-
81 soap
A n3 ○ = soap opera. -
82 soap
soap [səυp]1. n1) мы́ло;a bar ( или a cake) of soap кусо́к мы́ла
2) разг. см. soap opera3) амер. сл. де́ньги (особ. идущие на взятку)4) разг. лесть◊to wash one's hands in invisible soap потира́ть ру́ки
;no soap не пойдёт
2. v1) намы́ливать; мы́ть(ся) мы́лом2) разг. льстить -
83 soap
səup
1. noun(a mixture containing oils or fats and other substances, especially formed into small regularly-shaped pieces and used in washing: He found a bar of soap and began to wash his hands.) jabón
2. verb(to rub with soap: She soaped the baby all over.) enjabonar- soapy- soapiness
- soap opera
soap n jabóntr[səʊp]1 jabón nombre masculino■ a bar/cake/tablet of soap una pastilla de jabón1 enjabonar, jabonar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsoap dish jabonerasoap flakes jabón nombre masculino en escamassoap powder jabón nombre masculino en polvosoap ['so:p] vt: enjabonarsoap n: jabón mn.• jabón s.m.v.• enjabonar v.• jabonar v.
I səʊp1) u c jabón mno soap — (AmE)
we tried to persuade her, but it was no soap — tratamos de convencerla, pero no hubo forma or (AmL tb) no hubo caso; (before n)
2) soap opera
II
transitive verb enjabonar, jabonar[sǝʊp]to soap one's hands — enjabonarse or jabonarse las manos
1. N1) (for washing) jabón m2) * = soap opera2.VT jabonar3.CPDsoap flakes NPL — jabón msing en escamas
soap opera N — (TV) telenovela f ; (Rad) radionovela f
soap powder N — polvos mpl de jabón, detergente m en polvo
- soap up* * *
I [səʊp]1) u c jabón mno soap — (AmE)
we tried to persuade her, but it was no soap — tratamos de convencerla, pero no hubo forma or (AmL tb) no hubo caso; (before n)
2) soap opera
II
transitive verb enjabonar, jabonarto soap one's hands — enjabonarse or jabonarse las manos
-
84 soap
1. noun, no indef. art.1) Seife, diea bar or tablet of soap — ein Stück Seife
2) (coll.) see academic.ru/68542/soap_opera">soap opera2. transitive verbsoap [down] — einseifen
* * *[səup] 1. noun(a mixture containing oils or fats and other substances, especially formed into small regularly-shaped pieces and used in washing: He found a bar of soap and began to wash his hands.) die Seife2. verb(to rub with soap: She soaped the baby all over.) einseifen- soapy- soapiness
- soap opera* * *[səʊp, AM soʊp]I. nliquid \soap Flüssigseife f3.▶ soft \soap Schmeichelei fII. vt▪ to \soap sb/oneself/sth jdn/sich/etw einseifen* * *[səʊp]1. n1) (= substance) Seife f2. vteinseifen, abseifen* * *soap [səʊp]A sit was no soap da war nichts zu machenB v/t* * *1. noun, no indef. art.1) Seife, diea bar or tablet of soap — ein Stück Seife
2) (coll.) see soap opera2. transitive verbsoap [down] — einseifen
* * *n.Seife -n f. v.abseifen v.einseifen v. -
85 soap
I [səʊp]1) U (for washing) sapone m.a bar of soap — una saponetta, un pezzo di sapone
3) colloq.II [səʊp]verbo transitivo insaponare* * *[səup] 1. noun(a mixture containing oils or fats and other substances, especially formed into small regularly-shaped pieces and used in washing: He found a bar of soap and began to wash his hands.) sapone2. verb(to rub with soap: She soaped the baby all over.) insaponare- soapy- soapiness
- soap opera* * *[səʊp]1. nsapone m, (also: cake of soap) saponetta, TV fam telenovela, soap opera f inv2. vt* * *I [səʊp]1) U (for washing) sapone m.a bar of soap — una saponetta, un pezzo di sapone
3) colloq.II [səʊp]verbo transitivo insaponare -
86 soap
{soup}
I. 1. сапун
soft SOAP течен сапун, ласкателство
2. sl. ласкателство, докарване, подмазване
3. ам. SOAP opera
no SOAP разг. тая няма да я бъде, не се приема, не може
II. 1. (на) сапунисвам
2. sl. докарвам се/подмазвам се на, лаская* * *{soup} n 1. сапун; soft soap 1) течен сапун; 2) ласкателство; 2. sl(2) {soup} v 1. (на)сапунисвам; 2. sl. докарвам се/подмазвам се* * *сапунен; сапун; насапунисвам;* * *1. i. сапун 2. ii. (на) сапунисвам 3. no soap разг. тая няма да я бъде, не се приема, не може 4. sl. докарвам се/подмазвам се на, лаская 5. sl. ласкателство, докарване, подмазване 6. soft soap течен сапун, ласкателство 7. ам. soap opera* * *soap [soup] I. n 1. сапун; cake of \soap калъп сапун; Castille \soap мек сапун от сода и зехтин; soft \soap течен сапун; to wash o.'s hands in invisible \soap потривам ръце; 2. прен. ласкателство, докарване; 3. разг. = soap opera; 4. ам. sl пари за подкуп; • no \soap! ам. разг. това (този номер) няма да мине! II. v 1. сапунисвам (се); 2. sl лаская, угоднича; 3. ам. sl подкупвам. -
87 opera
'opərə(a musical drama in which the dialogue is sung: an opera by Verdi.) ópera- operatic- opera glasses
- opera-house
opera n óperaDel verbo operar: ( conjugate operar) \ \
opera es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: operar ópera
operar ( conjugate operar) verbo transitivo 1 (Med) to operate on; lo óperaon de apendicitis he had his appendix taken out 2 (frml) ‹ cambioansformación› to produce, bring about 3 (Chi, Méx) ‹ máquina› to operate verbo intransitivoa) (Med) to operateoperarse verbo pronominal 1 (Med) ( caus) to have an operation; 2 (frml) [ cambioansformación] to take place
ópera sustantivo femenino ( obra musical) opera; ( edificio) opera house
operar
I verbo transitivo
1 Med to operate [a, on]
2 (llevar a cabo, efectuar) to bring about
II verbo intransitivo
1 (actuar) to operate: Al Capone operaba en Chicago, Al Capone operated in Chicago
2 Fin to deal, do business [con, with]
ópera f Mús opera ' ópera' also found in these entries: Spanish: abono - amante - culebrón - diva - divo - opera prima - telenovela - comedia - libreto - novela - teleculebra English: command performance - grand opera - lover - opera - opera glasses - opera house - pose - soap opera - chorus - soaptr['ɒpərə]1 ópera\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLopera glasses indiscretos nombre masculino pluralopera house ópera, teatro de la óperaopera singer cantante nombre masulino o femenino de óperaopera ['ɑprə, 'ɑpərə] n1) : ópera f2) opusn.• ópera s.f.'ɑːprə, 'ɒprəopera house — ópera f, teatro m de ópera
I ['ɒpǝrǝ]1.N ópera f2.CPDopera company N — compañía f de ópera
opera glasses NPL — gemelos mpl de teatro
opera house N — teatro m de la ópera
opera singer N — cantante mf de ópera
II
['ɒpǝrǝ]NPL of opus* * *['ɑːprə, 'ɒprə]opera house — ópera f, teatro m de ópera
-
88 soap
səup 1. noun(a mixture containing oils or fats and other substances, especially formed into small regularly-shaped pieces and used in washing: He found a bar of soap and began to wash his hands.) såpe2. verb(to rub with soap: She soaped the baby all over.) såpe inn- soapy- soapiness
- soap operasåpeIsubst. \/səʊp\/1) såpe, såpe-2) (amer., slang) bestikkelse, smøring3) (hverdagslig, TV, radio, også soap opera)såpeoperaa bar of soap eller a piece\/tablet\/cake of soap en såpe, et såpestykkeno soap den går ikke, den gikk ikke det er ikke noe mer å gjøre, det var ikke noe mer å gjørenot know someone from a bar of soap ( hverdagslig) ikke kjenne igjen noensoft soap bløt såpe, grønnsåpe ( hverdagslig) smiger, fjeskIIverb \/səʊp\/såpe inn, såpevaskesoap oneself down såpe seg inn ( hverdagslig) smigre, fjeske for, forsøke å innsmigre seg hossoap someone up ( hverdagslig) smøre noen, smiske for noen -
89 soap
[səup] 1. noun(a mixture containing oils or fats and other substances, especially formed into small regularly-shaped pieces and used in washing: He found a bar of soap and began to wash his hands.) milo2. verb(to rub with soap: She soaped the baby all over.) namiliti- soapy- soapiness
- soap opera* * *[sóup]1.nounmilo; American slang denar (za podkupovanje); (kratka oblika za) soap operasoft soap — mehko milo, figuratively laskanje, prilizovanje;2.transitive verb & intransitive verbnamiliti (kaj), prati (kaj) z milom; namiliti seto soap o.s. — namiliti seto soap s.o. down figuratively pošteno koga oštetito soap the ways colloquially zravnati (zgladiti) poti -
90 opera
ˈɔpərə сущ.
1) опера at the opera ≈ в опере to perform, stage an opera ≈ ставить оперу comic opera ≈ комическая опера grand opera ≈ большая опера (в противоп. комической опере и оперетте) horse opera ≈ ковбойский (теле) фильм light opera ≈ комическая опера;
оперетта soap opera ≈ мыльная опера vest pocket opera ≈ одноактная опера
2) (обыкн. the opera) оперное искусство опера;
- comic * комическая опера;
- at the * в опере, на оперном спектакле оперное искусство;
- to be fond of the * быть поклонником оперного искусства оперный театр - the Paris O. здание парижского оперного театра либретто или партитура оперы opera опера ~ (обыкн. the opera) оперное искусство soap ~ амер. разг. многосерийная телепостановка на семейные и бытовые темы( обыкн. сентиментального характера) -
91 soap
[səup] 1. noun(a mixture containing oils or fats and other substances, especially formed into small regularly-shaped pieces and used in washing: He found a bar of soap and began to wash his hands.) sæbe2. verb(to rub with soap: She soaped the baby all over.) sæbe ind- soapy- soapiness
- soap opera* * *[səup] 1. noun(a mixture containing oils or fats and other substances, especially formed into small regularly-shaped pieces and used in washing: He found a bar of soap and began to wash his hands.) sæbe2. verb(to rub with soap: She soaped the baby all over.) sæbe ind- soapy- soapiness
- soap opera -
92 soap
səup
1. сущ.
1) мыло cake of soap ≈ кусок мыла face soap, toilet soap ≈ туалетное мыло laundry soap ≈ хозяйственное мыло liquid soap ≈ жидкое мыло powdered soap ≈ порошок scented soap ≈ душистое, ароматизированное мыло
2) разг. лесть Syn: flattery
3) амер.;
сл. деньги( особ. идущие на взятку) Syn: money
4) сл. 'мыльная опера' (многосерийная телепостановка на семейные и бытовые темы обыкн. сентиментального характера) Syn: soap opera ∙ to wash one's hands in invisible soap ≈ потирать руки no soap сл. ≈ не пойдет
2. гл.
1) а) мылить, тереть мылом б) намыливаться;
мыться мылом
2) разг. льстить, чрезмерно хвалить (тж. soap up, soap down) Syn: flatter
1. мыло - * factory мыловаренный завод - a cake (a bar, a tablet) of * кусок мыла - face shiny with * and water лицо, сияющее чистотой ( отмытое до блеска) (разговорное) лесть (американизм) (сленг) деньги (особенно идущие на подкуп), "подмазка" (разговорное) (радиотехника) (телевидение) "мыльная опера", многосерийная передача (преимущественно для домохозяек) (разговорное) сентиментальная пьеса, мелодрама > to wash one's hands in invisible * потирать руки > no * ни к чему, бесполезно, впустую > he wanted me to vote for him, but I told him no * он хотел, чтобы я голосовал за него, но я отказался наотрез > not to know smb. from a bar of * (австралийское) не знать кого-либо, не иметь понятия о ком-либо > I dunno her from a bar of * я ее в глаза не видел намыливать;
мылить намыливаться;
мылиться( разговорное) льстить (также * up, * down) - to * smb. down польстить кому-либо;
умаслить кого-либо soap амер. sl. деньги (особ. идущие на взятку) ;
to wash one's hands in invisible soap потирать руки;
no soap sl. не пойдет soap амер. sl. деньги (особ. идущие на взятку) ;
to wash one's hands in invisible soap потирать руки;
no soap sl. не пойдет ~ разг. лесть ~ разг. льстить ~ мыло;
a bar (или a cake) of soap кусок мыла ~ намыливать;
мыть(ся) мылом soft ~ жидкое мыло;
зеленое мыло soft ~ разг. лесть soft ~ разг. льстить soap амер. sl. деньги (особ. идущие на взятку) ;
to wash one's hands in invisible soap потирать руки;
no soap sl. не пойдет -
93 soap
[səup]nmydło nt; (TV) (also: soap opera) telenowela f, powieść f telewizyjna* * *[səup] 1. noun(a mixture containing oils or fats and other substances, especially formed into small regularly-shaped pieces and used in washing: He found a bar of soap and began to wash his hands.) mydło2. verb(to rub with soap: She soaped the baby all over.) mydlić- soapy- soapiness
- soap opera -
94 soap
[səup] 1. сущ.1) мылоto blow soap bubbles — выдувать, пускать мыльные пузыри
cake / bar of soap — кусок мыла
face soap; toilet soap — туалетное мыло
scented soap — душистое, ароматизированное мыло
2) разг.; = soap opera3) амер.; разг. деньги ( обычно идущие на взятку)Syn:4) разг. лестьSyn:••2. гл.1)а) мылить, тереть мыломб) намыливаться; мыться мылом2) разг.; = soap up; = soap down льстить, чрезмерно хвалитьSyn: -
95 soap
[səup] 1. noun(a mixture containing oils or fats and other substances, especially formed into small regularly-shaped pieces and used in washing: He found a bar of soap and began to wash his hands.) sabão2. verb(to rub with soap: She soaped the baby all over.) ensaboar- soapy- soapiness
- soap opera* * *[soup] n 1 sabão. 2 Chem sal de um ácido graxo. • vt ensaboar. no soap nada feito. shaving soap sabão para barba. soft soap sabão mole, fig bajulação. toilet soap, bath soap, face soap sabonete. -
96 soap
1. n1) мило2) розм. лестощі3) амер., розм. гроші; хабарsoap opera — розм. сентиментальна п'єса, мелодрама; рад., телеб. денна багатосерійна передача (перев. для домогосподарок)
soap suds — мильна піна, мильна вода; змилки
no soap — ні до чого; марно, даремно
2. v2) розм. лестити* * *I n1) мило2) лестощі3) cл.; cл. гроші ( що йдуть на підкуп)4) радіо, тб. "мильна опера", багатосерійна передача ( для домогосподарок); сентиментальна п'єса., мелодрамаII v1) намилювати; милити; намилюватися; милитися2) лестити (soap up, soap down) -
97 soap
-
98 soap
Мыло. Это слово встречается в нескольких английских выражениях. Русские, благодаря телесериалу «Богатые тоже плачут» и другим, хорошо знают, что soap или soap opera означает «мыльная опера». A soap box orator/ speaker — уличный оратор, стоящий на деревянном ящике, в котором когда-то находились куски мыла. Soft soap — лесть, комплименты. To soft soap someone — льстить кому-либо. Выражение русских болельщиков «Судью на мыло!», адресованное арбитру, переводится как 'Come off it, ref!'. Русское выражение «влезть без мыла» не имеет аналога со словом soap. Можно сказать просто to be very pushy, to stop at nothing to get one's way, т. е. не останавливаться ни перед чем, чтобы добиться своего, быть очень напористым. -
99 opera
1. n операsoap opera — радио, «мыльная опера», многосерийная передача
rock opera — рок-опера, опера в стиле «рок»
2. n оперное искусство3. n либретто или партитура оперыСинонимический ряд:1. musical drama (noun) libretto; musical drama; opera performance; opera score2. show (noun) concert; musical; pageant; performance; play; show -
100 opera
I ['ɔp(ə)rə] сущ.1) опера, оперный спектакльat the opera — в опере, на оперном спектакле
to perform / stage an opera — ставить оперу
grand opera — большая опера (написанная на исторический или серьёзный литературный сюжет, в отличие от комической оперы и оперетты)
horse opera — амер.; разг. ковбойский (теле)фильм
light opera — комическая опера; оперетта
vest pocket opera — амер. одноактная опера
2) опера, оперное искусство3) = opera houseII ['ɔp(ə)rə] мн. от opus
См. также в других словарях:
Soap opera (disambiguation) — Soap opera may refer to:In episodic fiction:* Soap opera, ongoing, episodic work of fiction * Indian soap opera, soap opera written, produced, and filmed in India * Mobile soap opera, soap opera developed for the mobile phone platformIn… … Wikipedia
Soap-opera — Feuilletons télévisés par période / genre / origine Liste complète Un soap opera (anglicisme, parfois abrégé en « soap ») ou roman savon (au Québec) est un type de feuilleton radiodiffusé ou télévisé. Cette désignation provient du fait… … Wikipédia en Français
Soap Opera — Feuilletons télévisés par période / genre / origine Liste complète Un soap opera (anglicisme, parfois abrégé en « soap ») ou roman savon (au Québec) est un type de feuilleton radiodiffusé ou télévisé. Cette désignation provient du fait… … Wikipédia en Français
Soap Opera Rapid Aging Syndrome — (SORAS) is a term used to describe the practice of accelerating the age of a television character (usually a child or teenager) in conflict with the timeline of a series and/or the real world progression of time.[1][2] Characters unseen on screen … Wikipedia
soap-opéra — [ sopɔpera ] n. m. • 1981; mot angl. , de soap « savon » et opera, ces feuilletons étant à l origine produits par les lessiviers ♦ Anglic. Feuilleton télévisé populaire, tourné rapidement. Les soap opéras. Abrév. fam. SOAP . Les soaps américains … Encyclopédie Universelle
Soap-Opera — Soap Ope|ra, Soap|ope|ra [ soʊp|ɔpəra], die; , s [engl. soap opera, aus: soap = Seife u. opera = Oper, ↑ Seifenoper]: Seifenoper. * * * Soap|ope|ra [ soʊp ɔpərə], (auch:) Soap Ope|ra, die; , s [engl. soap opera, aus: soap = Seife u. opera = Oper … Universal-Lexikon
Soap Opera Magazine — was a weekly periodical devoted to interviews and recaps of American soap operas. The magazine was run for many years by American Media until the company, who had lost money for years, decided to cease publication of the magazine, focusing… … Wikipedia
Soap Opera (álbum) — Soap Opera Álbum de estudio de The Kinks Publicación 16 de mayo de 1975 Grabación Agosto de 1974 Octubre de 1974 en Konk Studios, Londres Género(s) Rock … Wikipedia Español
Soap Opera Update — was a magazine dedicated to the coverage of soap operas. The magazine became popular on news stands in the mid 1990s. However, due to a lack of subscriptions, no promotion, and being criticized for mediocre content and lazy press coverage, the… … Wikipedia
soap opera, soap operas ou soap, soaps — ● soap opera, soap operas ou soap, soaps nom masculin (mots anglais signifiant littéralement opéra pour le savon, ces œuvres ayant été à l origine créées pour être entrecoupées d annonces pour des produits détergents) Feuilleton télévisé à… … Encyclopédie Universelle
soap opera — / səʊp opərə/, it. /so pɔpera/ locuz. ingl. [comp. di soap sapone e opera opera (teatrale, ecc.) , propr. opera sapone , in quanto un tempo sponsorizzata da produttori di detersivi], usata in ital. come s.f., invar. (radiotel.) [sceneggiato… … Enciclopedia Italiana