off+set

limit of exploitation — військ. рубіж розвитку успіху

limits of a prison (jail) — частина в'язниці, у якій в'язень може вільно пересуватися

to the limit — амер. максимально

to set a limit to smth. — установити межу чогось, обмежувати щось; покласти край чомусь

off limits — амер. вхід заборонено

to go the limit — амер. переходити усі межі

superior limit — максимум inferior limit мінімум speed limit aвт. гранична швидкість ( автодорожній знак)

geometrical pace — міра довжини (близько п'яти футів)

to keep pace with smb. (smth.) — іти в ногу з кимсь (з чимсь); не відставати від когось (від чогось)

the upper square — орел (монети)

to break no squares with smb. — не сперечатися з кимсь

how (the) squares go? — як ідуть справи?

by (the) square — точно

to be at (a) square, to fall at (a) square — сваритися, сперечатися

to be square with smb. — розквитатися з кимсь

call (it) square! — квити!, усе гаразд!

square hit — військ. пряме влучання

square shooter — чесна (справедлива) людина

square bevel — тех. малка

S. Deal — амер., іст. політичний курс президента Теодора Рузвельта

square formation — бойовий порядок в два ешелони (з чотирьох підрозділів)

square hoe — с.г. сапа

square John — знев. порядний і законопослушний громадянин; противник алкоголю і наркотиків; непитущий

square serif — друк. єгипетський шрифт

square set — гірн. квадратний оклад

to play fair and square — грати без шахрайства (без обдурювання); діяти чесно (справедливо)

square off — розкреслювати на квадрати; розм. мирно закінчити; спорт. приготувати до бою

square up — приготуватися до бою (бокс); сміливо зустріти; тех. вирівнювати; установлювати під прямим кутом; рішуче братися (за щось)

call (it) square! — квити!, усе в порядку!

right of action — юp. право на позов

right of common — право на спільне користування ( чим-небудь)

by right (s) — по праву, справедливо

right to the end — до самого кінця; icт. дуже

right now — у цей момент; зараз, сьогодні ж, відразу

right away, амер. right off — відразу, негайно

right back — правий захисник ( футбол)

to bring smb to with smelling salts — привести кого-н. у свідомість нюхальною сіллю

to and fro см. to and fro. to and again іст. to to and fro. to and back — = to and fro

keep her to! — мop. тримай до вітру ( команд)

head to the sea [to the wind] — мop. проти хвилі [вітру]

to point to smth — вказувати на що-н.

to see smb to the station [to the corner] — проводити кого-н. на вокзал [до кута]

he wears his best clothes to church — він ходить в церкву в парадному костюмі; рух до зіткнення з чим-н. на, за, до

he swung his kit-bag to his back — він закинув мішок з речами за спину; відстань до

it is five miles to the station — до станції п'ять миль; положення по відношенню до чого-н. до, на; разом з імен. передається прислівником

placed at the right angle to the wall — поставлений під прямим кутом по відношення до стіни; тимчасове місцеперебування (після дієслова be в перфекті) в

have you been to bed — є ви спалиє; aмep., дiaл. перебування в якому-н. місці в

greetings to smb — вітання кому-н.

to listen to smb; smth — слухати кого-н., що-н.

to speak to smb — розмовляти з ким-н.

to send smth to smb — послати що-н. кому-н.

to explain smth to smb — пояснити что-н. кому-н.

to reveal a secret to smb — розповісти кому-н. секрет

to apologize to smb — вибачитися перед ким-н.

who (m) did you give the letter to — є кому ви віддали листє; особа або предмет, сприймаючі яку-н. дію або враження або те, що є об'єктом яких-н. відносини до, для; по відношенню до; передається дaв. відмінком

attitude to smb; smth — відношення до кого-н., чого-н.

known [unknown]to smb — відомий [невідомий]кому-н.

clear to smb — ясний кому-н. /для кого-н. /; favourable [unfavourable]to smb сприятливий [несприятливий]для кого-н.

unjust to smb — несправедливий до кого-н.

pleasing to smb — приємний кому-н.

to be cruel to smb — бути жорстоким до кому-н.

it was a mystery to them — для них це було загадкою; особа, що емоційно або інтелектуально зацікавлена в чому-л; запередається дaв. відмінком

life is nothing to him — він не дорожить життям особа, на честь якої що-н. здійснюється або проголошується на честь, за; передається дaв. відмінком

to build a monument to smb — спорудити пам'ятник кому-н. /на честь кого-н. /

to bear witness to smth — надавати свідчення про що-н.

to testify to smth — показувати, що; уявляти докази про те, що

to swear to smth — присягнутися в чому-н.

to speak to smth — висловлюватися на підтримку чого-н.

to confess to smth — зызнаватися в чому-н.

to allude to smth — посилатися або натякнути на що-н.; об'єкт правовідносин, претензії на

to have a right to smth — мати право на, будь-що.

to lay a claim to smth — заявити претензію на що-н.

a document of title to land — документ, що дає право на володіння землею; ( свідому) реакцію на що-л на; передається дaв. відмінком

(dis)obediance to smb's orders — ( непокора чиємусь наказу)

in answer /in reply/ to smth y — відповідь на що-н.

to reply to smb — відповідати кому-н.

to come to smb s call — з'явитися на чиєсь прохання

what do you say to a short walk — є як щодо того, щоб піти прогулятисяє; емоційну реакцію на що-л або оцінку чого-н. до

to his credit — на його честь; пoeт. реакцію неживих предметів на що-л: waves sparkling to the moonbeams хвилі, що виблискують в місячному світлі

to cut smth down to a minimum — довести що-н. до мінімуму

a year to the day — рівно рік ( день в день)

to guess the weight of smth to within a kilo — вгадати вагу чого-н. майже до кілограма

the train arrived to a minute — потяг прибув хвилина в хвилину; межі коливань до

the weather over the period was moderate to cool — погода в цей період коливалася від помірної до прохолодної; зміна положення або досягнення нового стану в, до, на; передається дієсловом

to tear smth to pieces /to bits/ — розірвати що-н. на шматки

to beat smb to death — побити кого-н. до смерті

he grew to manhood — він став дорослою людиною; міру покарання до

to sentence smb to prison [to deportation] — засудити кого-н. до тюремного увязнення [до висилки]

to sentence smb to death — засудити кого-н. до смерті /до смертноъ кари/

the conversation turned to painting — розмова плавно перейшла до живопису; початок дії за

to fall/to set є to turn/ to smth — братись за що-н.

to treat smb like a to under the harrow — зневажати /третирувати/ кого-н., тримати кого-н. у чорному тлі

to travel by train — їхати або їздити поїздом

a train of camels — караван верблюдів; війск. обоз ( baggage train wagon train)

a staff of 80 in smb's train — свита у складі 80 чоловік

a train of words — ряд слів; хід ( думок)

to follow the train of smb 's thoughts — стежити за ходом чиєїсь думки

to lose the train of smb 's thought — втратити нитку чиїхось міркувань; хід, розгортання, розвиток ( подій)

to write in the train of NN's study — йти ( у своїй книзі) шляхом, прокладеним дослідженнями NN

wave train — фiз. цуг /серія/ хвиль; послідовний ряд

gravy train — aмep.; cл. "годівниця", тепленьке містечко

to ride the gravy train — aмep.; cл. дістати тепленьке містечко; загрібати бариші

to train from York to Leeds — їхати ( поїздом) з Йорка в Лідс

to train smb 's taste — виховувати чий-н. смак

trained to obedience — привчений до слухняності; привчати (дитину, домашню тварину) проситися

to train smb for the stage [for the diplomatic service, for the army] — готувати кого-н. для виступів на сцені [для дипломатичної служби, до армії]

to train smb for the navy /to serve in the navy/ — готувати кого-н. до флотської служби

to train smb for a contest [for a championship] — готувати кого-н. до змагання [до чемпіонату]; тренуватися

to train dogs to catch hares — навчати собак ( ловлі) на зайців

to have by the leg амер. — поста́вити в скрутне́ стано́вище

to get a leg in розм. — вте́ртися в дові́р'я

to shake a leg розм. — 1) танцюва́ти 2) ква́питися

to the limit амер. — максима́льно, грани́чно

off limits амер. — вхід заборо́нено

all charges included — з усіма витратами

to calculate charge — розраховувати тариф

to charge a commission — нараховувати комісію

to charge a fee — стягувати плату за що-н.

to charge off — 1) списувати у витрати; 2) амортизувати

to collect charge — стягувати збір

to impose charge — обкладати митом

to set out charge — оголошувати розмір збору

to alter the course for — змінювати курс на...

to change the course for — змінювати курс на...

to chart a course — прокладати на карті маршрут

to climb on the course — набирати висоту під час польоту по курсу

to deviate from the course — відхилятися від курсу

to get on the course — виходити на заданий курс, лягати на курс (польоту)

to maintain the course — витримувати заданий курс

to make the course change — змінювати курс

to plot a course — прокладати маршрут (на карті)

to put on the course — виходити на заданий курс

to roll on the course — виводити на заданий курс

to select the course — обирати курс

to set the course — установлювати курс

to wander off the course — збиватися з курсу

by altering the heading — шляхом зміни курсу

to adjust the heading — коректувати [коригувати] курс

to alter the heading — змінювати курс

to deviate from the heading — відхилятися від заданого курсу

to drift off the heading — (мимовільно) віддалятися від заданого курсу

to fly the heading — виконувати політ за курсом

to hold on the heading — витримувати (ПС) на заданому курсі

to hold the flight heading — витримувати заданий курс

to maintain the heading — витримувати заданий курс

to report the heading — повідомляти курс

to roll left on the heading — виходити на курс із лівим розворотом

to roll out on the heading — виходити на заданий курс

to roll right on the heading — виходити на курс із правим розворотом

to select the heading — задавати курс

to set the heading — установлювати курс

to smooth on the heading — плавно виводити (повітряне судно) на заданий курс