-
81 fluke
noun(piece of luck) Glücksfall, derby a or some [pure] fluke — [nur] durch einen glücklichen Zufall
* * *[flu:k](a chance success: Passing the exam was a fluke - I had done no work.) der Dusel* * *fluke1[flu:k]it was just a \fluke das war einfach nur Duselby some amazing \fluke durch einen glücklichen Zufallfluke2[flu:k]n1.<pl - or -s>2.<pl - or -s>* * *I [fluːk]n (inf)Dusel m (inf), Schwein nt (inf)by a fluke — durch Dusel (inf)
IIit was a ( pure) fluke — das war (einfach) Dusel (inf)
n (NAUT)Flunke m; (of a whale's tail) Fluke f; (FISHING = flounder) Flunder f; (ZOOL = flatworm) Plattwurm m* * *fluke1 [fluːk] s1. SCHIFF Ankerhand f, -flügel m2. TECH Bohrlöffel m3. Widerhaken m5. ZOOL Saugwurm m, Leberegel m6. FISCH Plattfisch mfluke2 [fluːk] s umg Dusel m, Schwein n (glücklicher Zufall):by a fluke durch oder mit Dusel;fluke hit Zufallstreffer m* * *noun(piece of luck) Glücksfall, derby a or some [pure] fluke — [nur] durch einen glücklichen Zufall
-
82 grieve
1. transitive verbbetrüben; bekümmern2. intransitive verbgrieve over somebody/something — jemandem/einer Sache nachtrauern
* * *[ɡri:v]1) (to cause to feel great sorrow: Your wickedness grieves me deeply.) betrüben2) (to feel sorrow.) sich grämen•- academic.ru/32469/grievous">grievous* * *[gri:v]▪ to \grieve for sb um jdn trauernII. vt▪ to \grieve sb (distress) jdm Kummer bereiten; (make sad) jdn traurig machen [o stimmen], jdn betrüben; (annoy) jdn ärgern [o verdrießen]it \grieve me to see all that money go down the drain es ärgert mich, zu sehen, wie das ganze Geld zum Fenster hinausgeworfen wird* * *[griːv]1. vtKummer bereiten (+dat), betrübenit grieves me to see that... —
I was deeply grieved to hear of his death — die Nachricht von seinem Tod hat mich tief betrübt
2. visich grämen (geh), trauern (at, about über +acc)to grieve for sb/sth — um jdn/etw trauern
to grieve over sb/sth — sich über jdn/etw grämen (geh), über jdn/etw zutiefst bekümmert sein
* * *grieve [ɡriːv]it grieves me to see that … ich sehe zu meinem oder mit Kummer, dass …at, about, over über akk, wegen):grieve for trauern um* * *1. transitive verbbetrüben; bekümmern2. intransitive verbgrieve over somebody/something — jemandem/einer Sache nachtrauern
* * *(over) v.sich grämen (über) v. v.bekümmern v.kränken v.weh tun ausdr. -
83 saddle
saddle1 BAHN Längssattel m (im Seitenentleerwagen)saddle2 ELEK Lasche f (Anschlussklemme)saddle3 TECH Kabelschelle f, Reiter m (Kabel); Schelle f (geschlossen oder mit zwei Lappen)saddle4 WALZ Stützsattel m (Sendzimir-Gerüst) -
84 inclusion
[-ʒən]* * *in·clu·sion[ɪnˈklu:ʒən]n no pl\inclusion compound Einschlussverbindung f* * *[In'kluːZən]nAufnahme fthe team was revamped with the inclusion of John — das Team wurde neu zusammengestellt und John gehörte dazu
* * *inclusion [ınˈkluːʒn] sin in akk):2. MINER, TECH Einschluss m3. BIOL Zelleinschluss m:4. SPORT Aufstellung f (eines Spielers etc):justify one’s inclusion seine Aufstellung rechtfertigen* * *(in) n.Versetzung (nach) f. n.Einschluss m. -
85 palaver
noun* * *pa·la·ver[pəˈlɑ:vəʳ, AM -ˈlævɚ]what a \palaver! was für ein Theater!* * *[pə'lAːvə(r)]n (inf)2) (= conference) Palaver nt* * *A s2. Unterhandlung f, -redung f, Konferenz f3. pej Palaver n, Geschwätz n4. umg Wirbel m, Theater nB v/i1. unterhandeln2. pej palavern, quasselnC v/ta) jemandem schmeicheln* * *noun* * *n.Palaver - n. -
86 proviso
noun, pl. provisos Vorbehalt, der* * *pro·vi·so[prə(ʊ)ˈvaɪzəʊ, AM prəˈvaɪzoʊ]* * *[prə'vaɪzəʊ]n(= condition) Vorbehalt m, Bedingung f; (= clause) Vorbehaltsklausel fwith the proviso that... — unter der Bedingung, dass...
* * *with one proviso unter einer Bedingung;with the proviso that … unter der Bedingung oder mit der Maßgabe, dass …;make it a proviso that … zur Bedingung machen, dass …;proviso clause Vorbehaltsklausel f* * *noun, pl. provisos Vorbehalt, der* * *n.Vorbehalt m. -
87 specie
-
88 tear-gas
-
89 wobble
intransitive verb1) (rock) wackeln; [Kompassnadel:] zittern2) (go unsteadily) wackeln (ugs.)* * *['wobl] 1. verb(to rock unsteadily from side to side: The bicycle wobbled and the child fell off.) wackeln2. noun(a slight rocking, unsteady movement: This wheel has a bit of a wobble.) das Wackeln- academic.ru/82721/wobbly">wobbly- wobbliness* * *wob·ble[ˈwɒbl̩, AM ˈwɑ:-]I. vi1. (move) wackeln; wheel eiern fam; double chin, jelly, fat schwabbeln fam; legs zittern, schlottern▪ to \wobble off davonwackeln2. (tremble) voice zitternII. vtIII. nthere's a slight \wobble in the front wheel das Vorderrad eiert etwasto have a \wobble chair wackeln* * *['wɒbl]1. nWackeln nt2. viwackeln; (tightrope walker, dancer also, cyclist) schwanken; (voice, hand, compass needle) zittern; (wheel) eiern (inf), einen Schlag haben; (chin, jelly etc) schwabbelnhe wobbled about on his new bike — er wackelte auf seinem neuen Fahrrad durch die Gegend
his massive stomach was wobbling like a jelly (Brit) — sein rieseger Bauch wabbelte wie ein Wackelpudding (inf)
3. vtrütteln an (+dat), ruckeln an (+dat), wackeln an (+dat)* * *A v/i1. wackeln (Tisch etc), schwanken (auch Stimme und fig:2. TECHa) flattern (Rad)b) eiern umg (Schallplatte)B v/t wackeln an (dat) oder mit:C s1. Wackeln n, Schwanken n (auch fig)2. TECHa) Flattern nb) Eiern n umg* * *intransitive verb1) (rock) wackeln; [Kompassnadel:] zittern2) (go unsteadily) wackeln (ugs.)* * *v.schwabbeln v.schwanken v. -
90 superquango
super·quan·go -
91 bobby
bob·by [ʼbɒbi] n\bobby on the beat Streifenpolizist m (der zu Fuß oder mit dem Fahrrad unterwegs ist) -
92 uptown
up·town [ʌpʼtaʊn](Am) adjinv ( in north of city) im Norden nach n, ( in residential area) in den [nördlichen] Wohngebieten nach n, ( with affluent connotations) im Villenviertel nach n, im Nobelviertel nach n;in \uptown Manhattan im nördlichen, vornehmen Teil Manhattans advinv ( in residential area) in den [nördlichen] Wohngebieten;( with affluent connotations) im Villenviertel [o Nobelviertel]; ( to residential area) in die [nördlichen] Wohngebiete;( to wealthy area) ins Villenviertel;we could walk \uptown or we could take the train wir können in die Nordstadt laufen oder mit dem Zug fahren;I can get lunch in Chinatown for half of what it costs \uptown in Chinatown kostet ein Mittagessen nur halb so viel wie in den teuren Vierteln n -
93 grievance procedure
grievance procedure PERS Beschwerdeverfahren n; Schlichtungsverfahren n (Verfahren zur Beilegung arbeitsrechtlicher Streitigkeiten, einschließlich der Beilegung eines bereits begonnenen Arbeitskampfes, als Vermittlungsverfahren -mediation- oder mit Zustimmung der beiden Parteien als Schiedsverfahren = arbitration proceedings)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > grievance procedure
-
94 have mercy on
-
95 is it cash or cheque check?
English-German idiom dictionary > is it cash or cheque check?
-
96 shrug one's shoulders
-
97 signed or initialed
unterschrieben oder mit Handzeichen versehen -
98 except for
-
99 go by car
-
100 knock / bang one's head on / against something
English-German idiom dictionary > knock / bang one's head on / against something
См. также в других словарях:
Oder — Einzugsgebiet der OderVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Oder-Havel-Kanal — rund zwei Kilometer östlich von Eberswalde, Ragöser Damm, Blickrichtung Osten … Deutsch Wikipedia
MIT OpenCourseWare — (MIT OCW) ist eine Initiative des Massachusetts Institute of Technology (MIT), die das Ziel verfolgt, die Lehrmaterialien der Universität kostenlos und frei online verfügbar zu machen. Das Projekt wurde im Oktober 2002 gestartet. Zum heutigen… … Deutsch Wikipedia
Oder-Neiße-Radweg — Länge: circa 630 km Bundesland: Sachsen, Brandenburg, Mecklenburg Vorpommern, Tschechien Region: Isergebirge, Lausitz, Odertal mit Oderbruch, Vorpommersche Landschaft, Usedom Verlaufsrichtung … Deutsch Wikipedia
Oder (Begriffsklärung) — Oder bezeichnet: oder, ein Bindewort bzw. eine Konjunktion (Wortart) Logisches Oder, in der Logik Oder Gatter, in der Digitaltechnik das Oder Ventil in der Fluidtechnik, siehe Wechselventil Oder heißen in der Geografie Oder, Grenzfluss zwischen… … Deutsch Wikipedia
Oder-Neiße-Friedensgrenze — Grenzverlauf zwischen Deutschland und Polen Deutsches Neiße Ufer bei Bahren … Deutsch Wikipedia
Oder-Neiße-Grenze — Grenzverlauf zwischen Deutschland und Polen … Deutsch Wikipedia
Oder-Neiße-Linie — Grenzverlauf zwischen Deutschland und Polen Deutsches Neiße Ufer bei Bahren … Deutsch Wikipedia
Mit brennender Sorge — Erste Seite der Enzyklika Mit brennender Sorge , Ausgabe aus dem Bistum Speyer, mit einem Vorsatz von Bischof Dr. Ludwig Sebastian, gedruckt in der Jägerschen Druckerei Speyer, die deshalb enteignet wurde. „Mit brennender Sorge” (so die… … Deutsch Wikipedia
ODER-Gatter — Gatter Typen NOT AND NAND OR NOR XOR XNOR Ein Oder Gatter ist ein … Deutsch Wikipedia
Oder-Gatter — Gatter Typen NOT AND NAND OR NOR XOR XNOR Ein Oder Gatter ist ein … Deutsch Wikipedia
