-
1 abhorrent
odieux -
2 abhorrent
-
3 hateful
-
4 heinous
-
5 obnoxious
-
6 odious
-
7 heinous
heinous ['heɪnəs]∎ a heinous crime un crime abominable ou odieux -
8 obnoxious
obnoxious [əb'nɒkʃəs] -
9 abhorrent
adj.odieux; détestable; exécrableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > abhorrent
-
10 to be foul-tempered
avoir un caractère détestable/odieux/exécrableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to be foul-tempered
-
11 grievous crime
Crim. crime odieuxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > grievous crime
-
12 hateful
adj.odieux; ignominieux; haïssable; détestableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > hateful
-
13 heinous
adj.odieux; atroce; abominable; hideux; abject; répugnantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > heinous
-
14 heinous crime
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > heinous crime
-
15 invidious
adj.odieux; détestable; offensant; désobligeant; pf. injuste; imméritéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > invidious
-
16 leper
1)[d.] lépreux (-euse)2) p. ext. ( fig.) individu détestable, odieux; pf. pestiféréEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > leper
-
17 foul
foul [faʊl]1. adjectivea. ( = disgusting) [place, smell] immondeb. ( = bad) foul luck terrible malchance fc. [language, abuse] grossierd. [shot] mauvais ; [tackle] irrégulier2. nouna. ( = pollute) polluerb. [dog] souiller( = become entangled or jammed) to foul on sth [rope, line] s'emmêler dans qch ; [mechanism] se prendre dans qch5. compounds• he suspected foul play il se doutait que ce n'était pas un accident ► foul-smelling adjective puant* * *[faʊl] 1.noun Sport faute f (by de; on sur)2.1) ( putrid) [conditions] répugnant; [smell, air] fétide; [water] putride; [taste] infect2) ( grim) épouvantable3) ( evil) odieux/-ieuse4) ( offensive) ordurier/-ièreto have a foul mouth — être grossier/-ière
5) ( unsporting) déloyal3. 4.transitive verb1) ( pollute) polluer [environment]; souiller [pavement]2) ( become tangled)3) ( clog) bloquer [mechanism]; obstruer [channel]4) Sport commettre une faute contre•Phrasal Verbs:- foul up••to fall foul of somebody — ( fall out with) se brouiller avec quelqu'un; ( lose favour) s'attirer le mécontentement de quelqu'un
-
18 grievous
-
19 hideous
hideous [ˈhɪdɪəs]hideux ; [crime] abominable* * *['hɪdɪəs]adjective [person, monster, object] hideux/-euse; [noise] affreux/-euse; [murder] odieux/-ieuse, atroce -
20 shocking
shocking [ˈ∫ɒkɪŋ]1. adjectivea. ( = scandalous) choquant ; [sight, news] atroce ; [waste of money, price] scandaleux ; [murder, cruelty] odieux• it is shocking that... il est scandaleux que... + subj2. compounds* * *['ʃɒkɪŋ]1) ( upsetting) [sight] consternant; ( scandalous) [news] choquant2) (colloq) ( appalling) désastreux/-euse (colloq)
См. также в других словарях:
odieux — odieux, ieuse [ ɔdjø, jøz ] adj. • 1376; lat. odiosus 1 ♦ Qui excite la haine, le dégoût, l indignation. ⇒ antipathique, détestable, exécrable , haïssable, ignoble, infâme, méchant. « C était un homme odieux, un méchant homme » (d Alembert). «… … Encyclopédie Universelle
odieux — odieux, euse (o di eû, eû z ) adj. 1° Qui excite la haine, en parlant des personnes. • Quel est ici ton charme, odieuse princesse ?, CORN. Rodog. II, 7. • Cruel à la princesse, odieux à moi même, CORN. Héracl. I, 4. • Il n est point de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
odieux — ODIEUX, [odi]euse. adj. Haïssable, qui excite l aversion, la haine, l indignation. Un homme odieux. se rendre odieux. devenir odieux. cela est odieux. c est une chose odieuse. il est odieux de plaider contre sa promesse. ce discours est odieux.… … Dictionnaire de l'Académie française
odieux — Odieux, Odiosus … Thresor de la langue françoyse
ODIEUX — EUSE. adj. Haïssable, qui excite l aversion, la haine, l indignation. Un homme odieux. Se rendre odieux. Devenir odieux. Cela est odieux. C est une chose odieuse. Il est odieux de plaider contre sa promesse. Ce discours est odieux. Les méchants… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ODIEUX, EUSE — adj. Qui excite la haine, l’aversion, la réprobation. Se rendre odieux. Devenir odieux. C’est une chose odieuse. Ce discours est odieux. Les méchants sont odieux à tout le monde. La mémoire des méchants est odieuse. La vie lui est devenue odieuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
odieux — adj. odyeû, za, e (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
odieuse — ● odieux, odieuse adjectif (latin odiosus, de odium, haine) Qui excite la haine, l indignation : Un être odieux. Un meurtre odieux. Qui est méchant, infâme : Ce gamin est odieux. Qui déplaît, désagréable : Nous avons passé une soirée odieuse. ●… … Encyclopédie Universelle
exécrable — [ ɛgzekrabl; ɛksekrabl ] adj. • 1355; lat. execrabilis → exécrer 1 ♦ Littér. Qu on doit exécrer, avoir en horreur. ⇒ abominable, détestable, odieux, répugnant. Fouquier Tinville « devint de plus en plus exécré et exécrable » (Michelet). 2 ♦ Cour … Encyclopédie Universelle
haïssable — [ aisabl ] adj. • 1569; de haïr ♦ Qui mérite d être haï. ⇒ détestable, exécrable, odieux. Un individu haïssable. ⇒ insupportable. « Le moi est haïssable » (Pascal). « Je trouve la guerre haïssable, mais haïssables bien plus ceux qui la chantent… … Encyclopédie Universelle
puant — puant, puante [ pɥɑ̃, pɥɑ̃t ] adj. • 1191; pudent 980; de puer 1 ♦ Qui pue, dégage une odeur forte et déplaisante. ⇒ fétide, infect, nauséabond, pestilentiel. « Des fossés croupissants, puants, pleins de sales herbes » (A. Gide). Boule puante,… … Encyclopédie Universelle