-
1 mourn
1. intransitive verb2. transitive verbmourn for or over — trauern um [Toten]; nachtrauern (+ Dat.) [Jugend, Augenlicht, Haustier]; betrauern [Verlust, Missgeschick]
betrauern; nachtrauern [etwas Verlorenem]* * *[mo:n](to have or show great sorrow eg for a person who has died: She mourned (for) her dead son.) trauern- academic.ru/48286/mourner">mourner- mournful
- mournfully
- mourning* * *[mɔ:n, AM mɔ:rn]I. vi trauern▪ to \mourn for sb/sth um jdn/etw trauernto \mourn for [or over] the loss of sb/sth über den Verlust von jdm/etw trauernII. vt1. (feel sorrow)▪ to \mourn sb/sth um jdn/etw trauernto \mourn sb's death um jdn trauern* * *[mɔːn]1. vtperson trauern um, betrauern; sb's death beklagen, betrauern; (with wailing) beklagen; (fig) nachtrauern (+dat)who is she mourning? — um wen trauert sie?
he is still mourning the break-up of his relationship —
what is to become of us?, she mourned — was soll aus uns werden?, klagte sie
2. vitrauern; (= wear mourning) Trauer tragen, in Trauer gehento mourn for or over sb — um jdn trauern, jds Tod (acc) betrauern
to mourn for or over sth — einer Sache (dat) nachtrauern
* * *A v/i1. trauern (at, over über akk; for, over um)2. Trauer(kleidung) tragen, trauernB v/t2. etwas beklagen* * *1. intransitive verb2. transitive verbmourn for or over — trauern um [Toten]; nachtrauern (+ Dat.) [Jugend, Augenlicht, Haustier]; betrauern [Verlust, Missgeschick]
betrauern; nachtrauern [etwas Verlorenem]* * *(for, over) v.betrauern (um, über) v.trauern (um, über) v. -
2 mourn
[mɔ:n, Am mɔ:rn] vitrauern;to \mourn for sb/ sth um jdn/etw trauern;1) ( feel sorrow)to \mourn sb/ sth um jdn/etw trauern;to \mourn sb's death um jdn trauern;to \mourn sth etw beklagen -
3 mourn (V.)
germ. drðsēn; flækan; hrewwēn; murnan; murnēn -
4 mourn
-
5 mourn
-
6 mournfulness
mourn·ful·ness[ˈmɔ:nfəlnəs, AM ˈmɔ:rn-]* * *['mOːnfUlnIs]nTraurigkeit f; (of voice) Weinerlichkeit f; (of sigh, appearance) Jämmerlichkeit f* * ** * *n.Traurigkeit f. -
7 mourner
mourn·er [ʼmɔ:nəʳ, Am ʼmɔ:rnɚ] nthe \mourners pl die Trauergemeinde f -
8 mournful
( sad) traurig, melancholisch; -
9 mournfully
-
10 mournfulness
-
11 mourning
mourn·ing [ʼmɔ:nɪŋ, Am ʼmɔ:rn-] nas a sign of \mourning als Zeichen der Trauer;to be in \mourning for sb um jdn trauern;( wear black clothes) Trauer tragen -
12 departed
1. adjective(deceased) dahingeschieden (geh. verhüll.)2. nounthe departed — der/die Dahingeschiedene/die Dahingeschiedenen (geh. verhüll.)
* * *de·part·ed[dɪˈpɑ:tɪd, AM -ˈpɑ:rt̬-]( form)our [dear] \departed friends unsere lieben VerstorbenenII. n pl▪ the \departed die Verstorbenen [o Toten] plto mourn the \departed um die Verstorbenen trauernto remember the \departed der Verstorbenen gedenken geh* * *[dI'pAːtɪd]1. adj1) (liter: dead) verstorben, verschieden (geh)2. n* * *departed adj1. tot, verstorben:a) der oder die Verstorbene,b) koll die Verstorbenen pl2. vergangen:* * *1. adjective(deceased) dahingeschieden (geh. verhüll.)2. nounthe departed — der/die Dahingeschiedene/die Dahingeschiedenen (geh. verhüll.)
* * *adj.abgereist adj. -
13 grieve
1. transitive verbbetrüben; bekümmern2. intransitive verbgrieve over somebody/something — jemandem/einer Sache nachtrauern
* * *[ɡri:v]1) (to cause to feel great sorrow: Your wickedness grieves me deeply.) betrüben2) (to feel sorrow.) sich grämen•- academic.ru/32469/grievous">grievous* * *[gri:v]▪ to \grieve for sb um jdn trauernII. vt▪ to \grieve sb (distress) jdm Kummer bereiten; (make sad) jdn traurig machen [o stimmen], jdn betrüben; (annoy) jdn ärgern [o verdrießen]it \grieve me to see all that money go down the drain es ärgert mich, zu sehen, wie das ganze Geld zum Fenster hinausgeworfen wird* * *[griːv]1. vtKummer bereiten (+dat), betrübenit grieves me to see that... —
I was deeply grieved to hear of his death — die Nachricht von seinem Tod hat mich tief betrübt
2. visich grämen (geh), trauern (at, about über +acc)to grieve for sb/sth — um jdn/etw trauern
to grieve over sb/sth — sich über jdn/etw grämen (geh), über jdn/etw zutiefst bekümmert sein
* * *grieve [ɡriːv]it grieves me to see that … ich sehe zu meinem oder mit Kummer, dass …at, about, over über akk, wegen):grieve for trauern um* * *1. transitive verbbetrüben; bekümmern2. intransitive verbgrieve over somebody/something — jemandem/einer Sache nachtrauern
* * *(over) v.sich grämen (über) v. v.bekümmern v.kränken v.weh tun ausdr. -
14 mourner
nounTrauernde, der/die* * ** * *mourn·er[ˈmɔ:nəʳ, AM ˈmɔ:rnɚ]▪ the \mourners pl die Trauergemeinde f* * *['mɔːnə(r)]nTrauernde(r) mf; (= non-relative at funeral) Trauergast m* * *mourner s1. a) Trauernde(r) m/f(m), Leidtragende(r) m/f(m)b) Trauergast mmourner’s bench Büßerbank f* * *nounTrauernde, der/die* * *n.Trauende -n m.,f. -
15 mournful
adjectiveklagend [Stimme, Ton, Schrei, Geheul]; trauervoll (geh.) [Person]* * *adjective (feeling or showing sorrow: a mournful expression.) traurig* * *mourn·ful[ˈmɔ:nfəl, AM ˈmɔ:rn-]* * *['mOːnfUl]adj(= sad) person, occasion, atmosphere, look traurig, trauervoll; person (as character trait), voice weinerlich; sigh, appearance kläglich, jämmerlich; sound, cry klagend* * *mournful adj (adv mournfully)1. trauervoll, düster, Trauer…2. traurig* * *adjectiveklagend [Stimme, Ton, Schrei, Geheul]; trauervoll (geh.) [Person]* * *adj.traurig adj. -
16 mourning
noun1) (clothes) Trauer[kleidung], diebe [dressed] in or wear/put on or go into mourning — Trauer tragen/anlegen
2) (sorrowing, lamentation) Trauer, die* * *1) (grief shown eg because of someone's death.) die Trauer2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) die Trauerkleidung* * *mourn·ing[ˈmɔ:nɪŋ, AM ˈmɔ:rn-]n no plas a sign of \mourning als Zeichen der Trauer* * *['mɔːnɪŋ]n(= act) Trauer f, Trauern nt (of um); (with wailing) Wehklage f; (= period etc) Trauerzeit f; (= dress) Trauer(kleidung) fnext Tuesday has been declared a day of national mourning — für den kommenden Dienstag wurde Staatstrauer angeordnet
* * *A s1. Trauer f:a) Trauern n:day of national mourning Staatstrauertag mb) Trauerzeit f2. Trauer(kleidung) f:in mourning in Trauer;go into mourning Trauer anlegenB adj (adv mourningly)1. trauernd, traurig, trauervoll2. Trauer…:* * *noun1) (clothes) Trauer[kleidung], diebe [dressed] in or wear/put on or go into mourning — Trauer tragen/anlegen
2) (sorrowing, lamentation) Trauer, die* * *adj.nachweinend adj.trauernd adj. -
17 mournfully
-
18 departed
-
19 grieve
[gri:v] vi( be sad) bekümmert sein;( mourn)to \grieve for sb um jdn trauern;to \grieve sb ( distress) jdm Kummer bereiten;( make sad) jdn traurig machen [o stimmen], jdn betrüben;( annoy) jdn ärgern [o verdrießen];it \grieve me to see all that money go down the drain es ärgert mich, zu sehen, wie das ganze Geld zum Fenster hinausgeworfen wird
См. также в других словарях:
mourn — mourn; mourn·er; mourn·ful; mourn·ful·ness; mourn·ing; mourn·ing·ly; mourn·ful·ly; … English syllables
Mourn — (m[=o]rn), v. i. [imp. & p. p. {Mourned} (m[=o]rnd); p. pr. & vb. n. {Mourning}.] [AS. murnan; akin to OS. mornian, OHG. mornen, Goth. ma[ u]rnan.] 1. To express or to feel grief or sorrow; to grieve; to be sorrowful; to lament; to be in a state… … The Collaborative International Dictionary of English
mourn — [mo:n US mo:rn] v [I and T] [: Old English; Origin: murnan] 1.) to feel very sad and to miss someone after they have died = ↑grieve for ▪ Hundreds of people gathered to mourn the slain president. mourn for ▪ They mourned for their children,… … Dictionary of contemporary English
Mourn — Mourn, v. t. 1. To grieve for; to lament; to deplore; to bemoan; to bewail. [1913 Webster] As if he mourned his rival s ill success. Addison. [1913 Webster] And looking over the hills, I mourn The darling who shall not return. Emerson. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
mourn — [ mɔrn ] verb intransitive or transitive to feel extremely sad because someone has died, and express this in public: We are mourning the loss of our close friend. Many came to mourn their friend. mourn for: He still mourns for his brother. a. to… … Usage of the words and phrases in modern English
mourn — (v.) O.E. murnan to mourn, bemoan, long after, also be anxious about, be careful (class III strong verb; past tense mearn, pp. murnen), from P.Gmc. *murnan to remember sorrowfully (Cf. O.S. mornon, O.H.G. mornen, Goth. maurnan to mourn, O.N.… … Etymology dictionary
mourn — index deplore, repent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mourn — sorrow, *grieve Analogous words: lament, bewail, bemoan (see DEPLORE): weep, keen, wail, *cry Contrasted words: rejoice, gladden, delight, *please … New Dictionary of Synonyms
mourn — [v] be sad over loss ache, agonize, anguish, be brokenhearted*, bemoan, be sad, bewail, bleed, blubber, carry on, complain, cry, deplore, fret, grieve, hurt, keen, lament, languish, long for, miss, moan, pine, regret, repine, rue, sigh, sob,… … New thesaurus
mourn — ► VERB ▪ feel deep sorrow following the death or loss of. ORIGIN Old English … English terms dictionary
mourn — [môrn] vi. [ME mournen < OE murnan; akin to Goth * maúrnan, to be anxious < IE base * (s)mer , to remember: see MERIT] 1. to feel or express sorrow; lament; grieve 2. to grieve for someone who has died; specif., to manifest the conventional … English World dictionary