-
21 poznać
глаг.• ведать• знать• изведать• опознавать• опознать• познавать• познать• признавать• признать• распознавать• узнавать• узнать• уметь* * *pozna|ć\poznaćny сов. 1. узнать;\poznać prawdę узнать правду; \poznać po głosie узнать по голосу;
2. со изучить что, ознакомиться с чем;\poznać coś gruntownie основательно изучить что-л.;\poznać jeżyk obcy изучить иностранный язык;
3. kogo познакомиться с кем;miło mi pana \poznać рад с вами познакомиться;
4. kogo z kim познакомить кого с кем, представить кого кому;● dać \poznać дать понять; nie dać \poznać po sobie не показать виду
* * *poznany сов.1) узна́тьpoznać prawdę — узна́ть пра́вду
poznać po głosie — узна́ть по го́лосу
poznać coś gruntownie — основа́тельно изучи́ть что́-л.
poznać język obcy — изучи́ть иностра́нный язы́к
3) kogo познако́миться с кемmiło mi pana poznać — рад с ва́ми познако́миться
•- nie dać poznać po sobie -
22 poznawać
глаг.• ведать• знать• изведать• опознавать• познавать• признавать• признать• распознавать• узнавать• узнать• уметь* * *pozna|wać\poznawaćje, \poznawaćwaj, \poznawaćwany несов. 1. узнавать;2. со изучать что, ознакомляться с чем; 3. kogo знакомиться с кем; 4. kogo z kim знакомить кого с кем, представлять кого кому; ср. poznać* * *poznaje, poznawaj, poznawany несов.1) узнава́ть3) kogo знако́миться с кем -
23 skarżyć
глаг.• винить• жаловать• жаловаться• заряжать• инкриминировать• обвинить• обвинять• сетовать* * *несов. 1. kogo-со подавать жалобу на ко-го-что;2. na kogo (donosić) ябедничать, капать posp.* * *несов.1) kogo-co подава́ть жа́лобу на кого-что -
24 uderzać
глаг.• бить• биться• выбивать• колотить• нападать• победить• побеждать• побороть• попасть• поражать• поразить• приударять• разить• разрушать• стукать• стукнуть• стучать• стучаться• толкать• толкаться• толкнуть• трепать• ударить• ударять• ушибать* * *uderza|ć\uderzaćny несов. 1. ударять;2. поражать, бросаться в глаза; 3. бить; 4. do kogo разг. обращаться к кому, прибегать к чьей помощи; 5. do kogo разг. приударять, ухаживать за кем; ср. uderzyć* * *uderzany несов.1) ударя́ть2) поража́ть, броса́ться в глаза́3) бить -
25 uderzyć
глаг.• бить• выбивать• дубасить• колотить• попасть• поражать• поразить• приударить• разить• стукать• стукнуть• стучать• стучаться• толкать• толкаться• толкнуть• ударить• ударять• щелкать* * *uderz|yć\uderzyćony сов. 1. ударить;2. поразить, броситься в глаза; \uderzyć czyjeś oczy броситься кому-л. в глаза; \uderzyćył widok... поразила картина...; 3. (о zegarze itp.) пробить; 4. do kogo разг. обратиться к кому, прибегнуть к чьей помощи; 5. do kogo разг. (udać się w konkury) приударить, начать ухаживать за кем;● \uderzyć na alarm забить (поднять) тревогу; \uderzyć po kieszeni ударить по карману; \uderzyć w bębny забить в барабаны; \uderzyć w krzyk поднять крик; \uderzyć w płacz (bek) разреветься, громко заплакать; \uderzyć do głowy a) (o wódce itp.) ударить в голову;
б) (о powodzeniu itp.) вскружить голову;kto chce psa \uderzyć, ten zawsze kij znajdzie посл. быть собаке битой — найдётся и палка
* * *uderzony сов.1) уда́рить2) порази́ть, бро́ситься в глаза́uderzyć czyjeś oczy — бро́ситься кому́-л. в глаза́
uderzył widok... — порази́ла карти́на...
3) (o zegarze itp.) проби́ть•- uderzyć po kieszeni
- uderzyć w bębny
- uderzyć w krzyk
- uderzyć w płacz
- uderzyć w bek
- uderzyć do głowy
- kto chce psa uderzyć, ten zawsze kij znajdzie -
26 uprzedzać
глаг.• опережать• предварить• предвидеть• предвосхитить• предвосхищать• предостерегать• предупредить• предупреждать• упредить• упреждать* * *uprzedza|ć\uprzedzaćny несов. 1. предупреждать;2. kogo do kogo-czego восстанавливать, (враждебно) настраивать кого против кого-чего; 3. опережать; ср. uprzedzić+2. zniechęcać, zrażać 3. ubiegać
* * *uprzedzany несов.1) предупрежда́ть3) опережа́ть; ср. uprzedzićSyn: -
27 uprzedzić
глаг.• предвосхитить• предупредить• упредить* * *uprzedz|ić\uprzedzićę, \uprzedzićony сов. 1. предупредить;\uprzedzić kogoś о czymś предупредить кого-л. о чём-л.; \uprzedzić czyjąś prośbę (czyjeś życzenie) предупредить чью-л. просьбу (чьё-л. желание); 2. kogo do kogo-czego восстановить, (враждебно) настроить кого против кого-чего; 3. опередить+2. zniechęcić, zrazić 3. ubiec
* * *uprzedzę, uprzedzony сов.1) предупреди́тьuprzedzić kogoś o czymś — предупреди́ть кого́-л. о чём-л.
uprzedzić czyjąś prośbę (czyjeś życzenie) — предупреди́ть чью́-л. про́сьбу (чьё-л. жела́ние)
3) опереди́тьSyn: -
28 uważać
глаг.• верить• веровать• высчитывать• вычислять• доверять• думать• засчитать• засчитывать• зачитывать• исчислять• мнить• мыслить• насчитать• насчитывать• обдумывать• отсчитывать• поверить• подсчитать• подсчитывать• подумать• полагать• полагаться• посчитать• предполагать• рассматривать• рассуждать• рассчитать• рассчитывать• сосчитать• судить• считать* * *1) (być uważnym) быть внимательным2) uważać (na coś, pilnować) беречь3) uważać (na siebie, strzec się) беречься4) uważać (sądzić) считать, полагатьszanować уважать* * *uważ|aćнесов. 1. быть внимательным, внимательно слушать (смотреть);2. na kogo-co смотреть за кем-чем; беречь кого-что;\uważać
па dzieci смотреть за детьми; \uważaćaj na siebie! береги себя!;3. na kogo-co остерегаться, беречься кого-чего;\uważać na złodziei остерегаться воров; \uważać na zakręty быть осторожным на поворотах;
4. считать, полагать;\uważać za korzystne считать полезным; \uważać za mądrego считать умным; jak ty \uważaćasz? как ты думаешь (считаешь)?, как тебе кажется?
* * *несов.1) быть внима́тельным, внима́тельно слу́шать (смотре́ть)uważać na dzieci — смотре́ть за детьми́
uważaj na siebie! — береги́ себя́!
3) na kogo-co остерега́ться, бере́чься кого-чегоuważać na złodziei — остерега́ться воро́в
uważać na zakręty — быть осторо́жным на поворо́тах
4) счита́ть, полага́тьuważać za korzystne — счита́ть поле́зным
uważać za mądrego — счита́ть у́мным
jak ty uważasz? — как ты ду́маешь (счита́ешь)?, как тебе́ ка́жется?
-
29 uziemić
-
30 wykopać
глаг.• выкапывать• выкопать• вырыть• откапывать• откопать• отрыть• раскапывать* * *wykop|ać\wykopaćie, \wykopaćany сов. 1. выкопать, вырыть;\wykopać kartofle выкопать картошку; \wykopać studnię выкопать колодец;
2. kogo разг. прогнать пинком;3. kogo разг. вытурить, выгнать (с должности, с работы); 4. выбить (мяч) (о футболисте)* * *wykopie, wykopany сов.1) вы́копать, вы́рытьwykopać kartofle — вы́копать карто́шку
wykopać studnię — вы́копать коло́дец
2) kogo разг. прогна́ть пинко́м3) kogo разг. вы́турить, вы́гнать (с должности, с работы)4) вы́бить ( мяч) ( о футболисте) -
31 wynudzić
-
32 wywłaszczyć
wywłaszcz|yć\wywłaszczyćony сов. 1. kogo, со произвести отчуждение чего; экспроприировать что;\wywłaszczyć obszarników экспроприировать помещичьи земли;
2. kogo лишить имущества (наследства);● \wywłaszczyć chłopów раскрестьянить
+ wydziedziczyć* * *wywłaszczony сов.wywłaszczyć obszarników — экспроприи́ровать поме́щичьи зе́мли
2) kogo лиши́ть иму́щества (насле́дства)•Syn: -
33 zaczepiać
глаг.• задевать• застать• зацепить• зацеплять• ловить• нагонять• поймать• схватить• улавливать• цеплять* * *zaczepia|ć\zaczepiaćny несов. 1. задевать, зацеплять;2. kogo обращаться к кому; заговаривать с кем; 3. kogo задирать кого; приставать к кому, вызывать на ссору (драку) кого+1. zahaczać 2. zagadywać, zagabywać 3. atakować
* * *zaczepiany несов.1) задева́ть, зацепля́тьSyn: -
34 zaczepić
глаг.• зацепить• зацеплять* * *zaczepi|ć\zaczepićony сов. 1. задеть, зацепить;2. kogo (zwrócić się) обратиться к кому, заговорить с кем; 3. kogo пристать к кому, вызвать на ссору (драку) кого+1. zahaczyć, zawadzić 2. zagadać, zagabnąć 3. zaatakować
* * *zaczepiony сов.1) заде́ть, зацепи́тьSyn: -
35 zagadać
глаг.• поговорить• разговаривать* * *1) (nie dać dojść do słowa) заговорить (кого-то)2) zagadać (rozpocząć rozmowę) заговорить (с кем-то)pomyśleć (wybrać coś w myślach) загадать (мысленно выбрать)zadać (zagadkę) загадать (предложить загадку)wywróżyć загадать (узнать, гадая)zamierzyć, zamyślić разг. загадать (задумать)* * *zagada|ć\zagadaćny сов. разг. 1. do kogo заговорить с кем;2. kogo заговорить кого; не дать слова сказать кому* * *zagadany сов. разг.1) do kogo заговори́ть с кем -
36 zagadywać
глаг.• заговаривать* * *zagadywa|ć\zagadywaćny несов. 1. do kogo разг. заговаривать с кем, обращаться к кому;2. kogo заговаривать кого; не давать слова сказать кому* * *zagadywany несов. -
37 zniechęcać
-
38 zniechęcić
глаг.• обескураживать• обескуражить• расхотеть* * *zniechęc|ić\zniechęcićony сов. kogo 1. do czego отбить охоту у кого к чему;\zniechęcić do nauki отбить охоту к учёбе;
2. do kogo оттолкнуть от кого;\zniechęcić do siebie przyjaciół оттолкнуть от себя друзей t
+ zrazić* * *zniechęcony сов. kogo1) do czego отби́ть охо́ту у кого к чемуzniechęcić do nauki — отби́ть охо́ту к учёбе
2) do kogo оттолкну́ть от когоzniechęcić do siebie przyjaciół — оттолкну́ть от себя́ друзе́й
Syn: -
39 cisnąć
глаг.• бросать• бросить• выжимать• жать• кидать• кинуть• надавливать• пожать• пожимать• прижимать• прищемлять• сдавливать• сжать• сжимать• стеснять• стискивать• тискать• угнетать• уплотнять• ущемлять* * *%1, ciśnie, ciśnięty/ciśniony сов. 1. бросить, кинуть;2. выбросить+but ciśnie ботинок жмёт;2. (naglić) kogo нажимать на кого, требовать от кого; 3. притеснять, угнетать+1. gnieść, uciskać 2. zmuszać, przymuszać 3. gnębić, dokuczać сisnąć_się
%1 сов. броситься, кинуться+rzucić si?
myśli \cisnąćą się do głowy в голове роятся мысли;\cisnąć się do wyjścia проталкиваться к выходу;
+1. tłoczyć się, pchać się 2. tulić się
* * *I ciśnie, ciśnięty / ciśniony сов.1) бро́сить, ки́нуть2) вы́броситьSyn:II ciśnie, ciśnięty / ciśniony несов.1) жать, дави́ть; сда́вливатьbut ciśnie — боти́нок жмёт
3) притесня́ть, угнета́тьSyn: -
40 pasować
глаг.• вязать• вязаться• подобать• прилаживать• соответствовать* * *pas|ować%1, \pasowaćowany несов. 1. прилаживать, приспосабливать;2. do kogo-czego подходить, соответствовать кому-чему;\pasować
uje jak ulał a) (o u-braniu) сидит безукоризненно;б) (о obuwiu) подходящего размера, впору pot.;\pasowaćuje jak wół do karety идёт как корове седло
\pasować na rycerza ист. посвятить в рыцари
* * *I pasowany несов.1) прила́живать, приспоса́бливать2) do kogo-czego подходи́ть, соотве́тствовать кому-чемуpasuje jak ulał — 1) ( o ubraniu) сиди́т безукори́зненно; 2) ( o obuwiu) подходя́щего разме́ра, впо́ру pot.
II pasowaćny сов. na kogopasuje jak wół do karety — идёт как коро́ве седло́
провозгласи́ть кемIII pasowany несов. карт.pasować na rycerza — ист. посвяти́ть в ры́цари
пасова́ть
См. также в других словарях:
KOGO — City of license San Diego, California Broadcast area San Diego, California Branding AM 600 KOGO Slogan San Diego s News Talk Station. Frequency … Wikipedia
Kôgô — Kōgō Étendard de l impératrice du Japon Japon … Wikipédia en Français
Kogo — ist der Nachname von: Benjamin Kogo (* 1945), kenianischer Leichtathlet Micah Kipkemboi Kogo (* 1986), kenianischer Leichtathlet Paul Kipkemei Kogo (* 1983), kenianischer Leichtathlet Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Kôgo Noda — Kogo Noda Kogo Noda (né le 19 novembre 1893, décédé le 23 septembre 1968 à Hakodate, Japon) était un scénariste japonais. Il travailla pour Yasujirō Ozu sur de nombreux films : notamment comme Voyage à Tokyo, en 1953. Il participa également… … Wikipédia en Français
Kōgo Noda — Kogo Noda Kogo Noda (né le 19 novembre 1893, décédé le 23 septembre 1968 à Hakodate, Japon) était un scénariste japonais. Il travailla pour Yasujirō Ozu sur de nombreux films : notamment comme Voyage à Tokyo, en 1953. Il participa également… … Wikipédia en Français
kogo ja widzę [kogo widzimy] — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} wykrzyknienie będące wyrazem miłego zaskoczenia i radości ze spotkania z kimś dawno niewidzianym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kogo ja widzę! Gdzieś ty się tyle czasu podziewał. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kogo — est une ville du Burkina Faso, dans le Ouargaye (département). Elle compte 1 180 habitants. Portail du Burkina Faso Catégorie : Ville du Burkina Faso … Wikipédia en Français
kogo — kȏgo m DEFINICIJA reg. 1. pom. brodski kuhar 2. kuhar ETIMOLOGIJA mlet. cogo, tal. coco, cuoco … Hrvatski jezični portal
Kōgō — Étendard de l impératrice du Japon Japon … Wikipédia en Français
Kogo Shūi — Le Kogo Shūi (古語拾遺, Kogo Shūi?) est un rapport historique du clan Inbe. Il a été composé par Inbe no Hironari en 807. Sommaire 1 An … Wikipédia en Français
Kogo Noda — Pour l’article homonyme, voir Noda (Homonymie). Kōgo Noda … Wikipédia en Français