Перевод: с польского на русский

с русского на польский

odtrącać

  • 1 odtrącać

    глаг.
    • отталкивать
    * * *
    odtrąca|ć
    \odtrącaćny несов. 1. отталкивать;
    2. перен. отвергать, отбрасывать; 3. отчислять, вычитать; ср. odtrącić 1—3
    +

    1. odpychać 2. odrzucać 3. potrącać

    * * *
    odtrącany несов.
    1) отта́лкивать
    2) перен. отверга́ть, отбра́сывать
    3) отчисля́ть, вычита́ть; ср. odtrącić 1)-3)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odtrącać

  • 2 odwalać

    глаг.
    • отваливать
    * * *
    odwala|ć
    \odwalaćny несов. 1. отваливать; отодвигать;
    2. со разг. валять; делать небрежно (кое-как);

    \odwalać robotę работать спустя рукава (шаляй-валяй);

    3. od kogo прост. списывать у кого;
    4. kogo разг. исключать, устранять; 5. kogo прост. изображать кого, прикидываться кем; 6. (odgarniać śnieg itp.) отгребать (снег и ♂.ň.); ср. odwalić 1-6
    +

    2. odmachiwać 3. odpisywać 4. odtrącać, odpalać 5. odstawiać, udawać

    * * *
    odwalany несов.
    1) отва́ливать; отодвига́ть
    2) co разг. валя́ть; де́лать небре́жно (ко́е-ка́к)

    odwalać robotę — рабо́тать спустя́ рукава́ (шаля́й-валя́й)

    3) od kogo прост. спи́сывать у кого
    4) kogo разг. исключа́ть, устраня́ть
    5) kogo прост. изобража́ть кого, прики́дываться кем
    6) (odgarniać śnieg itp.) отгреба́ть (снег и т. п.); ср. odwalić 1)-6)
    Syn:
    odmachiwać 2), odpisywać 3), odtrącać, odpalać 4), odstawiać, udawać 5)

    Słownik polsko-rosyjski > odwalać

См. также в других словарях:

  • odtrącać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odtrącaćam, odtrącaća, odtrącaćają, odtrącaćany {{/stl 8}}– odtrącić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odtrącaćcę, odtrącaćci, odtrącaćtrąć, odtrącaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • odtrącić — dk VIa, odtrącićcę, odtrącićcisz, odtrącićtrąć, odtrącićcił, odtrącićcony odtrącać ndk I, odtrącićam, odtrącićasz, odtrącićają, odtrącićaj, odtrącićał, odtrącićany 1. «nagłym ruchem odepchnąć, odsunąć, oddalić od siebie» Odtrącić kogoś, coś… …   Słownik języka polskiego

  • gardzić — ndk VIa, gardzićdzę, gardzićdzisz, gardź, gardzićdził, gardzićdzony «nie szanować; nisko cenić, lekceważyć, mieć za nic, nie dbać o coś, odtrącać coś» Gardzić kłamczuchami. Gardzić bogactwem. Nie gardził żadną pracą …   Słownik języka polskiego

  • parszywy — parszywywi 1. «okryty parchami, mający parchy» Parszywy koń, pies. Parszywe bulwy ziemniaczane. Odpędzać, odtrącać kogoś jak parszywego psa. ◊ Parszywa owca «o kimś kompromitującym własne środowisko; wyrzutek, odszczepieniec» 2. pot. «nędzny,… …   Słownik języka polskiego

  • pogardzać — ndk I, pogardzaćam, pogardzaćasz, pogardzaćają, pogardzaćaj, pogardzaćał, pogardzaćany pogardzić dk VIa, pogardzaćdzę, pogardzaćdzisz, pogardzaćgardź, pogardzaćdził, pogardzaćdzony 1. «okazywać pogardę, odnosić się do kogoś, czegoś z pogardą;… …   Słownik języka polskiego

  • rozepchać — dk I, rozepchaćam, rozepchaćasz, rozepchaćają, rozepchaćaj, rozepchaćał, rozepchaćany rozepchnąć dk Va, rozepchaćpchnę, rozepchaćpchniesz, rozepchaćpchnij, rozepchaćpchnął, rozepchaćpchnęła, rozepchaćpchnęli, rozepchaćpchnąwszy rozpychać ndk I,… …   Słownik języka polskiego

  • odbijać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odbijaćam, odbijaća, odbijaćają, odbijaćany {{/stl 8}}– odbić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, odbijaćbiję, odbijaćbije, odbijaćbity {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rzucając… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • odpychać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odpychaćam, odpychaća, odpychaćają, odpychaćany {{/stl 8}}– odepchnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, odpychaćnę, odpychaćnie, odpychaćnij, odpychaćnął, odpychaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • odrzucać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odrzucaćam, odrzucaća, odrzucaćają, odrzucaćany, {{/stl 8}}– odrzucić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odrzucaćcę, odrzucaćci, odrzucaćrzuć, odrzucaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»