-
1 odpalać
глаг.• зажигать• стрелять* * *odpala|ć\odpalaćny несов. 1. прикуривать;2. (strzelać) стрелять, производить выстрел; выпускать (торпеду etc.); производить (за)пуск (ракеты); 3. разг. огрызаться; 4. kogo разг. отказывать кому (сватающемуся), отшивать кого; 5. разг. отваливать, откидывать, давать+1. przypalać 3. odgryzać się 4. odwalać 5. odpylać
* * *odpalany несов.1) прику́ривать2) ( strzelać) стреля́ть, производи́ть вы́стрел; выпуска́ть (торпеду и т. п.); производи́ть (за́)пуск ( ракеты)3) разг. огрыза́ться5) разг. отва́ливать, отки́дывать, дава́тьSyn: -
2 raz odpalać
раз зажигатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > raz odpalać
-
3 odwalać
глаг.• отваливать* * *odwala|ć\odwalaćny несов. 1. отваливать; отодвигать;2. со разг. валять; делать небрежно (кое-как);\odwalać robotę работать спустя рукава (шаляй-валяй);
3. od kogo прост. списывать у кого;4. kogo разг. исключать, устранять; 5. kogo прост. изображать кого, прикидываться кем; 6. (odgarniać śnieg itp.) отгребать (снег и ♂.ň.); ср. odwalić 1-6+2. odmachiwać 3. odpisywać 4. odtrącać, odpalać 5. odstawiać, udawać
* * *odwalany несов.1) отва́ливать; отодвига́ть2) co разг. валя́ть; де́лать небре́жно (ко́е-ка́к)odwalać robotę — рабо́тать спустя́ рукава́ (шаля́й-валя́й)
3) od kogo прост. спи́сывать у кого4) kogo разг. исключа́ть, устраня́ть6) (odgarniać śnieg itp.) отгреба́ть (снег и т. п.); ср. odwalić 1)-6)Syn: -
4 zawodzić
глаг.• выдавать• заводить• изменять• обманывать• предавать• разочаровать• разочаровывать* * *1) (być niesprawnym) отказывать (быть неисправным)2) zawodzić (lamentować) голосить, причитать3) zawodzić (nie spełniać oczekiwań) подводить, разочаровывать4) zawodzić (szwankować) изменять (напр. о памяти)nawiązywać, rozpoczynać, wszczynać заводить (начинать)zakładać (np. rodzinę) заводить (обзаводиться)zaprowadzać (odprowadzać) заводить (отводить)nakręcać, uruchamiać, zapuszczać, pot. odpalać заводить (приводить в действие)nabywać, sprawiać sobie заводить (приобретать, обзаводиться)mieć (dziecko) заводить (ребёнка)zaprowadzać (ustalać) заводить (устанавливать)pot. nakręcać, podniecać разг. заводить (побуждать)* * *zawodz|ić\zawodzićę, \zawodzićony несов. 1. обманывать; подводить; ср. zawieść 2;2. выть, гудеть;wiatr \zawodzići ветер гудит (воет, стонет);
3. (lamentować) голосить, причитать* * *zawodzę, zawodzony несов.1) обма́нывать; подводи́ть; ср. zawieść 2)2) выть, гуде́тьwiatr zawodzi — ве́тер гуди́т (во́ет, сто́нет)
3) ( lamentować) голоси́ть, причита́ть -
5 zarzygać
wulg. zarzygać сниж. заблевать, облеватьodpalać, podpalać, rozpalać, zapalać зажигать (разжигать)włączać, zapalać (światło) зажигать (включать)bawić się, pobudzać (myśli, emocje), przen. rozpalać, wzbudzać gwałtowne emocje, wywoływać napływ energii разг. зажигать
См. также в других словарях:
odpalać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odpalaćam, odpalaća, odpalaćają, odpalaćany {{/stl 8}}– odpalić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odpalaćlę, odpalaćli, odpalaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zapalać coś przez… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odpalać — Oddawać komuś czyjąś część zysku; dzielić się Eng. To give someone a (portion of a larger) sum of money; to share one s profit … Słownik Polskiego slangu
odpalać — dawać … Słownik gwary warszawskiej
odpalić — dk VIa, odpalićlę, odpalićlisz, odpalićpal, odpalićlił, odpalićlony odpalać ndk I, odpalićam, odpalićasz, odpalićają, odpalićaj, odpalićał, odpalićany 1. «zapalić coś (zwykle papierosa) przez przytknięcie, przyłożenie do ognia; przypalić» Odpalić … Słownik języka polskiego
strzelać — ndk I, strzelaćam, strzelaćasz, strzelaćają, strzelaćaj, strzelaćał, strzelaćany strzelić dk VIa, strzelaćlę, strzelaćlisz, strzel, strzelaćlił, strzelaćlony 1. «wypuszczać pocisk z broni palnej, strzałę z łuku itp.; o broni palnej: wyrzucać… … Słownik języka polskiego
