-
21 house
1. noun(plural houses)a. maison f• "house full" « complet »• steak house grill m• drinks are on the house! (inf) c'est la tournée du patron !f. House[+ person] héberger• the town offered to house six refugee families la ville a proposé de loger six familles de réfugiés• this building houses five families/a motorcycle museum ce bâtiment abrite cinq familles/un musée de la moto3. compounds• to be under house arrest être en résidence surveillée ► house-clean intransitive verb (US) faire le ménage• to house-sit for sb garder la maison de qn ► the Houses of Parliament noun (in Britain) ( = building) le palais de Westminster ; ( = members) le Parlement• to make a house-to-house search for sb aller de porte en porte à la recherche de qn ► house-trained adjective (British) [animal] propre━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque house est un nom, le se final se prononce s: haʊs ; lorsque c'est un verbe, il se prononce z: haʊz ; notez que le pluriel du nom, houses, se prononce comme le verbe: ˈhaʊzɪz.━━━━━━━━━━━━━━━━━Les types de logements portent souvent des noms différents en anglais britannique et en anglais américain ; ainsi, un appartement se dit respectivement « flat » (Brit) et « apartment » (US). Un « condominium » (US) est un immeuble d'habitation dont les appartements appartiennent à des propriétaires individuels alors que les parties communes sont en copropriété.Les rangées de maisons identiques et contiguës sont appelées « terraced houses » (Brit) ou « row houses » (US). Les « semi-detached houses » (Brit) ou « duplex houses » (US) sont des maisons jumelles, tandis que la « detached house » (Brit) est un pavillon.Deux autres types de maisons répandues aux États-Unis sont les « ranch houses » - de longues bâtisses généralement de plain-pied - et les « colonials », maisons de style 18ème siècle en bardeaux ou en briques, comportant souvent un portique.━━━━━━━━━━━━━━━━━HOUSE OF COMMONS, HOUSE OF LORDSLe parlement en Grande-Bretagne est constitué de deux assemblées: la House of Commons, présidée par le « Speaker » et composée de plus de 600 députés (les « Members of Parliament » ou « MPs »), élus au suffrage universel direct. Ceux-ci reçoivent un salaire. La Chambre des communes siège environ 175 jours par an. La House of Lords, présidée par le « Lord Chancellor », est composée de lords ; elle peut amender certains projets de loi votés par la House of Commons, mais elle n'est pas habilitée à débattre des projets de lois de finances. La House of Lords fait également office de juridiction suprême en Angleterre et au pays de Galles.━━━━━━━━━━━━━━━━━Aux États-Unis, le parlement, appelé « Congress », est constitué du « Senate » et de la House of Representatives. Cette dernière comprend 435 membres, le nombre de ces représentants par État étant proportionnel à la densité de population de cet État. Ils sont élus pour deux ans au suffrage universel direct et siègent au « Capitol », à Washington DC. → CONGRESS CAPITOL* * *1. [haʊs], pl [haʊzɪz]1) ( home) maison fat my/his house — chez moi/lui
3) Commerce maison f‘house full’ — ‘complet’
5) (also House) ( family line) maison f6) Religion maison f7) GB School ( team) maison f8) ( music) house music f ( musique de discothèque)2. [haʊz]transitive verb1) ( give lodging to) ( permanently) loger; ( temporarily) hébergerbadly ou poorly housed — mal logé
2) ( contain) [building] abriter [books, exhibition]••to get on like a house on fire — (colloq) s'entendre à merveille
-
22 incentive
incentive [ɪnˈsentɪv]1. nouna. ( = motivation) motivation f• what incentive is there to work faster? pour quelle raison se mettrait-on à travailler plus vite ?b. ( = promised reward) incitation f2. compounds* * *[ɪn'sentɪv]1) ( motivation)2) Finance, Commerce prime f -
23 offering
offering [ˈɒfərɪŋ]* * *['ɒfərɪŋ], US ['ɔːf-]1) ( act of giving) offre f2) ( gift) cadeau mthe band's latest offering — iron, péj le dernier album du groupe
3) Religion collecte4) ( sacrifice) offrande f -
24 pay
pay [peɪ](verb: preterite, past participle paid)1. noun• to pay sb $20 payer qn 20 dollars• he paid them $20 for the ticket il leur a acheté le billet pour 20 dollars• he paid them $20 for the work il les a payés 20 dollars pour ce travail• he paid $20 for the ticket il a payé le billet 20 dollarsc. [+ interest] rapporter ; [+ dividend] distribuer• shares that pay 5% des actions qui rapportent 5 %• to put paid to sb's hopes/chances ruiner les espoirs/chances de qn• we paid a visit to Paris on our way south nous avons fait un petit tour à Paris en descendant vers le suda. payer• you'll pay for this! vous (me) le payerez !b. ( = be profitable) rapporter, être rentable• does it pay? est-ce que ça rapporte ?4. compounds[dispute, negotiation] salarial► pay-as-you-go adjective [mobile phone] à carte rechargeable noun (US) retenue f à la source de l'impôt sur le revenu► pay bed noun (British) lit m (d'hôpital) payant (par opposition aux soins gratuits du système de Sécurité sociale britannique)a. rembourser• I paid my brother back the £10 I owed him j'ai remboursé à mon frère les 10 livres que je lui devaisb. ( = get even with) to pay sb back for doing sth faire payer à qn qch qu'il a fait• I'll pay you back for that! je vous revaudrai ça !• he paid £10 down (as deposit) il a versé un acompte de 10 livres► pay in separable transitive verb verser (to à)[risk, scheme, decision] être payant ; [patience] être récompenséa. [+ debts] s'acquitter de ; [+ loan] rembourser• to pay sb off ( = bribe) acheter qnb. [+ worker, staff] licencier► pay out[insurance policy] rembourser( = spend) débourser• they paid out a large sum of money on new equipment ils ont dépensé beaucoup d'argent pour acheter de nouveaux équipements• pay up! payez !* * *[peɪ] 1.noun gen salaire m; ( to soldier) solde f; Administration traitement m2.to be in the pay of somebody — péj être à la solde de quelqu'un
noun modifier [ agreement, claim, negotiations, deal] salarial; [ rise, cut] de salaire; [ freeze, structure, policy] des salaires3.transitive verb (prét, pp paid)1) (for goods, services) gen payer; verser [down payment]to pay £100 on account — verser un acompte de 100 livres
to pay something into — verser quelque chose sur [account]
to pay high/low wages — payer bien/mal
to pay dividends — fig finir par rapporter
3) ( give)to pay attention/heed to — faire/prêter attention à
4) ( benefit)4.it would pay him/her etc to do — fig il/elle etc y gagnerait à faire
intransitive verb (prét, pp paid)1) gen payerI'll make you pay for this! — fig tu me le paieras!
‘pay on entry’ — ‘paiement à l'entrée’
‘pay and display’ — ( in carpark) ‘payez et laissez le ticket en évidence’
pay on demand — ( on cheque) payer à vue
2) ( bring gain) [business] rapporter; [activity, quality] payerto pay for itself — [business, purchase] s'amortir
•Phrasal Verbs:- pay back- pay down- pay in- pay off- pay out- pay up••there'll be hell (colloq) ou the devil to pay — ça va barder (colloq)
to pay a visit — (colloq) euph aller au petit coin (colloq)
-
25 proportion
proportion [prəˈpɔ:∫ən]1. nouna. ( = ratio) proportion fb. ( = part) part f, partie f2. plural noun* * *[prə'pɔːʃn] 1.1) (part, quantity) (of group, population etc) proportion f (of de); (of income, profit, work etc) part f (of de)2) ( ratio) also Mathematics proportion fproductivity increases in proportion to the incentives offered — l'augmentation de la productivité est directement proportionnelle aux primes de rendement
3) (harmony, symmetry)out of/in proportion — hors de/en proportion
4) fig ( perspective)2.to be out of all proportion — être tout à fait disproportionné (to par rapport à)
proportions plural noun lit, fig dimensions fpl3.- proportioned combining formwell-/badly-proportioned — bien/mal proportionné
-
26 Resistance
-
27 resistance
resistance [rɪˈzɪstəns]* * *[rɪ'zɪstəns]noun résistance f (to à)••to take the line ou path of least resistance — choisir la voie de la facilité
-
28 EURIBOR
-
29 IBOR
( abbreviation interbank offered rate) taux m interbancaire offert -
30 IPO
Over in the US, Wit Capital appeared to be on to a good thing. It offered Internet subscribers first bite of the cherry on IPOs, as Americans call flotations. This would allow them to get the share of a float usually reserved for institutional investors and, as Wit had access to all those lovely technology IPOs, which appear to go to an astonishing premium, this would be lucrative for all concerned.
-
31 appointment
∎ to make or fix an appointment with sb prendre rendez-vous avec qn;∎ to break an appointment ne pas se présenter à un rendez-vous;∎ to cancel an appointment annuler un rendez-vous;∎ please telephone if you cannot make or keep your appointment veuillez téléphoner s'il vous est impossible de venir à votre rendez-vous;∎ to meet or see sb by appointment recevoir qn sur rendez-vous;∎ by appointment only sur rendez-vous;∎ have you got an appointment? avez-vous un rendez-vous?appointments book carnet m de rendez-vous, agenda m;appointments diary carnet de rendez-vous, agenda(c) (job held) poste m, emploi m;∎ to hold an appointment être préposé(e) à un emploi;∎ he's been offered an appointment on the board on lui a proposé un poste au conseil d'administration -
32 cross-holding
FINANCE participation f croiséeThis did not satisfy Mr Pébereau, who had made compromises which included BNP retaining its 37% stake in SocGen but reducing its voting rights to less than 20%. He also offered SocGen a cross-holding in BNP which would make it his bank's biggest shareholder.
-
33 directorship
direction f;∎ during his directorship pendant sa direction;∎ he has been offered a directorship on lui a proposé un poste de directeur -
34 dotcom
(company) start-up fHaving launched his website Teenfront.com from his bedroom aged 14 he had been offered a substantial chunk of cash in return for signing it over to London-based dotcom Rools.com. And if you are wondering why anyone would trust a schoolboy to run his own office and hand him a seven-figure cheque remember this was July 2000 - the height of the dotcom bubble.
-
35 euro
EU euro meuro area zone f euro;STOCK EXCHANGE Euro Interbank Offered Rate EURIBOR m, TIBEUR m;STOCK EXCHANGE Euro Overnight Index Average EONIA m, TEMPÉ m;STOCK EXCHANGE Euro Stoxx Euro Stoxx m;euro zone zone euro -
36 Euro
EU euro meuro area zone f euro;STOCK EXCHANGE Euro Interbank Offered Rate EURIBOR m, TIBEUR m;STOCK EXCHANGE Euro Overnight Index Average EONIA m, TEMPÉ m;STOCK EXCHANGE Euro Stoxx Euro Stoxx m;euro zone zone euro -
37 inducement
∎ he was offered considerable financial inducements to leave his company on lui a offert des sommes considérables pour l'inciter à quitter son entreprise -
38 interbank
interbancaireinterbank deposit dépôt m interbancaire;interbank loan prêt m de banque à banque ou entre banques;interbank market marché m interbancaire;interbank money argent m de gré à gré entre banques;interbank offered rate taux m interbancaire offert;interbank reference rate taux de référence interbancaire;interbank transfer virement m interbancaire;interbank wholesale market marché de gré à gré entre banques -
39 mind share
MARKETING part f de notoriétéWith personal-video-recording services such as those offered by TiVo Inc. and ReplayTV Inc. capturing more and more mind share, supporting time-shifted programming is beginning to show up on the future service lists of video-on-demand vendors. At its most basic level, the concept is simple: Record all programming and make it available on-demand, at any time, with pause, rewind and fast-forward functions.
-
40 natural
naturel(elle)INSURANCE natural disaster catastrophe f naturelle;natural economy économie f non monétaire;COMPUTING natural language langage m naturel;LAW natural person personne f physique ou naturelle;natural resources ressources f pl naturelles;natural wastage = réduction des effectifs due aux départs d'employés non remplacésStrong added that the company is looking to cut costs by trimming from 10 percent to 20 percent of staff, although he said it was too early to say where the ax will fall, or how many people will go. "Staff are being offered voluntary redundancy, and we are hoping to achieve some of the reductions by natural wastage, but the numbers involved mean that some layoffs may be inevitable," he said.
См. также в других словарях:
offered — index unsolicited, voluntary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Offered — Offer Of fer, v. t. [imp. & p. p. {Offered}; p. pr. & vb. n. {Offering}.] [OE. offren, {AS}. offrian to sacrifice, fr. L. offerre; ob (see {OB }) + ferre to bear, bring. The English word was influenced by F. offrir to offer, of the same origin.… … The Collaborative International Dictionary of English
offered — un·offered; … English syllables
offered price — index bid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Offered load — In the mathematical theory of probability, offered load is a concept in queuing theory. The offered load is a measure of traffic in the queue. The offered load is given by Little s law: the arrival rate into the queue (symbolized with λ)… … Wikipedia
offered price — offer or offered price The trading price proposed by the prospective seller of securities. Also called the asked price or asking price. American Banker Glossary * * * offered price offered price ➔ price1 * * * offered price UK US noun [C] FINANCE … Financial and business terms
offered price — /ˌɒfəd praɪs/ noun a price at which shares are offered for sale by a marketmaker on the Stock Exchange (the opposite, i.e. the price at which an investor sells shares, is the ‘bid price’; the difference between the two is the ‘spread’) … Dictionary of banking and finance
offered — Synonyms and related words: arbitrary, autonomous, discretional, discretionary, elective, free, free will, gratuitous, independent, nonmandatory, optional, proffered, self acting, self active, self determined, self determining, spontaneous,… … Moby Thesaurus
offered — É‘fÉ™(r)d , É”f / É’f adj. presented, suggested, proposed of·fer || É”fÉ™r , É‘ / É’ n. suggestion; proposal of a price, tender, bid; proposal of marriage; expression of (goodwill, intent, etc.) v. suggest; tender, bid, propose a price; present … English contemporary dictionary
offered — … Useful english dictionary
offered guarantees — provided guarantees, presented securities to facilitate a settlement … English contemporary dictionary
