-
101 Bitter
I Adj.1. auch fig. bitter; bitter schmecken taste bitter, have a bitter taste; einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen fig. leave a sour aftertaste ( oder taste in one’s mouth); bittere Tränen weinen weep bitterly; jemandem bittere Vorwürfe machen reproach s.o. bitterly; es ist mein bitterer Ernst I (really) mean it, I’m deadly serious; bis zum bitteren Ende right to the bitter end; bitterer Hohn cruel derision; das ist bitter that’s hard, that’s tough umg.; das war eine bittere Lehre that was a tough lesson (to learn); er musste die bittere Erfahrung machen, dass... he had to find out the hard way that...II fig. Adv. bitterly; etw. bitter nötig haben need s.th. badly, be in desperate ( oder dire) need of s.th.; sich bitter beklagen complain bitterly; es hat sich bitter gerächt I etc. had to pay dearly for it; mir ist es bitter ernst damit I’m deadly serious about it* * *(schmeckend) bitter;(schwerwiegend) bitter;(verbittert) rancorous* * *Bịt|ter ['bɪtɐ]m -s, -bitters pl* * *2) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) bitter* * *Bit·ter<-s, ->[ˈbɪtɐ]* * *1.1) bitter; plain < chocolate>2) (schmerzlich) bitter <experience, disappointment, etc.>; painful, hard < loss>; painful, bitter, hard < truth>; hard <time, fate, etc.>3) (beißend) bitter <irony, sarcasm>4) (verbittert) bitterein bitteres Gefühl — a feeling of bitterness
5) (groß, schwer) bitter <cold, tears, grief, remorse, regret>; dire < need>; desperate < poverty>; grievous <injustice, harm>2.1) (verbittert) bitterly* * *zwei Bitter! two glasses of bitters!* * *1.1) bitter; plain < chocolate>2) (schmerzlich) bitter <experience, disappointment, etc.>; painful, hard < loss>; painful, bitter, hard < truth>; hard <time, fate, etc.>3) (beißend) bitter <irony, sarcasm>4) (verbittert) bitter5) (groß, schwer) bitter <cold, tears, grief, remorse, regret>; dire < need>; desperate < poverty>; grievous <injustice, harm>2.1) (verbittert) bitterly2) (sehr stark) desperately; < regret> bitterly* * *(Armut) adj.abject adj. adj.bitter adj. adv.acrimoniously adv.bitterly adv. -
102 bitterlich
* * *bitterly (Adv.)* * *bịt|ter|lich ['bItɐlɪç]1. adjbitter2. advbitterly* * *bit·ter·lichI. adj slightly [or somewhat] bitterII. adv bitterly\bitterlich weinen/frieren to cry bitterly/to be [or feel] dreadfully cold* * *1. 2.* * *A. adv:bitterlich weinen weep bitterly;bitterlich frieren freeze to the bone* * *1. 2.* * *adj.slightly bitter adj. -
103 Blätterteig
m GASTR. flaky ( oder puff) pastry* * *der Blätterteigflaky pastry; puff pastry* * *Blạ̈t|ter|teigmpuff pastry or paste (US), filo pastry* * *der1) (flour paste used in making pies, tarts etc.) pastry2) (a light, flaky type of pastry.) puff pastry* * *Blät·ter·teigm flaky [or puff] pastry* * *der puff pastry* * ** * *der puff pastry* * *m.puff pastry n. -
104 Blumenmuster
n floral design ( oder pattern)* * *Blu|men|mus|terntfloral pattern* * *Blu·men·mus·ternt floral pattern [or design]* * *das floral pattern* * ** * *das floral pattern -
105 Bombentrichter
m bomb crater, crater left by a ( oder the) bomb* * *Bọm|ben|trich|termbomb crater* * *(a hollow made in the ground by a bomb etc.) crater* * *Bom·ben·trich·term bomb crater* * * -
106 Botschafter
m; -s, -, Botschafterin f; -, -nen ambassador; unser Botschafter in Spanien / in Madrid our ambassador to Spain / in Madrid; einen Botschafter akkreditieren / abberufen accredit an ambassador / relieve an ambassador of his oder her post; einen Botschafter entsenden / zurückrufen post / recall an ambassador; Botschafter des guten Willens fig. a good will ambassador* * *der Botschafteremissary; envoy; ambassador; messenger* * *Bot|schaf|ter ['boːtʃaftɐ]1. m -s, -,Bót|schaf|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenambassador* * *Bot·schaf·ter(in)<-s, ->m(f) ambassador* * *der; Botschafters, Botschafter, Botschafterin die; Botschafter, Botschafternen ambassador* * *unser Botschafter in Spanien/in Madrid our ambassador to Spain/in Madrid;einen Botschafter akkreditieren/abberufen accredit an ambassador/relieve an ambassador of his oder her post;einen Botschafter entsenden/zurückrufen post/recall an ambassador;Botschafter des guten Willens fig a good will ambassador* * *der; Botschafters, Botschafter, Botschafterin die; Botschafter, Botschafternen ambassador* * *m.ambassador n. -
107 Bundesminister
m, Bundesministerin f POL. minister, Secretary of State Brit., Secretary Am. ( für of, for); Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung Minister for Labo(u)r and Social Affairs; Bundesminister für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie Minister for Education, Science, Research and Technology; Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Minister for Agriculture, Forestry and Food; Bundesminister für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Minister for Family, the Elderly, Women and Youth; Bundesminister für Finanzen Chancellor of the Exchequer Brit., Secretary of the Treasury Am.; Bundesminister für Gesundheit Minister for Health; Bundesminister für Inneres Minister for the Interior oder Home Office Minister Brit., etwa Secretary of the Interior Am.; Bundesminister für Justiz Minister of Justice; Bundesminister für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau Minister for Construction and Housing; Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Minister for the Environment (Environmental Protection and Nuclear Reactor Safety); Bundesminister für Verkehr Minister for Transport; Bundesminister für Verteidigung Defen|ce (Am. -se) Minister; Bundesminister für Wirtschaft Minister for Trade and Industry; Bundesminister für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Minister for Economic Cooperation and Development* * *Bụn|des|mi|nis|ter(in) Federal Minister* * *Bun·des·mi·nis·ter(in)m(f) BRD, ÖSTERR federal minister [of Germany/Austria]* * *für of, for);Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung Minister for Labo(u)r and Social Affairs;Bundesminister für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie Minister for Education, Science, Research and Technology;Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Minister for Agriculture, Forestry and Food;Bundesminister für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Minister for Family, the Elderly, Women and Youth;Bundesminister für Gesundheit Minister for Health;Bundesminister für Inneres Minister for the Interior oder Home Office Minister Br, etwa Secretary of the Interior US;Bundesminister für Justiz Minister of Justice;Bundesminister für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau Minister for Construction and Housing;Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Minister for the Environment (Environmental Protection and Nuclear Reactor Safety);Bundesminister für Verkehr Minister for Transport;Bundesminister für Verteidigung Defence (US -se) Minister;Bundesminister für Wirtschaft Minister for Trade and Industry;Bundesminister für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Minister for Economic Cooperation and Development -
108 Charaktereigenschaft
f (personality oder personal) trait* * *die Charaktereigenschafttrait* * *Cha|rạk|ter|ei|gen|schaftfcharacter trait* * *Cha·rak·ter·ei·gen·schaftf characteristic* * *die characteristic; trait* * ** * *die characteristic; trait* * *f.character attributes n.characteristic n. -
109 Charakterfehler
m (character) weakness, flaw in one’s character, character ( oder personality) flaw* * *Cha|rạk|ter|feh|lermcharacter defect* * *Cha·rak·ter·feh·lerm character defect* * ** * *m.fault in character n. -
110 Charakterkopf
* * *Cha|rạk|ter|kopfm(= Kopf) distinctive or striking features pl* * *Cha·rak·ter·kopfm face with striking [or distinctive] featureseinen \Charakterkopf haben to have striking features, to have an expressive face* * *der striking head* * *einen Charakterkopf haben auch have striking features* * *der striking head -
111 charakterlich
I Adj.; nur attr. character..., in (one’s) character; personal; charakterliche Schwäche weakness in character, character flawII Adv. in character; sich charakterlich verändern change in character; völlig: change one’s personality; er hat sich charakterlich völlig geändert auch he’s a completely different person ( oder personality); jemanden charakterlich einschätzen assess s.o.’s character* * *cha|rạk|ter|lich [ka'raktɐlɪç]1. adj(of) charactercharakterliche Qualitäten — personal qualities
charakterliche Anforderungen stellen — to make demands on one's character
2. advin charactersie hat sich charakterlich sehr verändert — her character has changed a lot
jdn charakterlich stark prägen — to have a strong influence on sb's character
* * *cha·rak·ter·lich\charakterliches Merkmal characteristic\charakterliche Qualitäten personal qualities\charakterliche Stärke strength of characterjdn \charakterlich stark/negativ prägen to have a strong/negative effect on sb's character* * *1. 2.adverbial in [respect of] character* * *A. adj; nur attr character …, in (one’s) character; personal;charakterliche Schwäche weakness in character, character flawB. adv in character;sich charakterlich verändern change in character; völlig: change one’s personality;er hat sich charakterlich völlig geändert auch he’s a completely different person ( oder personality);jemanden charakterlich einschätzen assess sb’s character* * *1. 2.adverbial in [respect of] character -
112 Charakterzug
m (personality oder personal) trait* * *der Charakterzugtrait; lineament* * *Cha|rạk|ter|zugmcharacteristic; (von Menschen auch) (character) traites ist kein sehr schöner Charakterzug von ihm,... — it is not very nice of him...
* * *(a particular quality of a person's character: Patience is one of his good traits.) trait* * *Cha·rak·ter·zugm characteristic* * *der characteristic* * ** * *der characteristic* * *m.physical feature n.trait n. -
113 computergesteuert
Adj. computer-controlled ( oder -operated)* * *computer-controlled* * *com|pu|ter|ge|steu|ert [-gəʃtɔyɐt]adjcontrolled by computer, computer-controlled* * *com·pu·ter·ge·steu·ertI. adj computer-controlledII. adv under computer controldie Montage erfolgt \computergesteuert the assembly is controlled by computer* * *Adjektiv computer-controlled* * ** * *Adjektiv computer-controlled* * *adj.computer controlled adj. -
114 Contergankind
n MED. thalidomide baby ( oder child, victim)* * *Con|ter|gan|kindnt (inf)thalidomide child* * *Con·ter·gan·kindnt (fam) thalidomide child* * *das thalidomide child* * ** * *das thalidomide child -
115 dahinterher
Adv. umg.: wenn du Erfolg haben willst, musst du schon dahinterher bleiben oder sein you have to make a real effort; i-e Mutter ist sehr dahinterher, dass sie ihr Zimmer in Ordnung hält her mother is always going on to her about keeping her room tidy; sie ist ständig dahinterher, neue Mitglieder zu werben she’s always trying to attract new members* * *da|hin|ter|her [dahɪntɐ'heːɐ]adjdie Polizei ist dahinterhér, die Jugendkriminalität einzudämmen — the police are pretty hot on keeping juvenile delinquency under control (inf)
* * *da·hin·ter·her[dahɪntɐˈhe:ɐ̯]adj (fam)* * *sein you have to make a real effort;i-e Mutter ist sehr dahinterher, dass sie ihr Zimmer in Ordnung hält her mother is always going on to her about keeping her room tidy;sie ist ständig dahinterher, neue Mitglieder zu werben she’s always trying to attract new members -
116 Desaster
* * *De|sas|ter [de'zastɐ]nt -s, -disaster* * *De·sas·ter<-s, ->[deˈzastɐ]nt disaster, calamitymit einem \Desaster enden to end in disaster [or calamity]* * *das; Desasters, Desaster: disaster* * *mit einem Desaster enden end disastrously ( oder in disaster)* * *das; Desasters, Desaster: disaster -
117 Drehleiter
f turntable ( oder revolving) ladder* * *Dreh|lei|terfturntable ladder* * *Dreh·lei·terf turntable ladder* * * -
118 Einzimmerappartement
n, Einzimmerwohnung f one-room (Am. auch efficiency oder studio) apartment; Brit. auch bedsit(ter), one-room flat* * *das Einzimmerappartementbed-sitting room; bed-sit; bed-sitter* * *Ein|zịm|mer|ap|par|te|ment1. nt Ein|zim|mer|woh|nung2. fone-room flat (Brit) or apartment, studio flat (Brit), efficiency or studio apartment (US), bedsit (Brit inf)* * *das, Einzimmerwohnung die one-room flat or (Amer.) apartment* * *Einzimmerappartement n, Einzimmerwohnung f one-room (US auch efficiency oder studio) apartment; Br auch bedsit(ter), one-room flat* * *das, Einzimmerwohnung die one-room flat or (Amer.) apartment -
119 Erkerfenster
-
120 Facharbeiter
См. также в других словарях:
Ter Hell — (* 16. September 1954 in Norden) ist ein in deutscher Maler, Aktions und Videokünstler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ausstellungen (Auswahl) 3 Literatur (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
TER Haute-Normandie — Der TER Haute Normandie ist ein Verkehrsunternehmen, dass für die französische Region Haute Normandie die Logistik des Öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) zur Verfügung stellt. Wie auch die anderen TER Unternehmen in Frankreich wird sie von… … Deutsch Wikipedia
TER Picardie — Die Nahverkehrslinien in der Picardie TER Picardie ist eins von 17 Verkehrsunternehmen[1], dass für die französische Region Picardie die Logistik des Öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) zur Verfügung stellt. Das Unternehmen wird zur Hälfte… … Deutsch Wikipedia
TER Alsace — Regionallinien des TER im Elsass Der TER Alsace ist ein Verkehrsunternehmen, dass für die französische Region Elsass die Logistik des Öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) zur Verfügung stellt. Die Gesellschaft Transport express régional TER… … Deutsch Wikipedia
TER Bretagne — Das TER Bretagne ist ein regionales Bahnnetz, das die vier Départements Côtes d’Armor (22), Finistère (29), Ille et Vilaine (35) und Morbihan (56) innerhalb der Region Bretagne bedient. Fougères wird nur von Laval, Pays de la Loire aus durch… … Deutsch Wikipedia
TER Champagne-Ardenne — Die TER Champagne Ardenne ist Netzbetreiberin für die vier Départements in der Region Champagne Ardenne. Diese sind Ardennes (08), Aube (10), Marne (51) sowie Haute Marne (52). Die TER ist ein Zusammenschluss der Regionalverwaltung und dem SNCF.… … Deutsch Wikipedia
TER Franche-Comté — Der TER Franche Comté ist ein Verkehrsunternehmen, dass für die französische Region Franche Comté die Logistik des Öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) zur Verfügung stellt. Wie auch die anderen TER Unternehmen in Frankreich wird sie von der… … Deutsch Wikipedia
TER Lorraine — Die Nahverkehrslinien in Lothringen Der TER Lorraine ist ein Verkehrsunternehmen, das für die französische Region Lothringen die Logistik des Öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) zur Verfügung stellt. Die vier Départements Meurthe et Moselle… … Deutsch Wikipedia
TER Nord-Pas-de-Calais — Die Nahverkehrslinien in Nord Pas de Calais Der TER Nord Pas de Calais ist ein Verkehrsunternehmen, dass für die französische Region Nord Pas de Calais die Logistik des Öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) zur Verfügung stellt. Das… … Deutsch Wikipedia
Gerard ter Borch — Einzug des holländischen Gesandten Adriaan Pauw (Stadtmuseum Münster) Gerard ter Borch (der Jüngere), auch Gerard Terborch (* um 1617 in Zwolle; † 8. Dezember 1681 in Deventer), war ein holländischer Maler und … Deutsch Wikipedia
Liste von Gebieten zum Natur- oder Landschaftsschutz in Belgien — Diese Liste enthält alle Gebiete zum Natur und Landschaftsschutz in Belgien, die von der IUCN kategorisiert wurden oder eine Mindestgröße von 100 Hektar aufweisen. Inhaltsverzeichnis 1 Nationalparks 2 Naturschutzgebiete 3 Naturparks … Deutsch Wikipedia
