-
1 octavilla
octavilla -
2 octavilla
octavilla -
3 octavilla
-
4 octavilla
f.1 pamphlet, leaflet.2 octavo (tamaño).3 political pamphlet, flier, propaganda sheet, tract.* * *1 (impreso) pamphlet* * *SF pamphlet, leaflet* * *femenino pamphlet* * *= handbill.Ex. A broadside is a separately published piece of paper, printed on one side only and intended to be read unfolded; usually intended to be posted, publicly distributed, or sold, e.g. proclamations, handbills, ballad-sheets, news-sheets.* * *femenino pamphlet* * *= handbill.Ex: A broadside is a separately published piece of paper, printed on one side only and intended to be read unfolded; usually intended to be posted, publicly distributed, or sold, e.g. proclamations, handbills, ballad-sheets, news-sheets.
* * *A (impreso) pamphlet* * *
octavilla sustantivo femenino
pamphlet
octavilla f (propaganda política) pamphlet, leaflet
* * *octavilla nf1. [de propaganda] pamphlet, leaflet2. [tamaño] octavo* * *f leaflet -
5 octavilla
ɔkta'biʎafFlugblatt n, Handzettel msustantivo femenino2. [formato] Achtelblatt dasoctavillaoctavilla [okta'βiλa] -
6 octavilla
f2) лит. восьмистишие3) листовка; прокламация -
7 octavilla
-
8 octavilla
fлисто́вка; проклама́цияcircular, propagar octavillas — распространя́ть листо́вки
-
9 octavilla
• flickering• flight• political pamphlet• propaganda sheet -
10 octavilla
f• hud. šestistrunná kytara• metr. osmiveršová skladba• agitační leták• osmerka (papíru)• propagační leták -
11 octavilla
f 1) осминка част от лист; 2) позив, хвърчащ лист. -
12 octavilla
f1) полигр. восьмая часть листа2) лит. восьмистишие3) листовка; прокламация -
13 octavilla difamatoria
octavilla difamatoriaSchmähschrift -
14 echar furtivamente una octavilla
гл.общ. подкинуть листовкуИспанско-русский универсальный словарь > echar furtivamente una octavilla
-
15 echar una octavilla
гл.общ. (furtivamente) подбросить листовкуИспанско-русский универсальный словарь > echar una octavilla
-
16 otabilla
octavilla -
17 leaflet
- litnoun (a small, printed sheet containing information etc.) folletoleaflet n folletotr['liːflət]1 (folded) folleto; (single sheet) octavilla, hoja suelta1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL repartir folletos, repartir octavillasleaflet ['li:flət] n: folleto mn.• folleto s.m.• hoja impresa s.f.• hoja volante s.f.• hojuela s.f.• octavilla s.f.'liːflət, 'liːflɪt
I
II
1.
-t- or - tt- intransitive verb repartir folletos/panfletos
2.
vt \<\<area\>\> repartir folletos/panfletos en['liːflɪt]1.2.3.VT [+ area, street] repartir folletos en* * *['liːflət, 'liːflɪt]
I
II
1.
-t- or - tt- intransitive verb repartir folletos/panfletos
2.
vt \<\<area\>\> repartir folletos/panfletos en -
18 Flugblatt
-
19 hoja
f.1 leaf.hoja caduca deciduous leafhoja de laurel bay leafhoja perenne perennial leaf2 sheet (of paper).hoja informativa newsletterhoja de pedido order formhoja de servicios record (of service), track record3 blade.hoja de afeitar razor blade4 leaf.5 folium.6 wing.* * *1 (gen) leaf2 (pétalo) petal3 (de papel) sheet; (impreso) handout, printed sheet4 (de libro) leaf, page5 (de metal) sheet6 (de cuchillo etc) blade7 (de puerta, ventana) leaf; (de mesa) leaf, flap8 (porción de tierra) fallow land\batir hoja to beat metalde hoja caduca BOTÁNICA deciduousde hoja perenne BOTÁNICA evergreenno tiene vuelta de hoja figurado there's no doubt about ittemblar como una hoja to shake like a leafvolver la hoja figurado to change the subjecthoja de afeitar razor bladehoja de cálculo spreadsheethoja de parra figurado cover, alibihoja de ruta waybillhoja de servicios service recordhoja en blanco blank sheet of paperhoja seca dead leafhoja suelta loose leaf, loose sheet* * *noun f.1) sheet, page2) leaf3) blade* * *SF1) (Bot) [de árbol, planta] leaf; [de hierba] blade2) [de papel] leaf, sheet; (=página) page; (=formulario) form, documenthojas sueltas — loose sheets, loose-leaf paper sing
volver la hoja — (lit) to turn the page; (=cambiar de tema) to change the subject; (=cambiar de actividad) to turn over a new leaf
hoja de ruta — waybill; (fig) road map
hoja de trabajo — (Inform) worksheet
hoja de vida — And curriculum vitae, résumé (EEUU), CV
hoja informativa — leaflet, handout
hoja volante, hoja volandera — leaflet, handbill
3) (Téc) [de metal] sheet; [de espada, patín] bladehoja de lata — tin, tinplate
4) [de puerta] [de madera] leaf; [de cristal] sheet, pane5)hoja de tocino — side of bacon, flitch
* * *1) (Bot) leaftemblar como una hoja — to shake like a leaf
2)a) ( folio) sheetb) ( de libro) page, leafc) ( formulario) form, sheetd) ( octavilla) leaflet, flier (AmE)3)a) (de puerta, mesa) leafb) (de madera, metal) sheetc) ( de cuchillo) blade•* * *= blade, leaf [leaves, -pl.], leaf [leaves, -pl.], sheet.Nota: Cada una de las partes iguales, numeradas o no, que resultan de doblar el papel para formar el pliego.Ex. Just as Ivan finds that by taking pleasure in finding and managing to keep a broken and discarded hacksaw blade he makes survival possible and beats Stalin and his jailors at heir own game.Ex. A format is the number of times the printed sheet has been folded to make the leaves of a book, e.g., folio (one fold giving two leaves), quarto (two folds giving four leaves), etc.Ex. Concepts which denote parts of a plant, eg leaf, flower, etc, are also Personality concepts.Ex. As used in the description area, a sheet is a single piece of paper other than a broadside (q.v.) with manuscript or printed matter on one or both sides.----* árbol de hoja caduca = deciduous tree.* árbol de hoja perenne = evergreen tree.* bosque de árboles de hoja caduca = deciduous forest.* brotar hojas = leaf out.* catálogo de hojas sueltas = sheaf catalogue.* constituido por hojas superpuestas = in codex form.* cubierto de hojas = leafy [leafier -comp., leafiest -sup.].* de doble hoja = double-hinged.* de hoja caduca = deciduous.* de hoja perenne = evergreen.* de hojas largas = long-leaved.* echar hojas = leaf out.* hoja adjunta = rider.* hoja con la información básica para Hacer Algo = data sheet [datasheet].* hoja con los datos básicos para Hacer Algo = data sheet [datasheet].* hoja de afeitar = razor blade.* hoja de agua = waterleaf.* hoja de arce = maple leaf.* hoja de cálculo = spreadsheet.* hoja de cálculo electrónica = electronic spreadsheet.* hoja de circulación = routing slip, circulation slip.* hoja de códigos = code sheet.* hoja de control = overriding slip.* hoja de cortesía = fly-leaf [fly-leaves, -pl.].* hoja de estilo = style sheet.* hoja de fecha de devolución = date label.* hoja de guarda = fly-leaf [fly-leaves, -pl.].* hoja de hierba = grass blade, blade of grass.* hoja de inscripción = registration form.* hoja de normas = rule sheet.* hoja de palmera = palm leaf.* hoja de papel = slip of paper, sheet of paper.* hoja de papel continuo = web of paper.* hoja de papel encerada = wax sheet.* hoja de partitura = ballad-sheet.* hoja de pedido = order form.* hoja de pino = pine needle.* hoja de préstamo = routing slip, issue form, circulation slip.* hoja de reserva = hold slip, booking form.* hoja de respaldo = backing sheet.* hoja de ruta = road map [roadmap], route map, logbook [log book].* hoja de toma de datos = checklist [check-list], data sheet [datasheet].* hoja eliminada = cancellandum [cancellanda, -pl.].* hoja informativa = news-sheet [newsheet], newsletter, information sheet.* hoja parroquial = parish magazine.* hoja perforada = tear-off sheet, tearsheet.* hoja prensada = pressed leaf.* hoja publicitaria = flyer [flier, -USA], advertising flyer, publicity flyer.* hoja repuesta = cancel, cancellans [cancellatia, -pl.].* hojas de cortesía = endpapers.* hojas de té = tea leaves.* hojas sueltas = looseleaf [loose-leaf], loose-leaf paper.* hoja suelta = sheaf, slip, flysheet, handout [hand-out].* hoja técnica = bluesheet, fact sheet.* libro de hojas de palmera = palm leaf book.* manual de hojas sueltas = loose-leaf manual.* manuscrito en hoja de palmera = palm leaf manuscript.* molde de dos hojas = two-sheet mould.* no debes juzgar un libro por el color de sus hojas = don't judge a book by its cover.* pasar hojas = page (through), turn + pages, flip + pages.* pasar hojas hacia atrás = page + backward.* pasar hojas hacia delante = page + forward.* planta de hoja perenne = evergreen plant, evergreen.* temblar como una hoja = shake like + a leaf, tremble like + a leaf.* * *1) (Bot) leaftemblar como una hoja — to shake like a leaf
2)a) ( folio) sheetb) ( de libro) page, leafc) ( formulario) form, sheetd) ( octavilla) leaflet, flier (AmE)3)a) (de puerta, mesa) leafb) (de madera, metal) sheetc) ( de cuchillo) blade•* * *= blade, leaf [leaves, -pl.], leaf [leaves, -pl.], sheet.Nota: Cada una de las partes iguales, numeradas o no, que resultan de doblar el papel para formar el pliego.Ex: Just as Ivan finds that by taking pleasure in finding and managing to keep a broken and discarded hacksaw blade he makes survival possible and beats Stalin and his jailors at heir own game.
Ex: A format is the number of times the printed sheet has been folded to make the leaves of a book, e.g., folio (one fold giving two leaves), quarto (two folds giving four leaves), etc.Ex: Concepts which denote parts of a plant, eg leaf, flower, etc, are also Personality concepts.Ex: As used in the description area, a sheet is a single piece of paper other than a broadside (q.v.) with manuscript or printed matter on one or both sides.* árbol de hoja caduca = deciduous tree.* árbol de hoja perenne = evergreen tree.* bosque de árboles de hoja caduca = deciduous forest.* brotar hojas = leaf out.* catálogo de hojas sueltas = sheaf catalogue.* constituido por hojas superpuestas = in codex form.* cubierto de hojas = leafy [leafier -comp., leafiest -sup.].* de doble hoja = double-hinged.* de hoja caduca = deciduous.* de hoja perenne = evergreen.* de hojas largas = long-leaved.* echar hojas = leaf out.* hoja adjunta = rider.* hoja con la información básica para Hacer Algo = data sheet [datasheet].* hoja con los datos básicos para Hacer Algo = data sheet [datasheet].* hoja de afeitar = razor blade.* hoja de agua = waterleaf.* hoja de arce = maple leaf.* hoja de cálculo = spreadsheet.* hoja de cálculo electrónica = electronic spreadsheet.* hoja de circulación = routing slip, circulation slip.* hoja de códigos = code sheet.* hoja de control = overriding slip.* hoja de cortesía = fly-leaf [fly-leaves, -pl.].* hoja de estilo = style sheet.* hoja de fecha de devolución = date label.* hoja de guarda = fly-leaf [fly-leaves, -pl.].* hoja de hierba = grass blade, blade of grass.* hoja de inscripción = registration form.* hoja de normas = rule sheet.* hoja de palmera = palm leaf.* hoja de papel = slip of paper, sheet of paper.* hoja de papel continuo = web of paper.* hoja de papel encerada = wax sheet.* hoja de partitura = ballad-sheet.* hoja de pedido = order form.* hoja de pino = pine needle.* hoja de préstamo = routing slip, issue form, circulation slip.* hoja de reserva = hold slip, booking form.* hoja de respaldo = backing sheet.* hoja de ruta = road map [roadmap], route map, logbook [log book].* hoja de toma de datos = checklist [check-list], data sheet [datasheet].* hoja eliminada = cancellandum [cancellanda, -pl.].* hoja informativa = news-sheet [newsheet], newsletter, information sheet.* hoja parroquial = parish magazine.* hoja perforada = tear-off sheet, tearsheet.* hoja prensada = pressed leaf.* hoja publicitaria = flyer [flier, -USA], advertising flyer, publicity flyer.* hoja repuesta = cancel, cancellans [cancellatia, -pl.].* hojas de cortesía = endpapers.* hojas de té = tea leaves.* hojas sueltas = looseleaf [loose-leaf], loose-leaf paper.* hoja suelta = sheaf, slip, flysheet, handout [hand-out].* hoja técnica = bluesheet, fact sheet.* libro de hojas de palmera = palm leaf book.* manual de hojas sueltas = loose-leaf manual.* manuscrito en hoja de palmera = palm leaf manuscript.* molde de dos hojas = two-sheet mould.* no debes juzgar un libro por el color de sus hojas = don't judge a book by its cover.* pasar hojas = page (through), turn + pages, flip + pages.* pasar hojas hacia atrás = page + backward.* pasar hojas hacia delante = page + forward.* planta de hoja perenne = evergreen plant, evergreen.* temblar como una hoja = shake like + a leaf, tremble like + a leaf.* * *A ( Bot) leafárbol de hoja caduca/perenne deciduous/evergreen treehoja de laurel bay leaftemblar como una hoja to shake like a leafCompuesto:B1 (folio) sheet¿tienes una hoja en blanco? do you have a blank sheet of paper?en una hoja aparte on a separate sheet of paper2 (de un libro) page, leafpasar las hojas to turn the pages3 (formulario) form, sheet4 (octavilla) leaflet, flier ( AmE)Compuestos:spreadsheet, worksheetworksheetorder formcomplaint formA ( Transp) waybillB ( Pol) road mapservice recordworksheetspreadsheet (program)interleafparish newsletterC1 (de una puerta, mesa) leafuna puerta de dos hojas a double door2 (de madera, metal) sheet3 (de un cuchillo) bladeCompuesto:razor blade* * *
hoja sustantivo femenino
1 (Bot) leaf
2
3
hoja sustantivo femenino
1 Bot leaf
un árbol de hoja perenne, an evergreen tree
de hoja caduca, deciduous
2 (de papel) sheet, leaf
(de un libro) leaf, page
(impreso) hand-out, printed sheet
Inform hoja de cálculo, spreadsheet
3 (plancha de metal) sheet
4 (de un arma blanca) blade
5 (de una puerta o ventana) leaf
6 (documento) hoja de reclamaciones, complaints book
hoja de servicios, service record
' hoja' also found in these entries:
Spanish:
caduca
- caduco
- desgajar
- disecar
- papel
- perenne
- pliego
- rabillo
- rabo
- reclamación
- retráctil
- vuelta
- alargado
- arrancar
- brotar
- cuchilla
- filoso
- folio
- folleto
- lámina
- mellar
- nacer
- nómina
- palma
- pasar
- penca
- romper
- suelto
English:
blade
- bud
- deathly
- evergreen
- fig leaf
- flutter
- hand-out
- leaf
- legal-size
- needle
- newsletter
- open out
- palm
- paper
- paying-in-slip
- printout
- razor
- rib
- sheet
- side
- spreadsheet
- sprout
- stem
- wage slip
- worksheet
- bay
- crumple
- deciduous
- ever
- flap
- flat
- frond
- green
- have
- pane
- pine
- separate
- spread
- tea
- time
- tin
* * *hoja nf1. [de planta] leaf;[de hierba] blade hoja caduca deciduous leaf;árbol de hoja caduca deciduous tree;hoja de coca coca leaf;hoja dentada dentate leaf;hoja de parra vine leaf;[en arte] fig leaf;hoja perenne perennial leaf;árbol de hoja perenne evergreen (tree)2. [de papel] sheet (of paper);[de libro] page;¿tienes una hoja suelta? do you have a sheet of paper?;volver la hoja to turn the page;[cambiar de tema] to change the subject hoja informativa [de gobierno, asociación] fact sheet; [entregada en la calle] flyer; [boletín] newsletter;hoja parroquial parish newsletter;Com hoja de pedido order form;hoja de reclamación complaint form;hoja de ruta waybill;Fig road map;hoja de servicios record (of service), track record;Col hoja de vida curriculum vitae, US résumé3. [de cuchillo] bladehoja de afeitar razor blade4. [de puertas, ventanas] leafhoja de estilos style sheet6. [lámina] sheet, foilhoja de lata tin plate* * *f1 BOT leaf3 de cuchillo blade* * *hoja nf1) : leaf, petal, blade (of grass)2) : sheet (of paper), page (of a book)hoja de cálculo: spreadsheet3) formulario: formhoja de pedido: order form4) : blade (of a knife)hoja de afeitar: razor blade* * *hoja n2. (de flor) petal3. (de papel) sheet4. (de libro, periódico) page5. (de cuchillo, sierra) blade -
20 летучка
лету́чка(печатный листок) разг. flugfolio.* * *ж.1) разг. ( печатный листок) octavilla f, hoja volante2) разг. ( собрание) reunión relámpago3) разг. ( подвижной отряд)ремо́нтная лету́чка — equipo de reparación ambulante
санита́рная лету́чка — equipo sanitario ambulante
4) бот. sámara f* * *ж.1) разг. ( печатный листок) octavilla f, hoja volante2) разг. ( собрание) reunión relámpago3) разг. ( подвижной отряд)ремо́нтная лету́чка — equipo de reparación ambulante
санита́рная лету́чка — equipo sanitario ambulante
4) бот. sámara f* * *n1) colloq. (ïå÷àáñúì ëèñáîê) octavilla, (ñîáðàñèå) reunión relámpago, hoja volante2) botan. sámara
См. также в других словарях:
Octavilla — puede referirse: Octavilla (papel), hoja que sirve como soporte a un panfleto o publicidad. Octavilla (poesía), estrofa. Octavilla del carnaval de Cádiz, Voz que sirve de acompañamiento melódico que realiza un componente de una agrupación… … Wikipedia Español
octavilla — sustantivo femenino 1. Área: artes gráficas Octava parte de un pliego de papel. 2. Papel pequeño en el que hay propaganda impresa: octavillas subversivas, octavillas publicitarias. Los manifestantes repartían octavillas a los que miraban desde… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
octavilla — (Del dim. de octava). 1. f. Octava parte de un pliego de papel. 2. Volante de propaganda política o social. 3. Estrofa de ocho versos de arte menor. 4. Impuesto que por consumos se cobraba antiguamente en las ventas al por menor, y era de medio… … Diccionario de la lengua española
octavilla — ► sustantivo femenino 1 ARTES GRÁFICAS Octava parte de un pliego de papel: ■ editaron el libro en octavilla. 2 Impreso de propaganda política o social aunque no tenga este formato: ■ los sindicatos llenaron la ciudad de octavillas de protesta.… … Enciclopedia Universal
octavilla — {{#}}{{LM O27826}}{{〓}} {{[}}octavilla{{]}} ‹oc·ta·vi·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Hoja o impreso propagandísticos, de tema político o ideológico, y generalmente de pequeño formato. {{<}}2{{>}} {{♂}}En métrica,{{♀}} estrofa formada por ocho… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Octavilla (papel) — Octavilla anunciadora La octavilla es una hoja de papel cuyo tamaño (11 x 16 cm) es la mitad de una cuartilla, la octava parte de un pliego de papel, de donde le viene el nombre. Las octavillas se han usado como soporte a los panfletos para… … Wikipedia Español
Octavilla (poesía) — La octavilla, en métrica, es una estrofa de ocho versos de arte menor formada por dos redondillas y en la que una de las rimas se repite en la segunda de ellas. La siguiente octavilla tiene rima consonante aab ccb. La rima que se repite es b, en… … Wikipedia Español
octavilla — Comunicación. Impreso de baja calidad y poco coste, de tamaño aproximado a la octava parte de un pliego, que sirve de soporte publicitario a un mensaje corto y sencillo. Se puede repartir a mano, de uno en uno, o en bloque desde un coche o… … Diccionario de Economía Alkona
octavilla — s f 1 (Lit) Estrofa formada por ocho versos de arte menor y de rima consonante, como: Hermosa flor de aguacate / centro de mi idolatría / centro de mi idolatría / hermosa flor de aguacate / voy a formarte un combate /con toda mi artillería / y… … Español en México
octavilla — sustantivo femenino reoctava (impuesto antiguo). * * * Sinónimos: ■ cuartilla, panfleto … Diccionario de sinónimos y antónimos
octavilla — Comunicación. Impreso de baja calidad y poco coste, de tamaño aproximado a la octava parte de un pliego, que sirve de soporte publicitario a un mensaje corto y sencillo. Se puede repartir a mano, de uno en uno, o en bloque desde un coche o… … Diccionario de Economía