-
1 of gentle birth
Общая лексика: благородного происхождения, благородного рода -
2 gentle
I1. [dʒentl] a1. 1) мягкий, добрый; кроткий; нежный, ласковыйgentle nature - мягкий /кроткий/ характер
gentle heart - доброе /нежное/ сердце
gentle look - а) нежный взгляд; б) кроткий вид
gentle call - нежный зов; ласковый оклик
gentle music - тихая /нежная/ музыка
a very gentle person, who never loses her temper - кроткое создание, которое никогда не выходит из себя
2) тихий, спокойный2. лёгкий, слабыйdon't press him, try a little gentle persuasion - не нажимайте на него, попытайтесь воздействовать на него лаской /мягким обращением/
gentle rustle in the grass - слабое шуршание /-ый шорох/ в траве
gentle breeze - а) лёгкий ветерок; б) мор. слабый ветер ( 3 балла)
3. послушный, смирный; приручённый, ручной4. отлогий, пологий5. знатный, родовитыйof gentle birth - благородного рода /происхождения/
6. уст. благородный, великодушный; благовоспитанный, учтивый2. [dʒentl] v редк.1. смягчать; успокаивать2. облагораживать3. приручать; объезжать ( лошадь)II [dʒentl] nопарыш, личинка мясной мухи ( как наживка при ужении) -
3 gentle
ˈdʒentl
1. прил.
1) а) знатный, родовитый, благородный, благородных кровей Syn: noble б) породистый (в настоящее время только о соколах) в) архаич. колдовской, магический gentle people
2) о поведении или отношении, также о человеке а) уст. благородный, такой, как подобает знатному человеку Syn: noble, generous, courteous б) уст. великодушный, благосклонный( with) gentle reader в) мягкий, добрый Syn: kind, tender г) тихий, спокойный д) кроткий;
нежный, ласковый( о голосе) е) легкий, слабый( о ветре, наказании, характере и т. п.) gentle sex with a gentle hand Syn: bland, mild ж) послушный, смирный (обычно о животных) Syn: tame, quiet
3) а) отлогий, пологий, ровный( о склоне) Ant: steep б) спокойный, не бурный( о погоде, море, реке и т.п.) Ant: stormy, severe, rapid
2. сущ.
1) лицо благородного происхождения
2) самка сокола Syn: falcon-gentle
3) личинка, червяк (как наживка в рыбной ловле)
3. гл.
1) а) прям. перен. одомашнивать (животное), объезжать (лошадь) б) делать приемлемым Syn: tame
2) облагораживать(ся), делать(ся) мягче (что бы то ни было;
возвратные значения реже) Syn: soften, mollify мягкий, добрый;
кроткий;
нежный, ласковый - * nature мягкий /кроткий/ характер - * heart доброе /нежное/ сердце - the * sex прекрасный пол - * look нежный взгляд;
кроткий вид - * call нежный зов;
ласковый оклик - * manners мягкие манеры - * music тихая /нежная/ музыка - to be * with one's hands иметь ласковые руки - a very * person, who never loses her temper кроткое создание, которое никогда не выходит из себя - as * as a lamb кроткий как овечка тихий, спокойный - * river спокойная река легкий, слабый - * heat умеренная жара - * push легкий толчок - in a * voice тихим голосом - don't press him, try a little * persuasion не нажимайте на него, попытайтесь воздействовать на него лаской /мягким обращением/ - * rebuke мягкий упрек - * rustle in the grass слабое шуршание /-ый шорох/ в траве - the car came to a * stop автомобиль плавно остановился - * glow неяркий свет - * breeze легкий ветерок;
(морское) слабый ветер( 3 балла) послушный, смирный;
прирученный, ручной отлогий, пологий - * slope отлогий скат знатный, родовитый - * blood благородная кровь - of * birth благородного рода /происхождения/ (устаревшее) благородный, великодушный;
благовоспитанный, учтивый - * knight благородный рыцарь - * reader благоссклонный читатель( обращение автора к читателю) (редкое) смягчать;
успокаивать( редкое) облагораживать (редкое) приручать;
объезжать (лошадь) опарыш, личинка мясной мухи (как наживка при ужении) gentle уст. вежливый, великодушный;
gentle reader благосклонный читатель( обращение автора к читателю в книге) ~ добрый ~ легкий, слабый (о ветре;
о наказании и т. п.) ;
with a gentle hand осторожно ~ мягкий, добрый;
тихий, спокойный;
кроткий (о характере) ;
the gentle sex прекрасный пол ~ мягкий ~ наживка (для ужения) ~ нежный, ласковый (о голосе) ~ облагораживать, делать мягче (человека) ~ объезжать (лошадь) ~ отлогий ~ послушный, смирный (о животных) ~ родовитый, знатный ~ спокойный ~ тихий gentle уст. вежливый, великодушный;
gentle reader благосклонный читатель (обращение автора к читателю в книге) ~ мягкий, добрый;
тихий, спокойный;
кроткий (о характере) ;
the gentle sex прекрасный пол ~ легкий, слабый (о ветре;
о наказании и т. п.) ;
with a gentle hand осторожно -
4 to be of good birth
to be of good/of gentle (of high, of noble) birth быть знатного (высокого, дворянского) происхожденияEnglish-Russian combinatory dictionary > to be of good birth
-
5 noble
1. n нобль2. n амер. сл. руководитель штрейкбрехеров; представитель компании, поставляющей штрейкбрехеров3. n амер. сл. ханжа, лицемер4. a благородный, великодушный5. a величавый, величественный; статный6. a прекрасный, замечательный; превосходныйnoble horse — прекрасная лошадь, конь-красавец
7. a титулованный, знатныйnoble estate — дворянское сословие, дворянство
8. a хим. инертныйСинонимический ряд:1. admirable (adj.) admirable; brilliant; dignified; extraordinary; heroic; impressive; remarkable; respectable2. aristocratic (adj.) aristocratic; blue-blooded; courtly; gentle; highborn; high-born; of gentle birth; patrician; royal; thoroughbred; titled; wellborn3. benevolent (adj.) beneficent; benevolent; benign; charitable; gracious; humane; liberal; sympathetic; tolerant4. grand (adj.) august; baronial; elevated; exalted; excellent; generous; grand; grandiose; great; imposing; lordly; magnific; magnificent; majestic; princely; regal; splendid; stately; sublime; superb5. honorable (adj.) estimable; high-principled; honorable; sterling; worthy6. meritorious (adj.) first-rate; incorrupt; meritorious; refined; useful; valorous; valuable7. moral (adj.) elevated; ethical; moral; moralistic; principled; righteous; right-minded; virtuous8. nobleman (noun) aristocrat; lady; lord; nobleman; peerАнтонимический ряд:abject; base; common; despicable; ignoble; lowborn; lowly; mean; paltry; plebeian; serf; slave; undignified -
6 wellborn
Синонимический ряд:aristocratic (adj.) aristocratic; blue-blooded; courtly; gentle; high-born; noble; of gentle birth; patrician; titled -
7 разночинец
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разночинец
-
8 operator
1) диспетчер2) владелец ( оборудования)3) машинист4) оператор машины или системы6) матем. оператор- almost periodic operator - amateur radio operator - asymptotically polylinear operator - bounded below operator - completely invertible operator - double stochastic operator - formally hypoelliptic operator - formally self-adjoint operator - formally symmetric operator - internal operator - isotonic operator - left shift operator - locally algebraic operator - locally measurable operator - negative semidefinite operator - normally resolvable operator - partial recursive operator - partially hypoelliptic operator - partially isometric operator - positive definite operator - positive semidefinite operator - properly orthogonal operator - relatively degenerate operator - relatively invertible operator - relatively regular operator - selective operator - skew adjoint operator - skew self-adjoint operator - uniformly strongly elliptic operator - weakly separable operator
См. также в других словарях:
gentle — [13] Expressions like ‘of gentle birth’, and related forms such as gentility [14] and gentleman [13] point up the original link between gentle and ‘family, stock, birth’. The word comes via Old French gentil from Latin gentīlis, a derivative of… … The Hutchinson dictionary of word origins
gentle — [13] Expressions like ‘of gentle birth’, and related forms such as gentility [14] and gentleman [13] point up the original link between gentle and ‘family, stock, birth’. The word comes via Old French gentil from Latin gentīlis, a derivative of… … Word origins
gentle — adjective 1) his manner was gentle Syn: kind, tender, sympathetic, considerate, understanding, compassionate, benevolent, good natured; humane, lenient, merciful, clement; mild, placid, serene, sweet tempered … Thesaurus of popular words
gentle — I. adjective (gentler; gentlest) Etymology: Middle English gentil, from Anglo French, from Latin gentilis of a gens, of one s family, from gent , gens gens, nation; akin to Latin gignere to beget more at kin Date: 13th century 1. a. belonging to… … New Collegiate Dictionary
gentle — adj 1. kind, kindly, tender, gracious, considerate, thoughtful; indulgent, lenient, clement, humane, merciful, compassionate, tender hearted, gentlehearted, Fr. gentil; benign, amiable, affable, sweet tempered. 2. mild, moderate, soothing, easy,… … A Note on the Style of the synonym finder
Gentle — Gen tle, a. [Compar. {Gentler}; superl. {Gentlest}.] [OE. gentil, F. gentil noble, pretty, graceful, fr. L. gentilis of the same clan or race, fr. gens, gentis, tribe, clan, race, orig. that which belongs together by birth, fr. the root of genere … The Collaborative International Dictionary of English
Gentle Christian Mothers — is an online community for Christian mothers who practice attachment parenting as popularized by Dr. William Sears. [cite web |url=http://www.attachmentparenting.org/faq/general.shtml#startap |title=API: FAQ General Attachment Parenting… … Wikipedia
gentle — [jent′ l] adj. gentler, gentlest [ME gentil < OFr, of noble birth < L gentilis, of the same gens (in LL, of a good family) < gens: see GENS] 1. belonging to the upper classes or polite society 2. like or suitable to polite society;… … English World dictionary
gentle — [adj1] having a mild or kind nature affable, agreeable, amiable, benign, biddable, bland, compassionate, considerate, cool*, cultivated, disciplined, docile, domesticated, dovelike*, easy, genial, humane, kindly, laid back*, lenient, manageable,… … New thesaurus
gentle — gentleness, n. gently, adv. /jen tl/, adj., gentler, gentlest, v., gentled, gentling. adj. 1. kindly; amiable: a gentle manner. 2. not severe, rough, or violent; mild: a gentle wind; a gentle tap on the shoulder. 3. moderate: gentle heat. 4 … Universalium
gentle — gen•tle [[t]ˈdʒɛn tl[/t]] adj. tler, tlest, 1) kindly; amiable: a gentle manner[/ex] 2) not severe, rough, or violent; mild: a gentle tap on the arm[/ex] 3) moderate: gentle heat[/ex] 4) not steep; gradual: a gentle slope[/ex] 5) of good birth or … From formal English to slang