-
61 schedule
1) производственный график; план || составлять график; планировать2) маршрут, технологический маршрут; маршрутная карта || составлять технологический маршрут•- classification scheduleon schedule — в заданной последовательности; по заданному графику
- computer-stored schedule
- day's production schedule
- end item schedule
- FMS schedule
- implementation schedule
- machining schedule
- master production schedule
- master schedule
- mini schedule
- practical schedule
- production schedule
- setup schedule
- tool change schedule
- tooling schedule
- weld schedule
- welding scheduleEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > schedule
-
62 schedule
график имя существительное:перечень тарифов (schedule, sked)глагол:составлять расписание (schedule, sked, table)включать в расписание (schedule, sked, timetable) -
63 schedule
{'ʃedjul}
I. 1. списък, каталог
2. таблица
3. разписание, план, програма
on SCHEDULE, up to SCHEDULE навреме, точно
behind SCHEDULE със закъснение/изоставане
(according) to SCHEDULE по плана/разписанието
full SCHEDULE пълна/запълнена програма, голяма/пълна заетост
4. опис, инвентар
II. 1. правя списък/опис/инвентар, включвам в списък/опис
2. особ. ам. планирам, определям (по план), проектирам* * *{'shedjul} n 1. списък, каталог; 2. таблица; З. разписание; п(2) {'shedjul} v 1. правя списьк/опис/инвентар; включвам в сп* * *списък; разписание; каталог;* * *1. (according) to schedule по плана/разписанието 2. behind schedule със закъснение/изоставане 3. full schedule пълна/запълнена програма, голяма/пълна заетост 4. i. списък, каталог 5. ii. правя списък/опис/инвентар, включвам в списък/опис 6. on schedule, up to schedule навреме, точно 7. опис, инвентар 8. особ. ам. планирам, определям (по план), проектирам 9. разписание, план, програма 10. таблица* * *schedule[´ʃedju:l,ам.´skeduəl]I. n 1. разписание;( according) to \schedule поразписание;on \schedule точно,навреме;ahead of \schedule предсрочно,по-рано;the train was 10 minutes behind \schedule влакътзакъсняс10 минути;2. списък,каталог;3. таблица;II. v 1. определям;the speech is \scheduled for next Thursday речтаеопределеназаидващиячетвъртък;2. правясписък(опис);инвентаризирам;включвамвсписък(опис);каталогизирам. -
64 schedule
['ʃedjuːl]n1) расписание, график, план- fixed schedule- flexible schedule
- heavy schedule
- production schedule
- ahead of schedule
- according to the schedule
- draw up make out make up plan a schedule2) программа, повестка дня, режим работы- airline schedule- bus schedule
- train schedule•CHOICE OF WORDS:Русские существительные план, программа могут соответствовать английским существительным schedule, scheme, programme, agenda. Schedule - это план, предусматривающий порядок и сроки выполнения, расписание, график: on/according to schedule точно, по плану, без опозданий; to be behind (ahead of) schedule отставать от графика (опережать график). Scheme, в отличие от schedule, обозначает прграмму, проект, рассчитанные на достижение какой-либо конкретной цели: a scheme of education программа образования; the government pension scheme государственная программа пенсионного обеспечения. Agenda - повестка дня, программа (конфкркнции и т. п.): the item on the agenda вопрос на повестке дня -
65 schedule
1. [ʹʃedju:l] n1. список, каталог, опись (обыкн. прилагаемые к какому-л. документу)2. 1) расписание, графикschedule time - время по расписанию; запланированный срок
schedule work - работа по графику /по плану/
on schedule - точно по расписанию, вовремя
(according) to schedule - по расписанию; по графику
schedule of fire - воен. плановая таблица огня
to be behind schedule - запаздывать; отставать от графика /от плана/
to be ahead of schedule - опережать график; перевыполнять план
2) эк. программа; календарный планdelivery schedule - календарный план поставок; сроки поставок
to speed up production schedules - форсировать выполнение производственных календарных планов
3. тех. режим ( работы)2) юр. добавление, дополнительная статья (договора, завещания и т. п.; обыкн. на отдельном листе); приложение ( к документу)5. программа ( мероприятия); повестка дня6. переписной лист7. бланк анкеты2. [ʹʃedju:l] v1. составлять (список и т. п.); вносить в каталог, инвентарь, опись2. составлять расписание, включать в графикthe train is scheduled to arrive at 3 a.m. - по расписанию поезд прибывает в 3 часа утра
the plane took off to Honolulu as scheduled - самолёт вылетел в Гонолулу точно по расписанию
3. разг. намечать, планировать; разрабатывать план, программу (чего-л.)the journey is scheduled for five days - путешествие рассчитано на пять дней
an event that was scarcely scheduled - ирон. событие, которое вряд ли было предусмотрено в плане
4. редк. прилагать в качестве добавочного листа (обыкн. к парламентскому акту) -
66 schedule
['ʃedjuːl]; амер. ['skeʤuːl] 1. сущ.1) список, перечень, каталог; опись, реестрSyn:2)а) график, программа, планflexible schedule — гибкий, скользящий график
heavy / rigid schedule — жёсткий график
- be behind scheduleto draw up / make out / make up / plan a schedule — составить график
Syn:б) расписание ( на транспорте)Syn:3) юр. дополнение, приложение (к какому-л. документу)Syn:4) повестка дняSyn:5) брит. бланк для заполнения налоговой декларации6) тех. режим ( работы)2. гл.1) составлять список, опись; вносить в каталог, список2) составлять расписание, график3) назначать, намечать, планироватьA presidential election was scheduled for December. — Президентские выборы были назначены на декабрь.
-
67 schedule
1. график; таблицаdesign schedule — расчетная таблица; план работ по проекту
2. программа; план3. инструкция -
68 schedule
1.планировать; намечать; составлять график2.график; календарный план; регламент; расписание; картограмма; план; программа; режим; технологический маршрут; каталог; перечень -
69 schedule
'ʃedju:l, ]( American) 'sked- 1. noun(a statement of details, especially of timing of activities, or of things to be done: a work schedule for next month.) (-)plan, program, -liste2. verb(to plan the time of (an event etc): The meeting is scheduled for 9.00 a.m.) berammerutetabell--------timeplanIsubst. \/ˈskedjuːl\/, amer.: \/ˈskedʒuːl\/, \/ˈskedʒəl\/1) ramme, tidsramme, program, plan2) plan, rute, kjøreplan3) (amer.) timeplan4) liste, innholdsliste, fortegnelse, tabell5) tariff6) skatteklasse7) ( parlamentarisk) tillegg (til lov e.l. dokument)8) ( jus) litraaccording to schedule eller on schedule eller to schedule etter planen\/programmet, planmessig, programmessig, til fastsatt tidahead of schedule foran tidsskjemaetbehind schedule forsinket, etter tidsskjemaetIIverb \/ˈskedjuːl\/, amer.: \/ˈskedʒuːl\/, \/ˈskedʒ(ʊ)l\/1) fastsette tidspunkt for, beramme2) planlegge, lage program for3) sette inn4) sette opp en liste over, registrere5) ( parlamentarisk) føye til, knytte til6) ( EDB) fordeleat the scheduled hour til fastsatt tidon scheduled service i fast rute, i regulær trafikkscheduled flight ruteflygingschedule for beramme til -
70 schedule
['ʃedju:l, ]( American[) 'sked-] 1. noun(a statement of details, especially of timing of activities, or of things to be done: a work schedule for next month.) načrt2. verb(to plan the time of (an event etc): The meeting is scheduled for 9.00 a.m.) načrtovati* * *British English [šédju:l], American [skédžul]1.nountabela; seznam, popis; urnik; načrt, plan; razpored, program; formular; American vozni red; archaic listina, dokumentaccording to schedule — po načrtu, kot domenjenoon schedule — o pravem času, točnoschedule of creditors economy seznam upnikovto file one's schedule figuratively bankrotiratithe train runs to schedule — vlak prihaja, dospe točno;2.transitive verbsestaviti (vnesti v) seznam (popis, tabelo); napraviti razpored, program; načrtovati, planirati; vnaprej določiti; klasificirati; dodati dostavek zakonu (listini)the ship is scheduled to sail on June 20 — ladja odpluje (po voznem redu) 20. junijahe is already scheduled to come here — je že predvideno, da pride (on) sem -
71 schedule
1. n1) список; перелік; каталог; опис (додаток до чогось); інвентар2) розклад; розпис; графік; план; таблицяon schedule — точно за розкладом, вчасно
according to schedule — за розкладом; за графіком
schedule of fire — військ. планова таблиця вогню
to be behind schedule — відставати від графіка; запізнюватися
3) тех. табель; програма; календарний план4) тех. режим (роботи)5) додатковий аркуш (до документа)6) юр. додаток; додаткова стаття (договору тощо)7) офіційний документschedule time — запланований час, час за розкладом
2. v1) складати розклад; включати до графіка3) розм. планувати, намічати, розробляти план (програму); призначатиthe train is scheduled to arrive at 5 a. m. — за розкладом поїзд прибуває о п'ятій годині ранку
4) додавати аркуш (до парламентського документа)* * *I n1) список, каталог, опис2) розклад, графік; eк. програма; календарний план3) тex. режим ( роботи)4) пояснювальна записка; юp. додаток, додаткова стаття (договору, заповіту)7) бланк анкетиII v2) складати розклад, включати до графіку3) планувати; розробляти план, програму -
72 schedule
------------------------------------------------------------[English Word] head of the schedule[English Plural] heads of[Swahili Word] mratibu[Swahili Plural] waratibu[Part of Speech] noun[Class] 1/2------------------------------------------------------------[English Word] person in charge of schedule[English Plural] people in charge[Swahili Word] mratibu[Swahili Plural] waratibu[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] ratiba N------------------------------------------------------------[English Word] schedule[English Plural] schedules[Swahili Word] jedwali[Swahili Plural] majedwali[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] schedule[English Plural] schedules[Swahili Word] orodha ya masomo[Swahili Plural] orodha za masomo[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Related Words] masomo------------------------------------------------------------[English Word] schedule[English Plural] schedules[Swahili Word] ratiba[Swahili Plural] ratiba[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] schedule[English Plural] schedules[Swahili Word] taratibu[Swahili Plural] taratibu[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Related Words] -ratibu, ratiba[English Example] class schedule[Swahili Example] taratibu ya masomo------------------------------------------------------------[English Word] schedule[Swahili Word] -ratibisha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
73 schedule
sched·ule [ʼʃedju:l, Am ʼskeʤu:l] nflight \schedule Flugplan m;teaching \schedule Lehrplan m;to keep to a \schedule sich akk an einen Zeitplan halteneverything went according to \schedule alles lief nach Zeitplan;ahead of \schedule früher als geplantto \schedule a meeting eine Besprechung ansetzen;they've \scheduled him to speak at three o'clock sie haben seine Rede für drei Uhr geplant;the restoration work is \scheduled to begin early next year die Restaurationsarbeiten sollen Anfang nächsten Jahres beginnen -
74 schedule
1 noun∎ a schedule was agreed for the work on a convenu d'un planning pour le travail;∎ the work was carried out according to schedule le travail a été effectué selon les prévisions;∎ to be on schedule être dans les temps;∎ to be behind schedule être en retard sur le programme;∎ to be ahead of schedule être en avance sur le programme;∎ to go according to schedule se dérouler comme prévu;∎ to work to a tight schedule avoir un emploi du temps chargé(b) (list) (of items) nomenclature f; (of machines) inventaire m; (of prices) barème m; ADMINISTRATION (of taxes) cédule f;∎ schedule of charges tarif m∎ the meeting was scheduled for 3 o'clock/Wednesday la réunion était prévue pour 15 heures/mercredi;∎ we're scheduled to arrive at 9pm notre arrivée est prévue à 21 heures -
75 schedule
• -
76 schedule
1) расписание, график; составлять расписание, включать в график; схема ( иммунизации)2) табель; программа; календарный план; составлять план, планироватьimmunization schedule — 1) схема [протокол] иммунизации ( животных) 2) программа вакцинации ( населения)
injection schedule — 1) схема [протокол] иммунизации ( животных) 2) программа вакцинации ( населения)
inoculation schedule — схема [протокол] иммунизации
interview schedule — опросный лист, опросник; карта анамнеза
-
77 schedule
-
78 schedule
§ ცხრილი, გეგმა§1 განრიგიthe train arrived on schedule მატარებელი დროზე / განრიგის მიხედვით ჩამოვიდა2 გეგმა, პროგრამაour schedule includes a visit to the museum ჩვენს პროგრამაშია მუზეუმში წასვლა3 დაგეგმვა (დაგეგმავს),განრიგის შედგენაthe plane is scheduled at 7 a. m. განრიგით თვითმფრინავი დილის შვიდ საათზე მოფრინავსtwo new productions are scheduled this season ამ სეზონში ორი ახალი დადგმაა დაგეგმილიthe train is running one hour behind the schedule მატარებალი ერთ საათს აგვიანებსhe works to a schedule ცხრილის / განრიგის მიხედვით მუშაობსmy schedule is very flexible ჩემი სამუშაო გრაფიკი ძალიან მოქნილია (ადვილად შეიძლება სამუშაო საათების გადაადგილება) -
79 schedule
расписание; график; таблица; (календарный) план; регламент || составлять расписание, график или (календарный) план ; заносить в график; вводить в план; планировать; распределять (напр., машинное время)- schedule users- blocked schedule
- computer schedule
- cost schedule
- design schedule
- plant loading schedule
- run scheduleEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > schedule
-
80 schedule
I[΄ʃedju:l] n չվացուցակ, ժամա նակա ցույց. օրակարգ, ծրագիր, պլան. schedule of events իրադարձությունների ծրագիր. schedule of work աշխատանքի պլան. schedule of prices գնացուցակ. The work is on schedule Աշխատանքը գնում է ըստ ծրագրի. keep to schedule ծրա գրին հետևել. busy schedule խտացված օրակարգ. The schedule includes Ծրագիրն ընդգրկում էII[΄ʃedju:l] v ցուցակագրել, ծրագրել, պլանավորել The train is scheduled to arrive… Ըստ չվացուցակի գնացքը պետք է ժա մանի…
См. также в других словарях:
schedule — sched·ule / ske jülesp Brit she dyül/ n 1 a: a list or statement of supplementary details appended to another document b: a formal list, table, catalog, or inventory 2: a plan that indicates the time and sequence of each element schedule vt … Law dictionary
Schedule (disambiguation) — Schedule generally refers to: * a timetable * an airline timetable * the act of schedulingSchedule may also refer to: * Schedule (computer science), a list of actions from a set of transactions in databases * Scheduling (communications) in… … Wikipedia
Schedule A — the provision under which the Inland Revenue taxes the annual profits or gains arising in respect of rents or similar payments arising from ownership of land or an interest therein in the UK. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001.… … Law dictionary
Schedule to ISDA Master Agreement — USA Schedule to ISDA Master Agreement, Also known as Schedule to ISDA Master or simply ISDA Schedule or Schedule. A document which parties to a derivatives transaction typically use to alter the terms of, or add terms to, the pre printed standard … Law dictionary
Schedule to ISDA Master — USA Schedule to ISDA Master Agreement, Also known as Schedule to ISDA Master or simply ISDA Schedule or Schedule. A document which parties to a derivatives transaction typically use to alter the terms of, or add terms to, the pre printed standard … Law dictionary
Schedule delay — is a term in transport modelling which refers to a difference between a desired time of arrival or departure and the actual time. Despite the use of delay , it can refer to a difference in either the early or late direction.The most common… … Wikipedia
Schedule 5 of the Government of Wales Act 2006 — describes the 20 Fields and Matters in which the National Assembly for Wales has Legislative competence i.e. the ability to pass Assembly Measures. A Field is a broad subject area, e.g. education and training; environment; health and health… … Wikipedia
Schedule D — the provision under which the Inland Revenue taxes annual profits or gains that fall under one or other of six cases. Case 1 deals with profits from a trade or an adventure in the nature of a trade; Case II deals with profits from a profession or … Law dictionary
schedule of contributions — The trustees of a salary related pension scheme (salary related scheme) must ensure that they have in place a schedule of contributions at all times. This must be agreed with the participating employers and must show separately the contributions… … Law dictionary
Schedule 13D — USA A beneficial owner report. Schedule 13D is filed by a person that acquires more than 5% of a voting class of a company s equity securities registered under Section 12 of the Securities Exchange Act of 1934, as amended, who does not qualify as … Law dictionary
Schedule 13d — is an SEC filing that must be submitted to the US Securities and Exchange Commission within 10 days, by anyone who acquires beneficial ownership of 5% or more of the outstanding common stock in a public company. Form Uses Investors should always… … Wikipedia