-
1 ochłodzenie
- nia; nt; METEOcold(er) weather; ( stosunków) cooling* * *n.1. cooling.2. meteor. cold(er) weather; w przyszłym tygodniu nadejdzie ochłodzenie it will be colder next week.3. (zanik serdeczności, zażyłości) cooling.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ochłodzenie
-
2 ochłodzenie
ochłodzenie [ɔxwɔʣ̑ɛɲɛ] ntgwałtowne/nieznaczne \ochłodzenie plötzliche/geringe Abkühlung -
3 ochłodzenie
-
4 ochłodzenie
-
5 ochłodzenie
1. rafraîchissement2. refroidissement3. réfrigération -
6 ochłodzenie
[охлодзенє]n -
7 ochłodzenie
с охолодження -
8 ochłodzenie próżniowe owoców i warzyw przed transportem
• vacuum coolingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ochłodzenie próżniowe owoców i warzyw przed transportem
-
9 nagle ochłodzenie
• cold wave -
10 zapotrzebowanie zimna na ochłodzenie produktów do temperatury przechowywania w chłodni
• product loadSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zapotrzebowanie zimna na ochłodzenie produktów do temperatury przechowywania w chłodni
-
11 ochłodze|nie
Ⅰ sv ⇒ ochłodzić Ⅱ n 1. (spadek temperatury powietrza) cooler weather- gwałtowne ochłodzenie a cold snap- ochłodzenie klimatu the cooling of the climate2. sgt książk., przen. (w relacjach międzyludzkich) cooling, breach- w tamtym okresie nasze kontakty uległy wyraźnemu ochłodzeniu at that time our relations definitely cooled- ochłodzenie stosunków polsko-rosyjskich a cooling in Polish-Russian relationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ochłodze|nie
-
12 oziębienie
сущ.• охлаждение* * *☼ похолодание; охлаждение;gwałtowne \oziębienie резкое похолодание
+ ochłodzenie* * *cпохолода́ние; охлажде́ниеgwałtowne oziębienie — ре́зкое похолода́ние
Syn: -
13 przejściow|y
adj. 1. (chwilowy) [trudność, przepis, ochłodzenie] temporary, transitory- spodziewane jest przejściowe ochłodzenie a cold snap’s expected2. pot. (przechodni) [pokój, podwórko] connecting 3. książk. (pośredni) transition attr., transitory a. transitional- okres przejściowy między socjalizmem a kapitalizmem the interim a. transitional period between socialism and capitalism4. (tymczasowy) [obóz, cela, więzienie] temporary, transition attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przejściow|y
-
14 sprowadzać
impf sprowadzić* * *(lekarza, pomoc) to get; ( towary) to import; (cierpienie, głód) to bring; ( pomagać zejść w dół) to take down* * *ipf.sprowadzić pf.1. (= przyprowadzać, dostarczać) bring, fetch, get; (np. towary z zagranicy) import; sprowadzać lekarza call in l. fetch l. get a doctor; sprowadzać samolot na ziemię land a plane; co panią tu sprowadza? what brings you here?; sprowadzić kogoś na złą drogę lead sb astray; sprowadził wszystkich swoich kolegów he brought all his friends with him; sprowadzić kogoś na ziemię bring sb down to earth; sprowadźcie pomoc! (go) get (some) help!; sprowadził go tutaj jakiś interes some sort of business brought him here.2. (= powodować, wywołać) cause, bring about, give rise to; wiatr sprowadził ochłodzenie the wind brought about colder weather; sprowadzić na kogoś nieszczęście bring a misfortune on sb.3. (= zmieniać tok) switch, turn away; sprowadzić rozmowę na inny temat change topic.4. ( kogoś z góry) lead (sb) downstairs l. down, help (sb) down.5. (= ograniczać) reduce; więc sprowadzasz miłość do seksu? so you equal love to sex, then?; sprowadzić ułamki do wspólnego mianownika mat. reduce fractions to a common denominator.ipf.sprowadzić się pf.1. (= osiedlać się) move in, settle.2. (= ograniczać się) boil down to, amount to, be equal to; to wszystko sprowadza się do jednego it all comes down l. amounts to the same thing; dla niego wychowanie sprowadza się do zakazów i nakazów according to him, upbringing boils down to do's and don'ts; to sprowadza się do powiedzenia... it's as good as saying...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprowadzać
-
15 kilkustopniowy
kilkustopniowy [kilkustɔpɲɔvɨ] adj -
16 przejściowy
przejściowy [pʃɛjɕʨ̑ɔvɨ] adj2) ( pośredni)okres \przejściowy Übergangszeit fobóz \przejściowy Durchgangslager nt3) ( przechodni)pokój \przejściowy Durchgangszimmer nt -
17 Abkühlung
2) ( kühlende Erfrischung)
См. также в других словарях:
ochłodzenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. ochłodzić {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan osłabienia lub zaniku serdeczności, zażyłości,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ochłodzenie — n I 1. rzecz. od ochłodzić Wypić coś po ochłodzeniu. 2. lm D. ochłodzenieeń «spadek temperatury» Po deszczu nastąpiło gwałtowne ochłodzenie. ochłodzenie się n I rzecz. od ochłodzić się … Słownik języka polskiego
ochłoda — ż IV, CMs. ochłodaodzie, blm «ochłodzenie się, orzeźwienie; chłód» Szukać ochłody nad rzeką. Pić zimne napoje dla ochłody … Słownik języka polskiego
przejściowy — 1. «mający charakter tymczasowy; chwilowy, czasowy, krótkotrwały» Pobyt przejściowy. Przejściowe ochłodzenie. Przejściowe trudności. Okrycie przejściowe. ∆ Obóz przejściowy «w czasie okupacji hitlerowskiej: obóz, w którym hitlerowcy… … Słownik języka polskiego
rozpogodzenie — n I 1. rzecz. od rozpogodzić. 2. lm D. rozpogodzeniedzeń «nastanie pięknej pogody po okresie zachmurzenia, deszczu, śniegu» Całkowite, zupełne rozpogodzenie. Ochłodzenie w okresie rozpogodzenia. Zachmurzenie duże z rozpogodzeniami. rozpogodzenie… … Słownik języka polskiego
skraplać — ndk I, skraplaćam, skraplaćasz, skraplaćają, skraplaćaj, skraplaćał, skraplaćany skroplić dk VIa, skraplaćlę, skraplaćlisz, skropl, skraplaćlił, skraplaćlony 1. «zamieniać substancję lotną na ciekłą przez wywieranie odpowiednio wysokiego… … Słownik języka polskiego
hartować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, hartowaćtuję, hartowaćtuje, hartowaćany {{/stl 8}}– zahartować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uzyskiwać pożądaną twardość materiału, zwykle stali, żelaza … Langenscheidt Polski wyjaśnień
następować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, następowaćpuję, następowaćpuje {{/stl 8}}– nastąpić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, następowaćpię, następowaćpi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać na czymś, nadeptywać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ochłoda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. ochłodaodzie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} uczucie przyjemnego chłodu; też: ochłodzenie się; orzeźwienie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zimna woda dla ochłody. Doznać ochłody w cieniu drzew. Szukać ochłody w basenie. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ziębić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, ziębićbię, ziębićbi, ziębićbiony {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować ochłodzenie się czegoś; przejmować chłodem, chłodzić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłodny wiatr ziębił ręce.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień