Перевод: с испанского

obviar

  • 1 obviar

    obviar

    Vocabulario Castellano-Catalán

  • 2 obviar

    v.
    1 to avoid, to get round.
    2 to circumvent, to dodge, to scrub round, to eschew.
    Ricardo obvia los comentarios Richard circumvents the comments.
    3 to obviate, to prevent, to bridge, to preclude.
    María obvia la evidencia Mary obviates the evidence.
    * * *
    obviar
    verbo transitivo
    1 formal to obviate, remove
    * * *
    1. VT
    1) (=evitar) [gen] to obviate, get round, avoid

    obviar un problema — to get round a problem

    2) (=no mencionar) to leave out

    obvió los detalles más peliagudos — he left out the more awkward details

    2.
    VI (=estorbar) to stand in the way
    * * *
    verbo transitivo to avoid, obviate (frml)
    * * *
    = obviate.
    Ex. The intercalation of (41-4) after 329 obviates this function.
    * * *
    verbo transitivo to avoid, obviate (frml)
    * * *
    = obviate.

    Ex: The intercalation of (41-4) after 329 obviates this function.

    * * *
    obviar [A1 ]
    vt
    to avoid, get around, obviate (frml)
    * * *
    obviar vt
    to avoid;
    obviaré en mi exposición los detalles técnicos I shall avoid technical details in my presentation
    * * *
    obviar
    v/t avoid, fml
    obviate
    * * *
    obviar vt
    : to get around (a difficulty), to avoid

    Spanish-English dictionary

  • 3 obviar

    ɔb'bǐar
    v
    abwenden, beseitigen, entgegentreten, vorbeugen
    verbo transitivo
    [inconveniente] umgehen
    [dificultad, obstáculo] überwinden
    obviar
    obviar [oβ'βjar]
    I verbo intransitivo
    (obstar) hinderlich sein +dativo
    II verbo transitivo
    (evitar) abwenden; (remover) aus dem Weg räumen; obviar un problema ein Problem lösen

    Diccionario Español-Alemán

  • 4 obviar

    v. obviar

    Diccionario Español-Gali

  • 5 obviar

    vt
    1) препятствовать, мешать (чему-либо)
    2) обходить (препятствия), избегать (чего-либо)

    БИРС

  • 6 obviar

    гл.
    общ. отклонять, устранять (препятствия), отвращать, удалять

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 7 obviar

    vt
    обходи́ть (препятствие); избега́ть чего

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 8 obviar

    • obviate
    • preclude
    • prevent

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 9 obviar (u.c.)

    • postavit se (proti čemu)
    • předejít (čemu)
    • vyhnout se (čemu)

    Diccionario español-checo

  • 10 obviar

    • odstranit
    • odvrátit

    Diccionario español-checo

  • 11 obviar

    1. tr 1) предотвратявам, отклонявам; избягвам, отбягвам; 2) премахвам, преодолявам (препятствие); 2. intr преча, възпрепятствам.

    Diccionario español-búlgaro

  • 12 obviar

    vt
    1) препятствовать, мешать (чему-либо)
    2) обходить (препятствия), избегать (чего-либо)

    Universal diccionario español-ruso

  • 13 obviar

    1) препятствовать, мешать;
    2) противодействовать;
    3) избегать, избавляться

    El diccionario Español-ruso jurídico

См. также в других словарях:

  • obviar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: obviar obviando obviado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. obvio obvias obvia obviamos obviáis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • obviar — a para obviar a tal inconveniente …   Dicionario dos verbos portugueses

  • obviar — ‘Evitar o rehuir [un obstáculo o dificultad]’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • obviar — v. tr. 1. Impedir a concretização de algo desagradável ou indesejável. = EVITAR, PREVENIR 2. Responder, apresentando oposição. = OBSTAR, OPOR 3. Fazer oposição. = OPOR, RESISTIR   ‣ Etimologia: latim obvio, are, estar diante de, opor se, prevenir …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • obviar — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Evitar (una persona) [un obstáculo o un inconveniente]: El presentador del programa obvió los detalles más escabrosos. Sinónimo: eludir …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • obviar — (Del lat. obviāre). 1. tr. Evitar, rehuir, apartar y quitar de en medio obstáculos o inconvenientes. 2. intr. p. us. Obstar, estorbar, oponerse. ¶ MORF. conjug. c. anunciar …   Diccionario de la lengua española

  • obviar — (Del lat. obviare, salir al encuentro.) ► verbo transitivo 1 Quitar obstáculos o inconvenientes: ■ no puedes obviar tus problemas. SINÓNIMO eludir sortear 2 Dejar de decir una cosa por considerarla sabida o innecesaria: ■ te lo contaré obviando… …   Enciclopedia Universal

  • obviar — {{#}}{{LM O27774}}{{〓}} {{ConjO27774}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynO28464}} {{[}}obviar{{]}} ‹ob·viar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un obstáculo,{{♀}} evitarlo, apartarlo o ignorarlo: • Obviaremos las dificultades y comenzaremos a… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • obviar — ob|vi|ar Mot Agut Verb intransitiu …   Diccionari Català-Català

  • obviar — transitivo apartar, evitar, remover, prevenir, eludir. * * * Sinónimos: ■ eludir, sortear, soslayar, apartar, evitar, rehuir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • obviar — tr.Evitar y evitar obstáculos o inconvenientes. Pasar por alto …   Diccionario Castellano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.