-
1 obturador
-
2 obturator
-
3 plugger
-
4 obturator externus
-
5 obturator internus
-
6 automatic door bottom
English-Spanish architecture and construction dictionary > automatic door bottom
-
7 sill sealer
English-Spanish architecture and construction dictionary > sill sealer
-
8 waterstop
English-Spanish architecture and construction dictionary > waterstop
-
9 shutter
1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) contraventana, postigo2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) obturador•shutter n contraventana / postigotr['ʃʌtəSMALLr/SMALL]2 (of camera) obturador nombre masculino1 (close shutters) cerrar los postigos, cerrar las contraventanas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLshutter speed tiempo de exposiciónshutter ['ʃʌt̬ər] n1) : contraventana f, postigo m (de una ventana o puerta)2) : obturador m (de una cámara)n.• cerrador s.m.• contraventana s.f.• obturador s.m.• persiana s.f.• postigo s.m.'ʃʌtər, 'ʃʌtə(r)1) ( on window) postigo m, contraventana fto put up the shutters — bajar la cortina
2) ( Phot) obturador m; (before n)['ʃʌtǝ(r)]shutter speed — tiempo m de exposición
1. Nto put up the shutters — [shop] cerrar del todo; (fig) abandonar; (Sport) * no arriesgar
2) (Phot) obturador m2.CPDshutter release N — (Phot) disparador m
shutter speed N — velocidad f de obturación
* * *['ʃʌtər, 'ʃʌtə(r)]1) ( on window) postigo m, contraventana fto put up the shutters — bajar la cortina
2) ( Phot) obturador m; (before n)shutter speed — tiempo m de exposición
-
10 shutter
-
11 adjustable shutter
-
12 plug
12 nAUTO bujía fC&G tapón mCINEMAT enchufe m, tomacorriente mCONST of cock tapón obturador m, enchufe m, stopper tapón m, wedge cuña de calzo f, for quarrying and stone-working cuña f, clavija f, taco mELEC connection clavija de conexión f, enchufe macho m, clavija f, clavija de contacto fELEC ENG enchufe macho mHYDRAUL tapón fusible mMECH obturador m, tarugo m, bujía f, tapador m, tapón mPETR TECH tapón mPHYS plane, trying-plane enchufe mPRINT relleno mPROD enchufe macho m, at bottom of reservoir obturador m, tapón de arcilla para parar la colada mTELECOM clavija f, toma fTV conector macho mVEH bujía f, tapón m3 vtELEC ENG enchufarWATER TRANSP shipbuilding taponar -
13 choke
əuk
1. verb1) (to (cause to) stop, or partly stop, breathing: The gas choked him; He choked to death.) ahogar, asfixiar2) (to block: This pipe was choked with dirt.) obstruir
2. noun(an apparatus in a car engine etc to prevent the passage of too much air when starting the engine.) estranguladorchoke vb atragantarsetr[ʧəʊk]1 (person) ahogar, asfixiar, estrangular2 (block - pipe, drain, etc) atascar, obstruir1 ahogarse, asfixiarse1 SMALLAUTOMOBILES/SMALL stárter nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto choke on something atragantarse con algoto choke to death morir asfixiado,-a1) asphyxiate, strangle: sofocar, asfixiar, ahogar, estrangular2) block: tapar, obstruirchoke vi1) suffocate: asfixiarse, sofocarse, ahogarse, atragantarse (con comida)2) clog: taparse, obstruirsechoke n1) choking: estrangulación f2) : choke m (de un motor)n.• estrangulación s.f.• estrangulador s.m.• obturador s.m.v.• ahogar v.• atarugarse v.• atorar v.• atragantar v.• añusgar v.• estrangular v.• sofocar v.• tapar v.
I
1. tʃəʊk1) ( stifle) estrangular, ahogar*, asfixiar2) ( overwhelm)
2.
vi ahogarse*, asfixiarseto choke ON something — atragantarse or (AmL tb) atorarse con algo
Phrasal Verbs:- choke up
II
[tʃǝʊk]1.N (Aut) (e)stárter m, chok(e) m (LAm); (Mech) obturador m, cierre m2. VT1) [+ person] ahogar, asfixiar; (with hands) estrangularin a voice choked with emotion — con una voz ahogada or sofocada por la emoción
2) [+ pipe etc] atascar, obstruir3.VI [person] ahogarse, asfixiarse- choke up* * *
I
1. [tʃəʊk]1) ( stifle) estrangular, ahogar*, asfixiar2) ( overwhelm)
2.
vi ahogarse*, asfixiarseto choke ON something — atragantarse or (AmL tb) atorarse con algo
Phrasal Verbs:- choke up
II
-
14 choke
1 nAUTO ahogador m (Esp), estrangulador m, estrangulador de aire m, obturador mC&G estrangulador mMECH steel rods cebador del carburador m (AmL), ahogador m (Esp)OCEAN obturador m, cebador m (AmL), estrangulador mPETR TECH estrangulador m, regulador mTELECOM bobina de autoinducción f, bobina de choque fVEH estrangulador m, ahogador m (Esp)2 vtPROD obstruir3 viPROD atascarse -
15 obturator
s.1 obturador; el órgano, membrana, vaso, etc., que cierra o tapa una cavidad o un conducto. (anatomía)2 obturador, instrumento para cerrar las aberturar producidas por una llaga o enfermedad. -
16 obturator foramen
s.foramen obturador, agujero obturador. -
17 choker
tr['ʧəʊkəSMALLr/SMALL]1 (necklace) gargantillachoker ['ʧo:kər] n: gargantilla fn.• gargantilla s.f.'tʃəʊkər, 'tʃəʊkə(r)['tʃǝʊkǝ(r)]N1) (=necklace) gargantilla f ; hum cuello m alto2) (Mech) obturador m3) * (=disappointment) fastidio m4) (esp US) * (=person) agobiado(-a) * m / f* * *['tʃəʊkər, 'tʃəʊkə(r)] -
18 plug
1. noun1) (a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable: She changed the plug on the electric kettle.) enchufe2) (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.) tapón
2. verb(to block (a hole) by putting a plug in it: He plugged the hole in the window with a piece of newspaper.) tapar- plug inplug1 n1. enchufe2. tapónplug2 vb tapar / rellenartr[plʌg]1 (for bath, sink, etc) tapón nombre masculino2 SMALLELECTRICITY/SMALL (on lead) enchufe nombre masculino, clavija; (socket) enchufe nombre masculino, toma de corriente3 (publicity) publicidad nombre femenino4 (of tobacco) rollo1 (hole etc) tapar (up, -)2 (publicize) dar publicidad a, promocionar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give something a plug dar publicidad a algo, promocionar algosparking plug bujía1) block: tapar2) promote: hacerle publicidad a, promocionar3)to plug in : enchufarplug n1) stopper: tapón m2) : enchufe m (eléctrico)3) advertisement: publicidad f, propaganda fn.• botana s.f.• bujía s.f.• clavija s.f.• enchufe (Electricidad) s.m.• obturador s.m.• taco s.m.• tampón s.m.• tapadero s.m.• tapón s.m.• tarugo s.m.• toma s.f.• tomacorrientes s.m.• tomada s.f.v.• empastar v.• obturar v.• tapar v.• taponar v.
I plʌg1) ( stopper) tapón m2) ( Elec)a) ( attached to lead) enchufe m; ( socket) toma f de corriente, enchufe m, tomacorriente(s) m (AmL)b) ( spark plug) bujía f3) ( publicity) (colloq)to give something a plug — hacerle* propaganda a algo, darle* publicidad a algo
4) ( fire plug) (AmE) boca f de incendio, grifo m (Chi)
II
- gg- transitive verb1) \<\<hole/gap\>\> tapar, rellenar2) ( promote) \<\<record/book\>\> hacerle* propaganda a•Phrasal Verbs:- plug in- plug up[plʌɡ]1. N1) (in bath, basin, barrel, for leak) tapón m2) (Elec) (on flex, apparatus) enchufe m, clavija f ; (=socket) toma f de corriente; (Telec) clavija f ; (Aut) (=spark plug) bujía f2-/3-pin plug — clavija f bipolaripolar, clavija f de doses polos
3) [of tobacco] rollo m, tableta f (de tabaco de mascar)4) * (=piece of publicity) publicidad fto give sth/sb a plug — dar publicidad a algo/algn
to get/put in a plug for a product — lograr anunciar un producto (de modo solapado)
2. VTto plug a loophole — (fig) cerrar una escapatoria
to plug the drain on the reserves — (fig) acabar con la pérdida de reservas
2) (=insert) introducir3) * (=publicize) dar publicidad a4) * (=advocate, put forward) insistir or hacer hincapié en5) ** (=hit) pegar; (=shoot) pegar un tiro a- plug in- plug up* * *
I [plʌg]1) ( stopper) tapón m2) ( Elec)a) ( attached to lead) enchufe m; ( socket) toma f de corriente, enchufe m, tomacorriente(s) m (AmL)b) ( spark plug) bujía f3) ( publicity) (colloq)to give something a plug — hacerle* propaganda a algo, darle* publicidad a algo
4) ( fire plug) (AmE) boca f de incendio, grifo m (Chi)
II
- gg- transitive verb1) \<\<hole/gap\>\> tapar, rellenar2) ( promote) \<\<record/book\>\> hacerle* propaganda a•Phrasal Verbs:- plug in- plug up -
19 stopper
noun (an object, eg a cork, that is put into the neck of a bottle, jar, hole etc to close it.) tapónstopper n tapóntr['stɒpəSMALLr/SMALL]1 tapón nombre masculinostopper ['stɑpər] n: tapón mn.• botana s.f.• obturador s.m.• taco s.m.• tapadero s.m.• tapón s.m.• tarugo s.m.v.• taponar v.'stɑːpər, 'stɒpə(r)noun tapón m['stɒpǝ(r)]1.N tapón m ; (Tech) taco m, tarugo m2.VT tapar, taponar* * *['stɑːpər, 'stɒpə(r)]noun tapón m -
20 esophageal obturator airway
English-Spanish medical dictionary > esophageal obturator airway
См. также в других словарях:
obturador — adj. med. Dícese de la persona o sustancia que interviene en la obturación de una abertura. Medical Dictionary. 2011. obturador un … Diccionario médico
obturador — obturador, ra adjetivo,sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Que obtura o sirve para obturar: una pieza obturadora, el obturador del mecanismo. sustantivo masculino 1. Área: fotografía Dispositivo de una máquina fotográf … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
obturador — |ô| adj. 1. Que obtura. 2. [Anatomia] Que concorre para tapar um orifício (por adaptação). • s. m. 3. Objeto com que se obtura ou tapa; tampa. 4. Parte móvel que nas armas de carregar pela culatra impede o escapamento do gás entre a culatra e o… … Dicionário da Língua Portuguesa
obturador — obturador, ra 1. adj. Que sirve para obturar. U. t. c. s. m.) 2. m. Fotogr. Dispositivo mecánico de la cámara fotográfica por el que se controla el tiempo de exposición de la película a la luz … Diccionario de la lengua española
Obturador — Para otros usos de este término, véase Obturador (desambiguación). Dial del obturador en una Fujica STX 1. En fotografía el obturador es el dispositivo que controla el tiempo durante el que llega la luz al elemento sensible (película o sensor).… … Wikipedia Español
Obturador — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que obtura. ► sustantivo masculino 2 Órgano de cierre del cañón de un arma de fuego que se carga por la culata para evitar la salida de los gases. 3 TECNOLOGÍA Aparato que sirve para interrumpir la circulación en un… … Enciclopedia Universal
obturador — {{#}}{{LM O27770}}{{〓}} {{[}}obturador{{]}}, {{[}}obturadora{{]}} ‹ob·tu·ra·dor, do·ra› {{《}}▍ adj./s.m.{{》}} Que sirve para obturar o cerrar una abertura … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Obturador externo — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Obturador (desambiguación). Coloración del músculo obturador externo en rojo y su relación con la cadera. El músculo obturador externo (musculus obturatorius externus … Wikipedia Español
Obturador interno — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Obturador (desambiguación). Obturador interno Coloración d … Wikipedia Español
Obturador (desambiguación) — Obturador viene del verbo obturar que es tapar o cerrar una abertura o conducto introduciendo o aplicando un cuerpo.[1] El término puede referirse a: En fotografía: El obturador controla el tiempo durante el que llega la luz a la película… … Wikipedia Español
obturador interno — un músculo del muslo y de la pelvis [A04.7.02.012] imagen anatómica [véase http://www.iqb.es/diccio/o/ob.htm#obturador interno] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. obturador interno … Diccionario médico