene la testa a posto; imperturbabile □ cool-headedness, calma; imperturbabilità; sangue freddo □ (agric.) cool house, serra fredda □ (mus.) cool jazz, jazz freddo □ (fam.) as cool as a cucumber, imperturbabile □ (fam.) as cool as you please, con la massima imperturbabilità; fresco come una rosa; senza fare una piega (fam.) □ (fam.) to play it cool, restare calmo; non perdere la calma □ ( slang USA) I'm cool!, mi va bene!; ci sto! □ (fam. USA) Stay cool!, sta' calmo!; non agitarti!; ( anche) stammi bene! □ (fam. USA) That's cool, d'accordo; per me va bene NOTA D'USO: - fresh, cool o cold?-.

A v. t.

1 rinfrescare: The storm has cooled the air, il temporale ha rinfrescato l'aria

2 raffreddare ( anche fig.): If you blow on the soup, it will cool it, se soffi sulla minestra, la raffredderai; to cool sb. 's enthusiasm, raffreddare l'entusiasmo di q.

3 (fam.) calmare (q.)

4 (tecn.) tenere in fresco; refrigerare

5 (fis. nucl.) raffreddare

6 (fam. USA) ignorare; trattare con indifferenza

7 ( slang USA) picchiare a sangue; uccidere; fare secco (pop.)

B v. i.

1 ( del tempo, ecc.) rinfrescarsi

2 ( del tè, dell'entusiasmo, ecc.) raffreddarsi: Let your tea cool a little, fai raffreddare un po' il tè!

● (fam.) to cool one's heels, aspettare a lungo; fare anticamera: He was kept cooling his heels for two hours, ha dovuto fare due ore di anticamera □ ( slang) to cool it, piantarla, smetterla ( di scocciare, ecc.); ( anche) calmarsi; ( anche) prendersela calma ( nel lavoro, ecc.); prendersi un periodo di riposo (o di vacanza) □ ( slang) Cool it!, piantala!; non seccare!

molto lieto, felicissimo: I'm delighted to see you, sono felicissimo di vederti; Im delighted ( that) you could come, sono molto felice che tu sia potuto venire; I'm delighted to tell you that you have been offered a place at this college, sono molto lieto di informarLa che Lei è stato ammesso a questa università; He was delighted at ( o with) the result, era felicissimo del risultato; He's delighted by his grandchildren, è contentissimo dei suoi nipoti; I'd be absolutely delighted to help, sarei lietissimo di aiutare

con aria felice: They gazed delightedly at the fireworks, guardavano i fuochi d'artificio con aria felice NOTA D'USO: - una grande soddisfazione-.

aggettivo derisivo, derisorio

* * *

1) (mocking; showing scorn: derisive laughter.) di derisione

2) (causing or deserving scorn: The salary they offered me was derisive.) derisorio

* * *

derisorio; di derisione: derisive cheers, applausi di derisione

* * *

aggettivo derisivo, derisorio

A a.

doppio: a double consonant, una (consonante) doppia; Her name's Chubb: c-h-u-double b, si chiama Chubb: c-h-u-doppia b; «What's the account number?» «2-9-4-0-double 8», «qual è il numero del conto?» «2-9-4-0- due volte 8»; double space, spazio doppio; (fisc.) double taxation, imposizione doppia; (ferr.) double track, doppio binario; double pay, paga doppia; a double portion (o helping) una porzione doppia; a double meaning, un doppio senso; a double whisky [espresso], un whisky [caffè] doppio; a d layer of fabric, un doppio strato di stoffa; a double coat of paint, due mani di vernice; a double murder, un doppio omicidio; I'm double her age, ho il doppio della sua età; DIALOGO → - School- We had double maths in the afternoon, abbiamo avuto due ore di matematica nel pomeriggio

B avv.

1 il doppio; due volte tanto: It cost me double, mi è costato il doppio

2 doppio ( a immagini sdoppiate): to see double, vederci doppio

3 in due; a doppio: to fold a sheet double, piegare in due un lenzuolo; mettere a doppio un lenzuolo; The poor man was bent double with age, il poveretto era piegato (in due) per l'età avanzata

● (teatr.) double act, numero di una coppia di comici; ( per estens.) coppia di comici: famous double acts such as Laurel and Hardy, coppie famose di comici, come Stanlio e Ollio □ (mecc.) double-acting, a doppio effetto: double-acting cylinder, cilindro a doppio effetto □ (mecc.) double-action, ( di arma da fuoco) ad azione doppia □ double agent, spia che fa il doppio gioco; doppiogiochista □ (mus.) double album, album doppio □ double axe, ascia a doppio taglio □ (mus.) double bar, doppia barra □ double-barrelled, ( di fucile) a due canne; ( di cognome) doppio: Compton-Burnett is a double-barrelled surname, Compton-Burnett è un cognome doppio □ (mus.) double bass, contrabbasso □ (mus.) double bassoon, controfagotto □ double bed, letto a due piazze (o matrimoniale) □ ( di camera) double-bedded, a due letti □ double bind, brutto dilemma: to be in a double bind, trovarsi fra l'incudine e il martello □ double bill, (teatr., cinema) programma che comprende due film (o spettacoli) □ (med., scient.) double blind, doppio cieco: double-blind technique, metodo del doppio cieco □ (mecc.) double-block brake, freno a due ceppi □ ( boxe) double blow, colpo doppiato; doppietta □ double bluff, doppio bluff ( dire la verità a chi si aspetta un bluff) □ double boiler = double saucepan ► sotto □ (chim.) double bond, doppio legame □ (tur.) double booking, doppia prenotazione □ ( anche naut.) double bottom, doppiofondo □ ( di giacca o cappotto) double-breasted, a doppiopetto □ double buffalo = double nickels ► sotto □ double-buffer shoe polisher, pulisciscarpe a due spazzole □ double chin, doppio mento; pappagorgia □ double-chinned, con la pappagorgia □ (comput., Internet) double click, doppio clic ( del mouse) □ double cream, panna molto densa □ double cross, inganno, frode; doppio gioco □ double-crosser, chi fa il doppio gioco con il proprio complice □ (tipogr.) double dagger, doppia croce □ (fam. USA) double date, appuntamento di due coppie ( per uscire insieme) □ double-dealer, persona sleale; doppiogiochista □ double-dealing, (agg.) doppio, ipocrita; (sost.) doppiezza, ipocrisia □ double-decker, nave a due ponti; autobus a due piani; ( USA) letto a castello; (aeron.) biplano; (fam., anche double-decker sandwich) sandwich (o tramezzino) doppio ( a due strati) □ (autom.) double-declutching, doppia debragliata; doppio disinnesto ( della frizione); doppietta (fam.) □ double deuces, il numero 22 □ (econ., fin.: dell'inflazione, dei tassi, ecc.) double-digit, a due cifre □ (econ.) double dip recession, doppia recessione ( con un breve intervallo di crescita tra i due periodi di recessione) □ (fam. USA) double-dipper, chi prende due stipendi (o pensione e stipendio) □ double door, porta doppia (o a due battenti) □ (fam.) double Dutch, lingua incomprensibile; arabo (fig.): The instructions were double Dutch to me, le istruzioni erano arabo per me □ double-dyed, tinto due volte; (fig.) matricolato; di tre cotte □ double-eagle, aquila bicipite ( antica moneta d'oro americana da 20 dollari) □ double-edged, a doppio taglio ( anche fig.): a double-edged compliment, un complimento a doppio taglio; a double-edged sword, una spada a doppio taglio □ (naut.) double-ended ferry, traghetto a doppia prua □ (franc.) double entendre, doppio senso ( malizioso o più o meno licenzioso) □ (rag.) double entry, partita doppia: double-entry bookkeeping, contabilità in partita doppia □ (fotogr.) double exposure, doppia esposizione; sovrimpressione □ double-faced, a due facce, bifronte; (fig.) doppio, ipocrita; ( di tessuto) double-face (franc.) □ ( tennis) double fault, doppio fallo; fallo di battuta □ ( cinema, spec. USA) double feature, doppio programma □ double figures, numeri a due cifre ( da 10 a 99): to be in [to reach o to get to] double figures, avere raggiunto [raggiungere] un valore a due cifre: Inflation in the country could reach double figures next year, l'inflazione nel paese potrebbe raggiungere un valore a due cifre l'anno prossimo □ double first, laurea in due discipline con il massimo dei voti in entrambe ( nelle università inglesi) □ (mus.) double flat, doppio bemolle □ double garage, garage doppio □ double-glazed window, finestra a doppi vetri □ (edil.) double-glazing, (installazione dei) doppi vetri □ double-headed, a due teste, bicipite; (fig.) falso, ipocrita □ (biochim.) double helix, doppia elica □ ( lotta) double hold, cintura □ (leg., USA) double indemnity, clausola di un'assicurazione sulla vita che prevede un'indennità doppia in caso di morte accidentale □ (leg., USA) double jeopardy, il processare q. per un delitto per cui è già stato assolto □ double-jointed, snodato □ (equit.) double jump, salto doppio; ostacolo doppio □ (tipogr.) double-leaded, a spaziatura doppia fra riga e riga □ double life, doppia vita: to live (o to lead) a double life, avere (o condurre) una doppia vita □ (gramm.) double negative, doppia negazione □ double lock, serratura doppia; ( anche) doppia mandata □ (mil.) double march, passo di corsa □ (fam. USA) double nickels, il numero 55; (autom.) il limite delle 55 miglia all'ora □ (fam. USA) double-o (acronimo di once over), ispezione approfondita; esame accurato □ ( Borsa) double option, opzione doppia; stellage; stellaggio □ (equit.) double oxer, largo di barriere □ (autom.) double-parking, parcheggio in seconda (o doppia) fila □ ( a scuola) double period, lezione di due ore ( della stessa materia) □ (elettr.) double-pole switch, commutatore bipolare □ (market.) double pricing, doppia prezzatura ( sulle confezioni: un prezzo è cancellato con un frego) □ double-quick, (agg.) velocissimo; (avv.) di corsa, in un baleno; (sost.) (mil.) passo di corsa □ double quotes, virgolette (doppie): to put st. in double quotes, mettere qc. tra virgolette □ double room, camera doppia ( con letto matrimoniale) □ ( cucina) double saucepan, bagnomaria ( il recipiente) □ ( canottaggio) double scull, due di coppia; doppio skiff □ (mus.) double sharp, doppio diesis □ ( caccia) double shot, doppietta ( due colpi) □ double sided, ( di tessuto, carta, ecc.) double face (franc.) □ (tipogr.) double spread, pagina doppia □ double standard, (econ.) bimetallismo; (fig., anche al pl.) (valutazione con) due metri diversi ( di giudizio); (uso di) due pesi e due misure (fig.); doppiopesismo ( gergo giorn.) □ (astron.) double star, stella doppia □ (biochim.) double-stranded, a doppia catena; a doppio filamento □ ( nuoto) double stroke, doppia bracciata: double-stroke breathing, respirazione in due tempi □ (fam.) double take, reazione di sorpresa a scoppio ritardato: to do a double take, reagire a scoppio ritardato ( per la sorpresa) □ double talk, linguaggio volutamente incomprensibile □ (comput., Internet) double tap, doppio tocco ( con uno stilo o con un dito) □ (econ., fin.) double taxation, doppia tassazione □ double time, (econ.) doppia paga; doppio salario (o stipendio); (mus.) tempo doppio; (mil., USA) passo di corsa □ (mus.) double-tonguing, doppio staccato ( negli strumenti a fiato) □ (med.) double vision, diplopia □ (fam.) double whammy, doppia sfortuna: The team faced the double whammy of relegation and losing its manager, la squadra ha avuto la doppia sfortuna di essere retrocessa e di perdere l'allenatore □ (leg.) double will, testamento congiuntivo e reciproco □ (autom.) double yellow line, doppia linea gialla (in GB indica divieto di sosta e in USA equivale alla doppia linea continua).

1 [uc] doppio: He offered me double, mi ha offerto il doppio

2 sosia; ritratto (fig.): His son is his absolute double, il figlio è il suo ritratto preciso

3 (cinem.) controfigura: a stunt double, un cascatore

4 ( bridge) contre (franc.)

5 (camera) doppia matrimoniale: Do you prefer a double or a twin?, preferisce una doppia matrimoniale o a due letti?

6 doppio ( di bevanda): Make mine a double!, me lo faccia doppio

7 ( scommessa nelle corse dei cavalli) duplice

8 doppio; Doppelgänger (ted.)

9 ( sport: calcio, ecc.: doppia vittoria) doppietta

10 (equit.) doppio ostacolo; gabbia

11 ( baseball) doppio

12 ( tennis, = double fault) doppio (fallo)

13 (pl.) ( tennis) doppio: to play doubles, giocare il doppio; mixed doubles, doppio misto; men's [women's] doubles, doppio maschile [femminile]

14 ( biliardo) (tiro di) raddoppio

15 (tipogr.) ► doublet, def. 8

● double or quits, lascia o raddoppia ( gioco) □ ( tennis) doubles player, doppista; giocatore di doppio □ (mil.) at the double, a passo di corsa □ on (o at) the double, velocemente; in un attimo.

A v. t.

1 raddoppiare: to double prices [revenues, income], raddoppiare i prezzi [le entrate, il reddito]; They doubled their investment in five years, hanno raddoppiato il loro investimento in cinque anni; double a dose, raddoppiare la dose; ( sport) to double one's lead, raddoppiare il vantaggio

2 (= to double over) piegare in due: She doubled the sheet ( over), ha piegato in due il lenzuolo

3 (naut.) doppiare: We doubled the Cape of Good Hope, abbiamo doppiato il Capo di Buona Speranza

4 (cinem., teatr.) interpretare (due ruoli): Patrick Stewart doubled the roles of Claudius and the ghost, Patrick Stewart ha interpretato i due ruoli di Claudio e dello spettro; The company is small, so they often double the parts, la compagnia è piccola, quindi lo stesso attore interpreta spesso due ruoli

5 ( biliardo) far rimbalzare ( una palla) di sponda

6 ( bridge) contrare

7 ( sport) raddoppiare ( le marcature)

8 ( boxe) doppiare ( i colpi)

B v. i.

1 raddoppiare; diventare doppio: Interest rates have doubled, i tassi di interesse sono raddoppiati; The dough should double in size in a couple of hours, il volume dell'impasto dovrebbe raddoppiare in un paio d'ore

2 ( cinema) fare da controfigura: She has doubled for many Hollywood stars, ha fatto da controfigura a molte star hollywoodiane

3 (mil.) andare a passo di corsa

4 ( biliardo) ( di una palla) rimbalzare di sponda

5 ( baseball) fare un doppio

6 (ipp.) fare una duplice.

1) (of decision, claim) approvazione f. (of di); (of candidate) appoggio m. (of a); (of cheque) girata f.

2) aut.

* * *

noun approvazione

* * *

n. [uc]

1 ( anche fin.) attergato; girata; visto: blank endorsement, girata in bianco; qualified endorsement, girata condizionata

2 (ass.) clausola aggiuntiva ( in una polizza di assicurazione)

3 (autom., in GB) annotazione di un'infrazione grave ( sulla patente)

4 (leg.) avallo

5 (fig.) approvazione; adesione; appoggio; sostegno: In June 2001, The Times for the first time offered a clear endorsement of the Labour electoral campaign, nel giugno del 2001 il ‘Times’ offrì per la prima volta un chiaro sostegno alla campagna elettorale laburista; a ringing endorsement, un esplicito appoggio

6 pubblicità ( fatta da un testimonial): athlete endorsement, utilizzo di un atleta come testimonial.

* * *

1) (of decision, claim) approvazione f. (of di); (of candidate) appoggio m. (of a); (of cheque) girata f.

2) aut.

(fin. EURo InterBank Offered Rate) EURIBOR ( tasso d'interesse interbancario in offerta per l'euro).

1) (gesture) gesto m. plateale

2) (detail, touch)

3) (in style) ghirigoro m., svolazzo m.

verbo transitivo agitare, sventolare [ticket, document]

verbo intransitivo [ plant] crescere rigoglioso, prosperare; [ bacteria] proliferare; [ child] crescere (sano e robusto); [firm, democracy] fiorire, prosperare

* * *

1) (to be healthy; to grow well; to thrive: My plants are flourishing.) essere fiorente; fiorire

2) (to be successful or active: His business is flourishing.) prosperare

3) (to hold or wave something as a show, threat etc: He flourished his sword.) brandire

1) (an ornamental stroke of the pen in writing: His writing was full of flourishes.) ghirigoro

2) (an impressive, sweeping movement (with the hand or something held in it): He bowed and made a flourish with his hat.) gesto

3) (an ornamental passage of music: There was a flourish on the trumpets.) fioritura, fanfara

•

- flourishing

* * *

1 gesto enfatico: He offered me the book with a flourish, mi ha offerto il libro con un ampio gesto del braccio

2 sventolio (di cappello, ecc.); mulinello (di spada, ecc.)

3 svolazzo; ghirigoro: to sign with a flourish, firmare con uno svolazzo

4 ( di tromba) squilli (pl.); fanfara

5 abbellimento retorico; infiorettatura; espressione fiorita

6 (mus.) fioritura; fiorettatura

● (antiq.) in full flourish, in pieno rigoglio.

A v. i.

1 ( di persona) prosperare; essere fiorente; essere in ottima salute

2 (bot.) attecchire; prosperare: Palm trees don't flourish in cold countries, le palme non prosperano nei paesi freddi

3 (di movimento, scuola, ecc.) fiorire; svilupparsi; diffondersi; essere fiorente

4 (di affari, impresa, ecc.) prosperare; essere fiorente; andare a gonfie vele

5 usare un linguaggio (o uno stile) fiorito

6 (mus.) eseguire una fioritura

7 ( di trombe) squillare; suonare una fanfara

B v. t.

1 agitare; sventolare; brandire; scuotere: He flourished a credit card, ha sventolato una carta di credito; to flourish one's sword, brandire la spada

2 mettere in mostra; ostentare.

* * *

1) (gesture) gesto m. plateale

2) (detail, touch)

3) (in style) ghirigoro m., svolazzo m.

verbo transitivo agitare, sventolare [ticket, document]

verbo intransitivo [ plant] crescere rigoglioso, prosperare; [ bacteria] proliferare; [ child] crescere (sano e robusto); [firm, democracy] fiorire, prosperare

verbo transitivo (3 ^a persona sing. pres. has; pass., p.pass. had)

1) (possess) avere

2) (consume)

3) (want) volere, prendere

4) (receive, get) ricevere [letter, parcel]; avere, ricevere [news, information]

5) (hold) fare [party, meeting, enquiry]; organizzare [competition, exhibition]; avere [ conversation]

6) (exert, exhibit) avere [effect, courage, courtesy] ( to do di fare); avere, esercitare [ influence]

7) (spend) passare, trascorrere

8) (be provided with)

9) (undergo, suffer) avere

10) (cause to be done)

11) (cause to become)

12) (allow) permettere, tollerare

13) (physically hold) tenere

14) (give birth to) [woman, animal] avere [child, young]

15) (as impersonal verb)

16) (have at one's mercy)

verbo modale (3 ^a persona sing. pres. has; pass., p.pass. had)

1) (must)

2) (need to)

3) (for emphasis)

ausiliare (3 ^a persona sing. pres. has; pass., p.pass. had)

1) avere; (with movement and reflexive verbs) essere

2) (in tag questions etc.)

3) (in time clauses)

4) (because)

•

- have around

- have back

- have in

- have on

- have over

- have up

••

* * *

* * *

n. (fam.)

1 (antiq. GB) imbroglio; inganno; fregatura (fam.)

2 (solo al pl.) abbienti; benestanti; ricchi; nazioni ricche: the haves and have-nots, i ricchi e i poveri; chi ha e chi non ha.

(pass. e p. p. had; 3^a pers. sing. indic. pres. has), v. t.

1 (ausiliare, nella voce attiva) avere; essere: «Have you seen it?» «Yes, I have [No, I haven't]», «l'hai visto?» «sì, l'ho visto [no, non l'ho visto]»; He had come back, era ritornato

2 avere; possedere; ottenere; ricevere: The school has a large playing field, la scuola ha un grande campo di gioco; He has a moustache, ha i baffi; I've got ( USA: I have) a cold, ho il raffreddore; We had fine weather all the time, abbiamo sempre avuto tempo buono; He hasn't (fam.: hasn't got; USA: doesn't have) much time, non ha molto tempo; How much money have you got? ( USA: do you have)?, quanto denaro (fam.: quanti soldi) hai?; I had some work to do, avevo un po' di lavoro da fare; I've always wanted to have a sports car, ho sempre desiderato (avere) un'auto sportiva

3 prendere; possedere: Have some more biscuits!, prendi degli altri biscotti!; Have a drink!, prendi qualcosa da bere!; bevi qualcosa!

4 (in varie loc.) fare: to have a walk [a ride, a swim, a bath, a dance, a dream, a game], fare una passeggiata [una cavalcata, una nuotata, un bagno, un ballo, un sogno, una partita]; They're having a meeting, stanno facendo una riunione

5 (causativo: seguito da un p. p.) fare (più un inf.): I must have my hair cut, devo farmi tagliare i capelli; I had my watch repaired, feci riparare l'orologio

6 (causativo: seguito da un inf. o da una forma in - ing) fare (più un inf.): I'll have the plumber do it, lo farò fare all'idraulico; He had us all laughing at his story, con la sua storiella ci fece ridere tutti

7 (seguito da un p. p.) subire ( l'azione specificata): Frank has had his leg broken, Frank si è rotto la gamba (o ha subito la rottura della gamba); I had my car stolen yesterday, ieri mi hanno rubato la macchina

8 ( anche to have got) avere da; dovere; toccare (impers.): I have to go to the dentist's, devo andare dal dentista; DIALOGO → - Going for an interview- What time do you have to be there?, a che ora devi essere là?; We only fight because we have to, ci battiamo soltanto perché dobbiamo farlo (o perché è nostro dovere); DIALOGO → - At the station 2- Do the children have to pay?, i bambini pagano il biglietto?

9 permettere; sopportare; tollerare: I won't have bad behaviour, non permetto che ci si comporti male; I won't have it!, non lo permetto!; non l'accetto!

10 farsi; subire: to have a kidney operation, farsi operare (o subire un'operazione) ai reni

11 avere alla propria mercé; tenere in pugno (fig.); avere la meglio su (q.)

12 (fam., di solito al passivo) fregare (fam.); imbrogliare; ingannare; farla a (q.): I have been had!, mi sono fatto fregare! (o me l'hanno fatta!)

13 (seguito da it) dire; scrivere; asserire; sostenere: The newspapers have it that the firm will go bankrupt, i giornali scrivono che la ditta è sull'orlo del fallimento

14 (form.) conoscere; sapere; parlare: He has little [no] English, conosce poco [non sa (o non parla)] l'inglese

15 prendere; mangiare; bere; fumare: I had a sandwich for lunch, ho mangiato un panino a pranzo; DIALOGO → - Ordering drinks- What are you having?, che prendi?; DIALOGO → - Ordering drinks- I'll have a pint of cider, prendo un bicchiere di sidro

16 (fam.) corrompere; comprare (fam.)

17 (idiom.; per es., in:) Let me have a try [a look]!, fammi provare [dare un'occhiata]!; I offered it to him, but he wouldn't have it, glielo offrii, ma lo rifiutò; Have your homework done in an hour!, che i tuoi compiti siano finiti entro un'ora!

● (leg.) to have and to hold, avere (o possedere) a pieno titolo ( di proprietà) □ ( slang) to have a ball, divertirsi un sacco □ to have charge of sb., avere la responsabilità (o essere responsabile) di q. □ to have charge of st., avere in custodia qc.; custodire qc. □ to have to do with, avere (a) che fare (o a che vedere) con: I don't want to have anything to do with him, non voglio aver nulla a che fare con lui □ to have done with, cessare, smettere (di fare qc.); averla fatta finita con, non volerne più sapere di □ to have done with it, finirla, farla finita; non pensarci più □ (fam. GB) to have a down on sb., avercela con q. □ to have fun, divertirsi; spassarsela □ to have a good time, divertirsi, spassarsela: DIALOGO → - At the airport- Have a good time, divertiti; divertitevi □ (fam.) to have had it, essere finito (o rovinato, spacciato); ( di persona o macchina) non farcela più; ( di un indumento, ecc.) essere logoro (o consumato, consunto) □ (fam.) to have had one too many, avere alzato un po' il gomito (fig.); essere un po' brillo □ ( in una votazione) to have it, vincere, avere la maggioranza: The ayes have it, vincono i sì □ ( slang volg. GB) to have it away with sb. = to have it off with sb. ► have off □ to have ( got) it coming, tirarsi addosso un guaio; meritare ( una punizione, ecc.); meritarsela, cercarsela (fam.): He had it coming!, se l'è meritata (o cercata)! □ to have it one's ( own) way, fare a modo proprio; averla vinta: In the end she had it her way, alla fine l'ha avuta vinta lei □ (fam.) Have it your (own) way!, va bene, facciamo come vuoi tu!; hai vinto! □ to have sex with sb., fare sesso (o andare a letto) con q. □ to have st. [sb.] ( all) to oneself, avere qc. [q.] tutto per sé □ to let sb. have st., fare avere (o dare) qc. a q.: Let me have your lighter, dammi il tuo accendino □ (fam.) to let sb. have it, dire a q. il fatto suo; non mandargliela a dire; ( anche) attaccare, dare addosso a q.: Let him have it!, (dagli) addosso! □ (fam.) I have it! (o I've got it), ci sono!; ho capito!; ( anche) lo so!, so rispondere! □ (fam. USA) to have what it takes, avere quel che ci vuole; avere le qualità necessarie (per fare qc.) □ You have me (o you've got me) there!, mi hai preso in castagna!; un punto a tuo favore!; ( anche) non lo so (proprio)!; mi arrendo! (fig.) □ to be not having any, non accettare; non volerne sapere: I tried to convince her, but she wasn't having any, tentai di convincerla, ma lei non voleva nemmeno sentirne parlare □ I [you] had better, farei [faresti] meglio; sarebbe meglio che io [tu] (più inf. senza to): You'd better go home at once, faresti meglio ad andare subito a casa NOTA D'USO: - had better- □ ( slang USA) Have a good (o a nice) one!, ciao!; stammi bene! □ (fam. scherz.) Have a heart!, abbi pietà!; sii buono!

* * *

verbo transitivo (3 ^a persona sing. pres. has; pass., p.pass. had)

1) (possess) avere

2) (consume)

3) (want) volere, prendere

4) (receive, get) ricevere [letter, parcel]; avere, ricevere [news, information]

5) (hold) fare [party, meeting, enquiry]; organizzare [competition, exhibition]; avere [ conversation]

6) (exert, exhibit) avere [effect, courage, courtesy] ( to do di fare); avere, esercitare [ influence]

7) (spend) passare, trascorrere

8) (be provided with)

9) (undergo, suffer) avere

10) (cause to be done)

11) (cause to become)

12) (allow) permettere, tollerare

13) (physically hold) tenere

14) (give birth to) [woman, animal] avere [child, young]

15) (as impersonal verb)

16) (have at one's mercy)

verbo modale (3 ^a persona sing. pres. has; pass., p.pass. had)

1) (must)

2) (need to)

3) (for emphasis)

ausiliare (3 ^a persona sing. pres. has; pass., p.pass. had)

1) avere; (with movement and reflexive verbs) essere

2) (in tag questions etc.)

3) (in time clauses)

4) (because)

•

- have around

- have back

- have in

- have on

- have over

- have up

••