-
1 proportional
[prə'pɔːʃənl]aggettivo proporzionale* * *adjective proporzionale* * *proportional /prəˈpɔ:ʃənl/A a.1 ( anche mat., fis., mecc.) proporzionale: (polit.) proportional representation, rappresentanza proporzionale; la proporzionale (fam.)2 in proporzione (a); adeguato; commisurato (a): My expenditure is proportional to my income, le mie spese sono commisurate al mio redditoB n.(mat.) medio proporzionale● ( disegno) proportional dividers, compasso rapportatore □ ( grafica) proportional reducer, bagno riduttore □ (fisc.) proportional tax, imposta proporzionaleproportionally avv.* * *[prə'pɔːʃənl]aggettivo proporzionale -
2 proportional pro·por·tion·al adj
[prə'pɔːʃənl]English-Italian dictionary > proportional pro·por·tion·al adj
-
3 proportional representation
-
4 PR
1) (abbr. public relations pubbliche relazioni) PR f.2) (abbr. proportional representation) rappresentanza proporzionale* * *( abbreviation) (public relations: a PR officer, This campaign is good for the firm's PR.) pubbliche relazioni* * *PRabbr.* * *1) (abbr. public relations pubbliche relazioni) PR f.2) (abbr. proportional representation) rappresentanza proporzionale -
5 accordance
[ə'kɔːdəns]1) (in line with) [act, be] in conformità con [rules, wishes]2) (proportional to) secondo, a seconda di* * *accordance /əˈkɔ:dəns/n. [u]1 solo nella loc.: in accordance with, in conformità con; conformemente a; secondo2 concessione.* * *[ə'kɔːdəns]1) (in line with) [act, be] in conformità con [rules, wishes]2) (proportional to) secondo, a seconda di -
6 ♦ directly
♦ directly /dɪˈrɛktlɪ/A avv.1 direttamente: to be directly involved in st., essere direttamente implicato in qc.; to speak to [to deal with] sb. directly, parlare [trattare] direttamente con q.; It is possible to arrive directly in Central London via Eurostar, è possibile arrivare direttamente nel centro di Londra con l'Eurostar; Never look directly at the sun, non guardare mai il sole direttamente; MPs are directly accountable to their constituents, i deputati rispondono direttamente ai loro elettori; to be directly proportional to st., essere direttamente proporzionale a qc.; to be directly responsible to (sb.), rispondere direttamente a (q.)2 esattamente; immediatamente: directly in front of [behind] st., esattamente di fronte [dietro] a qc.; They lived in the flat directly underneath ours, abitavano l'appartamento immediatamente sotto al nostro3 direttamente; apertamente: He spoke very directly about his fears and hopes, ha parlato molto apertamente delle sue paure e speranze4 (antiq. GB) immediatamente; subito: Go in directly!, entra subito!; I'll be back directly, sarò subito di ritornoB cong.(fam. antiq. GB) (non) appena: Send him to me directly he comes, mandalo da me appena arriva. -
7 ♦ mean
♦ mean (1) /mi:n/a.1 meschino; gretto; piccino; dappoco; basso; umile; mediocre; insignificante; misero; povero; avaro; spilorcio; taccagno; ignobile; squallido; vile: a mean part of town, un quartiere squallido; a man of mean birth, un uomo di bassi natali (o d'umili origini); a mean present, un dono meschino; mean hospitality, ospitalità gretta; a mean proposal, una proposta ignobile; Though he is made of money, he's very mean, anche se è ricco sfondato, è avarissimo2 cattivo; maligno; scortese; sgarbato; fatto con cattiveria: a mean remark, un'osservazione maligna (o scortese); Don't be so mean to your sister, non essere così cattivo con tua sorella!3 (fam.) umiliato; pieno di vergogna5 ( slang) bravissimo; eccellente; buono; fantastico; splendido; formidabile; favoloso: He's a mean marksman, è un tiratore bravissimo; to play a mean piano, suonare il pianoforte in modo splendido● mean streets, strade malfamate ( di una città) □ (stor. USA) mean white, nullatenente di razza bianca ( negli Stati del Sud) □ to feel mean, sentirsi meschino; essere umiliato; vergognarsi; (fam. USA) essere indisposto, star poco bene □ to get mean, incattivirsi; arrabbiarsi □ She's no mean actress, come attrice se la cava bene □ No mean feat!, impresa non da poco!; e dici poco! (iron.) □ What a mean thing to do (o to say), che sgarbo!; che villania!mean (2) /mi:n/a.(spec. mat.) medio; intermedio: a mean quantity, una quantità media; (astron.) mean distance, distanza media; mean annual temperature, temperatura media annuale; mean sea level, livello medio del mare● (demogr.) mean age, età media □ (stat.) mean density, densità media □ (stat.) mean deviation, scarto (o scostamento) semplice medio □ (ass., stat.) mean life, vita media □ (mat.) mean line, bisettrice □ (demogr.) mean population, popolazione media □ mean price, (market.) prezzo medio; ( Borsa) prezzo (o corso) medio □ (fin.) mean return, rendimento medio atteso □ (stat.) mean square deviation, scarto quadratico medio.mean (3) /mi:n/n.2 (mat., stat.) media: arithmetic mean, media aritmetica; geometric mean, media geometrica; proportional mean, media proporzionale.♦ (to) mean /mi:n/(pass. e p. p. meant), v. t. e i.1 significare; voler dire: What does this word mean?, che cosa significa questa parola?; What do you mean by that?, che vuoi dire con ciò?; You mean a lot to me, sei molto importante per me; Being a fireman means having to work in dangerous conditions, fare il pompiere vuol dire dover lavorare in condizioni pericolose; to mean nothing, non significare nulla NOTA D'USO: - to intend o to mean?-2 intendere; avere intenzione (di); avere in animo (di): He means to go, intende andarsene; I don't mean you to go there, non intendo che tu ci vada; Do you mean me or my sister?, intendi (parlare di) me o mia sorella?; I'm sorry if I hurt you; I didn't mean to, mi dispiace se t'ho offeso; non ne avevo l'intenzione; DIALOGO → - Organizing a meeting- I've been meaning to speak to you, è da tempo che volevo parlarti3 designare; destinare; fare: He wasn't meant for a political career, non era destinato a una carriera politica; You are meant for each other, siete fatti l'uno per l'altra● to mean business, fare sul serio; non scherzare □ to mean what one says, dire (o fare) sul serio □ to mean well, avere buone intenzioni; essere bene intenzionato □ to mean well by sb., avere intenzioni amichevoli (o essere ben intenzionato) verso q. □ He means mischief, sta tramando qualcosa di brutto; è male intenzionato □ Do you mean this painting for me?, è per me questo quadro? □ Money means little to me, il denaro conta poco per me. -
8 proportionally
[prə'pɔːʃənəlɪ]avverbio proporzionalmente* * *adverb proporzionalmente* * *proportionally* * *[prə'pɔːʃənəlɪ]avverbio proporzionalmente -
9 ♦ representation
♦ representation /rɛprɪzɛnˈteɪʃn/n.1 [u] (leg., polit.) rappresentanza: legal representation, rappresentanza legale; proportional representation, rappresentanza proporzionale2 [uc] rappresentazione; descrizione: The novel is an accurate representation of the Russian revolution, il romanzo è una descrizione fedele della Rivoluzione russa; The wolf in the painting is a representation of evil and deceit, il lupo nel dipinto raffigura il male e l'inganno4 asserzione: according to his own representations, secondo le sue asserzioni (o dichiarazioni); stando a quel che dice lui5 (mat.) rappresentazione. -
10 PR ***
-
11 proportion
[prə'pɔːʃn] 1.1) (part, quantity) (of group, population) parte f., percentuale f.; (of income, profit, work) parte f., porzione f.2) (ratio) proporzione f.the proportion of pupils to teachers — il rapporto o la proporzione studenti/insegnanti
productivity increases in proportion to the incentives offered — la produttività aumenta in ragione degli incentivi offerti
3) (harmony, symmetry)out of, in proportion — sproporzionato, proporzionato
4) fig. (perspective)to get sth. out of all proportion — non considerare qcs. nelle sue giuste proporzioni
2.to be out of all proportion — essere del tutto sproporzionato (to rispetto a)
nome plurale proportions (of building, machine) dimensioni f.; (of problem, project) dimensioni f., proporzioni f.* * *[prə'po:ʃən]1) (a part (of a total amount): Only a small proportion of the class passed the exam.) percentuale, parte2) (the (correct) quantity, size, number etc (of one thing compared with that of another): For this dish, the butter and flour should be in the proportion of three to four (=eg 300 grammes of butter with every 400 grammes of flour).) proporzione•- proportionally
- proportionate
- proportionately
- be
- get in proportion to
- get in proportion
- be
- get out of all proportion to
- get out of proportion to
- get out of all proportion
- get out of proportion
- in proportion to* * *[prə'pɔːʃn] 1.1) (part, quantity) (of group, population) parte f., percentuale f.; (of income, profit, work) parte f., porzione f.2) (ratio) proporzione f.the proportion of pupils to teachers — il rapporto o la proporzione studenti/insegnanti
productivity increases in proportion to the incentives offered — la produttività aumenta in ragione degli incentivi offerti
3) (harmony, symmetry)out of, in proportion — sproporzionato, proporzionato
4) fig. (perspective)to get sth. out of all proportion — non considerare qcs. nelle sue giuste proporzioni
2.to be out of all proportion — essere del tutto sproporzionato (to rispetto a)
nome plurale proportions (of building, machine) dimensioni f.; (of problem, project) dimensioni f., proporzioni f.
См. также в других словарях:
proportional — pro‧por‧tio‧nal [prəˈpɔːʆnəl ǁ ɔːr ] also pro‧por‧tion‧ate [prəˈpɔːʆnt ǁ ɔːr ] adjective something that is proportional to something else is related to it in terms of size, amount, importance etc: • The fee charged by the realtor is directly… … Financial and business terms
proporţional — PROPORŢIONÁL, Ă, proporţionali, e, adj. Care formează o proporţie, care corespunde unei proporţii. ♢ Impozit proporţional = impozit stabilit în raport cu venitul cuiva. (mat.) Medie proporţională = rădăcina pătrată a produsului dintre două… … Dicționar Român
proportional — proportional, proportionate, commensurate, commensurable are often used without marked distinction because all mean being duly proportioned to something else. Proportional and proportionate both imply due proportions either to a related thing or… … New Dictionary of Synonyms
Proportional — Pro*por tion*al, a. [L. proportionalis: cf. F. proportionnel.] 1. Having a due proportion, or comparative relation; being in suitable proportion or degree; as, the parts of an edifice are proportional. Milton. [1913 Webster] 2. Relating to, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Proportional — Pro*por tion*al, a. [L. proportionalis: cf. F. proportionnel.] 1. Having a due proportion, or comparative relation; being in suitable proportion or degree; as, the parts of an edifice are proportional. Milton. [1913 Webster] 2. Relating to, or… … The Collaborative International Dictionary of English
proportional — proportional, proportionate Both words mean ‘in due proportion, comparable’, and are used almost interchangeably, except in certain fixed expressions such as proportional parts and proportional representation. Otherwise, when proportional occurs… … Modern English usage
Proportional — Pro*por tion*al, n. 1. (Math.) Any number or quantity in a proportion; as, a mean proportional. [1913 Webster] 2. (Chem.) The combining weight or equivalent of an element. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
proportional — Adj. (Mittelstufe) in gleichem Verhältnis zueinander stehend Beispiel: Die Nachfrage wächst proportional zum Bevölkerungswachstum. Kollokation: proportionaler Anteil am Vermögen … Extremes Deutsch
proportional — [prə pôr′shə nəl, prōpôr′shə nəl] adj. [ME proporcional < L proportionalis] 1. of or determined by proportion; relative 2. having, or being in, proportion [pay proportional to work done] 3. Math. having the same or a constant ratio n. a… … English World dictionary
Proportional — sind Größen, welche eine Proportion (s.d.) bilden, dahin gehören Waaren mit ihren Preisen, Capitale mit den Zinsen, Kräfte mit ihren Geschwindigkeiten, Parallelogramme von[630] gleicher Höhe mit ihren Grundlinien, od. von gleichen Grundlinien mit … Pierer's Universal-Lexikon
proportional — index commensurable, commensurate, congruous, harmonious, proportionate, relative (comparative) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary