Перевод: с польского на русский

с русского на польский

oczerniać

  • 1 oczerniać

    глаг.
    • злословить
    • клеветать
    • оболгать
    • оговаривать
    • оклеветать
    • опорочить
    • порочить
    * * *
    oczernia|ć
    \oczerniaćny несов. очернять, порочить
    +

    szkalować, obmawiać, obgadywać

    * * *
    oczerniany несов.
    очерня́ть, поро́чить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > oczerniać

  • 2 obgadywać

    глаг.
    • оговаривать
    * * *
    obgadywa|ć
    \obgadywaćny несов. разг. 1. kogo оговаривать кого; сплетничать на чей счёт;
    2. обговаривать, обсуждать
    +

    1. obmawiać, szkalować, oczerniać 2. omawiać

    * * *
    obgadywany несов. разг.
    1) kogo огова́ривать кого; спле́тничать на чей счёт
    2) обгова́ривать, обсужда́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obgadywać

  • 3 obmawiać

    глаг.
    • злословить
    • клеветать
    • оговаривать
    • порочить
    * * *
    obmawia|ć
    \obmawiaćny несов. kogo оговаривать кого; сплетничать о ком, наговаривать на кого
    +

    obgadywać, oczerniać, szkalować

    * * *
    obmawiany несов. kogo
    огова́ривать кого; спле́тничать о ком, нагова́ривать на кого
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obmawiać

  • 4 obrabiać

    глаг.
    • делать
    • обделывать
    • обрабатывать
    • производить
    • работать
    • трудиться
    * * *
    obrabia|ć
    \obrabiaćny несов. 1. обрабатывать;
    2. kogo разг. сплетничать о ком, на чей счёт, наговаривать на кого; ср. obrobić
    +

    2. obgadywać, obmawiać, oczerniać, szkalować

    * * *
    obrabiany несов.
    1) обраба́тывать
    2) kogo разг. спле́тничать о ком, на чей счёт, нагова́ривать на кого; ср. obrobić
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obrabiać

  • 5 obsmarowywać

    глаг.
    • измазывать
    * * *
    obsmarowywa|ć
    \obsmarowywaćny несов. 1. мазать; пачкать;
    2. перен. чернить, очернять, порочить
    +

    1, 2. о-smarowywać 2. szkalować, oczerniać

    * * *
    obsmarowywany несов.
    1) ма́зать; па́чкать
    2) перен. черни́ть, очерня́ть, поро́чить
    Syn:
    osmarowywać 1), osmarowywać 2), szkalować, oczerniać 2)

    Słownik polsko-rosyjski > obsmarowywać

  • 6 obszczekiwać

    obszczekiwa|ć
    \obszczekiwaćny несов. 1. облаивать;
    2. kogo прост. брехать на кого, оговаривать кого
    +

    1. oszczekiwać 2. obmawiać, oczerniać

    * * *
    obszczekiwany несов.
    1) обла́ивать
    2) kogo прост. бреха́ть на кого, огова́ривать кого
    Syn:
    oszczekiwać 1), obmawiać, oczerniać 2)

    Słownik polsko-rosyjski > obszczekiwać

  • 7 spotwarzać

    глаг.
    • клеветать
    • оговаривать
    • оклеветать
    • порочить
    * * *
    spotwarza|ć
    \spotwarzaćny несов. kogo клеветать на кого, очернять кого
    +

    szkalować, zniesławiać, oczerniać

    * * *
    spotwarzany несов. kogo
    клевета́ть на кого, очерня́ть кого
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > spotwarzać

  • 8 szkalować

    глаг.
    • злословить
    • клеветать
    • оговаривать
    • оклеветать
    • порочить
    * * *
    szkalowa|ć
    \szkalowaćny несов. порочить, чернить, позорить
    +

    obmawiać, oczerniać, spotwarzać

    * * *
    szkalowany несов.
    поро́чить, черни́ть, позо́рить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > szkalować

  • 9 wygadywać

    глаг.
    • выбалтывать
    * * *
    wygadywa|ć
    \wygadywaćny несов. 1.болтать, молоть языком;

    \wygadywać niestworzone rzeczy нести вздор (околёсицу, околёсицу);

    2. na kogo наговаривать, возводить напраслину
    +

    1. bzdurzyć 2. oczerniać

    * * *
    wygadywany несов.
    1) болта́ть, моло́ть языко́м

    wygadywać niestworzone rzeczy — нести́ вздор (околе́сицу, околёсицу)

    2) na kogo нагова́ривать, возводи́ть напра́слину
    Syn:
    bzdurzyć 1), oczerniać 2)

    Słownik polsko-rosyjski > wygadywać

  • 10 zniesławiać

    глаг.
    • злословить
    • клеветать
    • оболгать
    • оклеветать
    • позорить
    • порочить
    • хулить
    * * *
    zniesławia|ć
    \zniesławiaćny несов. порочить; бесчестить
    +

    oczerniać, obmawiać

    * * *
    zniesławiany несов.
    поро́чить; бесче́стить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zniesławiać

См. также в других словарях:

  • oczerniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oczerniaćam, oczerniaća, oczerniaćają, oczerniaćany {{/stl 8}}– oczernić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, oczerniaćnię, oczerniaćni, oczerniaćerń || oczerniaćnij, oczerniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} podawać na czyjś… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oczerniać się – oczernić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} oczerniać siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oczerniasz się tym sposobem w jego oczach. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oczernić — dk VIa, oczernićnię, oczernićnisz, oczerń a. oczernićnij, oczernićnił, oczernićniony oczerniać ndk I, oczernićam, oczernićasz, oczernićają, oczernićaj, oczernićał, oczernićany «rozgłosić o kimś nieprawdziwe, uwłaczające informacje, przedstawić… …   Słownik języka polskiego

  • spotwarzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, spotwarzaćam, spotwarzaća, spotwarzaćają, spotwarzaćany {{/stl 8}}– spotwarzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, spotwarzaćrzę, spotwarzaćrzy, spotwarzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 7}} niesprawiedliwie oczerniać kogoś,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • błoto — pot. Zmieszać, mieszać kogoś z błotem «naubliżać, ubliżać komuś, zniesławić, zniesławiać, oczernić, oczerniać kogoś»: (...) grałem źle, sypałem się za każdym razem. Miejscowy krytyk zmieszał mnie z błotem. J. Brzechwa, Opowiadania. Obrzucić kogoś …   Słownik frazeologiczny

  • pies — 1. pot. A to pies? «a to się nie liczy? nie ma znaczenia?» 2. pot. (Coś) goi się, zagoiło się na kimś jak na psie «czyjeś rany, zadrapania goją się szybko, łatwo»: Zerknęła raz jeszcze w moją stronę i dodała łagodniej: – do not worry... zagoi się …   Słownik frazeologiczny

  • gęba — ż IV, CMs. gębabie; lm D. gąb (gęb) 1. rub. «usta, wargi, jama ustna; także jako miejsce, gdzie się znajdują narządy mowy; mowa» Chodził z otwartą gębą. Nie wypuszczał fajki z gęby. ◊ Gęba (gębę) na kłódkę! «milcz, nie mów ani słowa; dochowaj… …   Słownik języka polskiego

  • pies — m IV, DB. psa, C. psu, Ms. psie; lm M. psy 1. «Canis familiaris, zwierzę domowe z rodziny o tej samej nazwie, powszechnie hodowane na świecie w różnych rasach i odmianach (około 300), często tresowane dla specjalnych celów, np. dla tropienia… …   Słownik języka polskiego

  • poważać — ndk I, poważaćam, poważaćasz, poważaćają, poważaćaj, poważaćał, poważaćany «mieć uznanie, szacunek dla kogoś; cenić, szanować kogoś (dawniej także: coś)» Poważać kogoś za prawość, mądrość. poważać się 1. «poważać, szanować siebie wzajemnie»… …   Słownik języka polskiego

  • spotwarzać — ndk I, spotwarzaćam, spotwarzaćasz, spotwarzaćają, spotwarzaćaj, spotwarzaćał, spotwarzaćany spotwarzyć dk VIb, spotwarzaćrzę, spotwarzaćrzysz, spotwarzaćtwarz, spotwarzaćrzył, spotwarzaćrzony, rzad. «rzucać na kogoś potwarz; szkalować,… …   Słownik języka polskiego

  • szargać — ndk I, szargaćam, szargaćasz, szargaćają, szargaćaj, szargaćał, szargaćany przestarz. «brudzić coś, niszczyć, poniewierać, obchodzić się z czymś niedbale» dziś tylko we fraz. Szargać czyjeś imię, nazwisko; szargać opinię «psuć komuś opinię;… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»