-
1 obstruirse
■obstruirse verbo reflexivo to get blocked up ' obstruirse' also found in these entries: Spanish: atascarse - obstruir English: clog -
2 clog
I kloɡ noun1) (a shoe made entirely of wood: Dutch clogs.) zueco2) (a shoe with a wooden sole.) zueco
II kloɡ past tense, past participle clogged - (often with up)(to make or become blocked: The drain is clogged (up) with hair.) obstruir, atascarclog n zuecotr[klɒg]1 (shoe) zueco1 obstruir, atascar1 obstruirse, atascarse1) hinder: estorbar, impedir2) block: atascar, taparclog vi: atascarse, taparseclog n1) obstacle: traba f, impedimento m, estorbo m2) : zueco m (zapato)n.• obstáculo s.m.n.• chanclo s.m.• galocha s.f.• traba s.f.• zoclo s.m.• zueco s.m.v.• atascar v.• estorbar v.klɑːg, klɒg
I
noun zueco m
II
1.
- gg- clog (up) transitive verb \<\<pipe/filter\>\> obstruir*, atascar*; \<\<wheels\>\> atascar*
2.
vi \<\<pipe\>\> obstruirse*, atascarse*; \<\<wheel\>\> atascarse*[klɒɡ]1.N zueco m, chanclo m2.VT (also: clog up) [+ pipe, drain, machine, mechanism] atascar3.VI (also: clog up) atascarse* * *[klɑːg, klɒg]
I
noun zueco m
II
1.
- gg- clog (up) transitive verb \<\<pipe/filter\>\> obstruir*, atascar*; \<\<wheels\>\> atascar*
2.
vi \<\<pipe\>\> obstruirse*, atascarse*; \<\<wheel\>\> atascarse* -
3 block
blok
1. noun1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) bloque2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) zoquete, tarugo3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) bloque4) (a barrier: a road block.) barrera, control policial5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) manzana
2. verb(to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) bloquear, obstruir- blockade
3. verbThe ships blockaded the town.) bloquear- blockage- blocked
- block capital/letter
- blockhead
block1 n1. bloque / taco2. bloque / edificio3. manzanablock2 vb obstruir / atascar / bloqueartr[blɒk]1 bloque nombre masculino2 (of wood, stone) taco3 (building) edificio, bloque nombre masculino4 (group of buildings) manzana5 (obstruction) obstrucción nombre femenino1 (pipe etc) obstruir, atascar2 (streets etc) bloquear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto block the way cerrar el pasoto become blocked obstruirse, atascarseto knock somebody's block off romperle la crisma a alguiento take a walk around the block dar una vueltablock and tackle aparejo de poleasblock letters mayúsculas nombre femenino pluralblock of flats bloque nombre masculino de pisosblock of seats grupo de asientosblock booking reserva en grupoblock vote voto por cabeza de delegaciónbuilding blocks juego de construcciónmental block bloqueo mentalnote block taco, bloc nombre masculino de notasblock ['blɑk] vt1) obstruct: obstruir, bloquear2) clog: atascar, atorarblock n1) piece: bloque mbuilding blocks: cubos de construcciónauction block: plataforma de subastasstarting block: taco de salida2) obstruction: obstrucción f, bloqueo m3) : cuadra f, manzana f (de edificios)to go around the block: dar la vuelta a la cuadra4) building: edificio m (de apartamentos, oficinas, etc.)5) group, series: serie f, grupo ma block of tickets: una serie de entradas6)block and tackle : aparejo m de poleasn.• molde (Letra) s.m.n.• bloque s.m.• bloqueo s.m.• calzo s.m.• crujía s.f.• cuadra s.f.• horma s.f.• manzana (De casas) s.f.• motón s.m.• obstáculo s.m.• piedra s.f.• plataforma s.f.• tajo s.m.• zoquete s.m.v.• bloquear v.• bloquearse v.• enclavar v.• obstruir v.blɑːk, blɒk
I
1)a) (of stone, wood) bloque mto knock somebody's block off — (colloq) romperle* la crisma a alguien (fam)
b) ( starting block) ( Sport) taco m de salidato be first off the blocks — ser* el primero en la salida
c) ( of paper) bloc m2)a) ( space enclosed by streets) manzana f; ( distance between two streets)to go for a walk around the block — dar* una vuelta a la manzana
it's eight blocks from here — (AmE) está a ocho cuadras (AmL) or (Esp) calles de aquí
b) ( building)a block of flats — (BrE) un edificio de apartamentos or de departamentos (AmL), una casa de pisos (Esp)
3) ( section of text) sección f, bloque m4) ( Comput) bloque m5)a) ( blockage) obstrucción f, bloqueo mb) ( obstacle)block to something — obstáculo m para algo
c) ( embargo) bloqueo m6) ( Sport) bloqueo m
II
1.
1)a) ( obstruct) \<\<road/entrance\>\> bloquearyou're blocking my way — me estás impidiendo or bloqueando el paso
b) \<\<drain/sink\>\> atascar*, tapar (AmL)2)a) ( prevent) \<\<progress\>\> obstaculizar*, impedir*; \<\<funds/sale\>\> congelar, bloquearb) ( Sport) bloquear
2.
vi ( Sport) bloquearPhrasal Verbs:- block in- block up[blɒk]1. N1) [of stone] bloque m; [of wood] zoquete m, tarugo m; (for paving) adoquín m; (butcher's, executioner's) tajo m; (=toy) (also: building block) cubo m; [of brake] zapata f; [of cylinder] bloque mchip2) (=building) bloque m; (esp US) (=group of buildings) manzana f, cuadra f (LAm)block of flats — (Brit) bloque m de pisos (Sp), edificio m de departamentos (LAm)
three blocks from here — (esp US) a tres manzanas de aquí
3) (=section) [of tickets, stamps] serie fblock of seats — grupo m de asientos
block of shares — paquete m de acciones
writer's block — bloqueo m de escritor
5) (Brit) (Typ) molde m; (=writing pad) bloc m6) (Sport)blocks (also: starting blocks) tacos mpl de salidato be first/last off the blocks — ser el más rápido/lento en la salida; (fig) ser el más/menos madrugador
7) (Comput) bloque m8) * (=head)- knock sb's block off2. VT1) (=obstruct) [+ road, gangway] bloquear; [+ traffic, progress] estorbar, impedir; [+ pipe] obstruir; (Parl) [+ bill] bloquear; (Comm) [+ account] bloquear; (Sport) bloquear, pararhe stopped in the doorway, blocking her view — se paró en la entrada, tapándole la vista
am I blocking your view? — ¿te estoy tapando?
2) (Comput) agrupar3.VI (Sport) bloquear, parar4.CPDblock and tackle N — (Tech) aparejo m de poleas
block booking N — reserva f en bloque
block capitals NPL — (letras fpl) mayúsculas fpl
in block capitals — en mayúsculas, en letra or caracteres de imprenta
block diagram N — diagrama m de bloques
block grant N — subvención f en bloque
block letters NPL — = block capitals
block release N — (Brit) (Scol) exención f por estudios
block vote N — voto m por representación
- block in- block up* * *[blɑːk, blɒk]
I
1)a) (of stone, wood) bloque mto knock somebody's block off — (colloq) romperle* la crisma a alguien (fam)
b) ( starting block) ( Sport) taco m de salidato be first off the blocks — ser* el primero en la salida
c) ( of paper) bloc m2)a) ( space enclosed by streets) manzana f; ( distance between two streets)to go for a walk around the block — dar* una vuelta a la manzana
it's eight blocks from here — (AmE) está a ocho cuadras (AmL) or (Esp) calles de aquí
b) ( building)a block of flats — (BrE) un edificio de apartamentos or de departamentos (AmL), una casa de pisos (Esp)
3) ( section of text) sección f, bloque m4) ( Comput) bloque m5)a) ( blockage) obstrucción f, bloqueo mb) ( obstacle)block to something — obstáculo m para algo
c) ( embargo) bloqueo m6) ( Sport) bloqueo m
II
1.
1)a) ( obstruct) \<\<road/entrance\>\> bloquearyou're blocking my way — me estás impidiendo or bloqueando el paso
b) \<\<drain/sink\>\> atascar*, tapar (AmL)2)a) ( prevent) \<\<progress\>\> obstaculizar*, impedir*; \<\<funds/sale\>\> congelar, bloquearb) ( Sport) bloquear
2.
vi ( Sport) bloquearPhrasal Verbs:- block in- block up -
4 choke
əuk
1. verb1) (to (cause to) stop, or partly stop, breathing: The gas choked him; He choked to death.) ahogar, asfixiar2) (to block: This pipe was choked with dirt.) obstruir
2. noun(an apparatus in a car engine etc to prevent the passage of too much air when starting the engine.) estranguladorchoke vb atragantarsetr[ʧəʊk]1 (person) ahogar, asfixiar, estrangular2 (block - pipe, drain, etc) atascar, obstruir1 ahogarse, asfixiarse1 SMALLAUTOMOBILES/SMALL stárter nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto choke on something atragantarse con algoto choke to death morir asfixiado,-a1) asphyxiate, strangle: sofocar, asfixiar, ahogar, estrangular2) block: tapar, obstruirchoke vi1) suffocate: asfixiarse, sofocarse, ahogarse, atragantarse (con comida)2) clog: taparse, obstruirsechoke n1) choking: estrangulación f2) : choke m (de un motor)n.• estrangulación s.f.• estrangulador s.m.• obturador s.m.v.• ahogar v.• atarugarse v.• atorar v.• atragantar v.• añusgar v.• estrangular v.• sofocar v.• tapar v.
I
1. tʃəʊk1) ( stifle) estrangular, ahogar*, asfixiar2) ( overwhelm)
2.
vi ahogarse*, asfixiarseto choke ON something — atragantarse or (AmL tb) atorarse con algo
Phrasal Verbs:- choke up
II
[tʃǝʊk]1.N (Aut) (e)stárter m, chok(e) m (LAm); (Mech) obturador m, cierre m2. VT1) [+ person] ahogar, asfixiar; (with hands) estrangularin a voice choked with emotion — con una voz ahogada or sofocada por la emoción
2) [+ pipe etc] atascar, obstruir3.VI [person] ahogarse, asfixiarse- choke up* * *
I
1. [tʃəʊk]1) ( stifle) estrangular, ahogar*, asfixiar2) ( overwhelm)
2.
vi ahogarse*, asfixiarseto choke ON something — atragantarse or (AmL tb) atorarse con algo
Phrasal Verbs:- choke up
II
-
5 silt
silt(fine sand and mud left behind by flowing water.) sedimento, aluvión, limo, cieno- silt uptr[sɪlt]1 cieno, limo, légamosilt ['sɪlt] n: cieno mn.• aluvión s.m.• cieno s.m.• limo s.m.• lodo s.m.• sedimento s.m.v.• obstruirse con sedimentos v.sɪltmass noun cieno m, limo m, légamo mPhrasal Verbs:- silt up[sɪlt]N sedimento m, aluvión m- silt up* * *[sɪlt]mass noun cieno m, limo m, légamo mPhrasal Verbs:- silt up -
6 silt up
(to (cause to) become blocked by mud etc: The harbour had gradually silted up, so that large boats could no longer use it.) obstruir(se) con sedimentos, encenagar(se)v + adv encenagarse*1.VI + ADV obstruirse (con sedimentos)2.VT + ADV obstruir (con sedimentos)* * *v + adv encenagarse* -
7 to become blocked
obstruirse, atascarse -
8 atascarse
■atascarse verbo reflexivo
1 (obstruirse) to become obstructed o blocked
2 fig (quedarse bloqueado) to get bogged down ' atascarse' also found in these entries: Spanish: atorarse - atascar English: bog down - jam - mire - stick - clog - stall -
9 obstruir
obstruir ( conjugate obstruir) verbo transitivo 1 ( bloquear) ‹ conducto› to block; ‹ salida› to block, obstruct 2 ( entorpecer) ‹plan/proceso› to obstruct; ‹ tráfico› to obstruct, hold up; ‹ progreso› to impede 3 (Dep) to obstruct obstruirse verbo pronominal to get blocked (up)
obstruir verbo transitivo
1 (un propósito, etc) to impede, block
2 (una vía, un conducto) to block, obstruct ' obstruir' also found in these entries: Spanish: atascar - tapar English: block - block up - choke - chop down - obstruct - clog - foul -
10 hang
-
11 silt up
-
12 become obstructed
v.obstruirse. -
13 choke up
v.1 atascar, atorar, tapar (block/drain, pipe).2 (Coloq.) Fallar (fail).3 atascarse, atorarse.4 cavitar, ahogarse.5 estrangular, atorar.6 obstruirse.7 ahogarse de la emoción, ahogarse en llanto, quedar atorado sin hablar, hacerse un nudo en la garganta.8 dar una mala actuación a causa de los nervios. -
14 clog
s.1 zueco (shoe)2 obstrucción, atasco.3 tuco de madera, pedazo de tronco.4 yugo.5 baile zapateado con zapatos zuecos, zapateado.vt.1 bloquear, atascar.2 obstruirse, atorarse, atascarse, bloquearse.3 congestionar, atascar.vi.1 apiñarse, atestarse, agolparse, estrecharse y unirse una cosa con otra.2 embarazarse, hallarse embarazada o impedido.vi.bloquearse, atascarse. (pt & pp clogged) -
15 clog up
vt.1 bloquear, atascar.2 obstruirse, atascarse, inundarse de sedimento, atorarse.3 atorar, obstruir el pase de.vi.bloquearse, atascarse. -
16 silt
s.1 limo, sedimentos fluviales.2 cieno, lama, limo, sedimento.v.enlodar.vi.1 obstruir o obstruirse con aluvión.2 colar, pasar al través.(pt & pp silted) -
17 stop up
v.1 taponar, tapar (hole); atascar (sink, pipe)2 obstruirse, atascarse, atorarse, taparse.
См. также в других словарях:
obstruirse — obstruir(se) ‘Impedir, o quedar impedido, el paso por un sitio’ e ‘impedir [una acción]’. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, n.º 25). Su participio, obstruido, se escribe sin tilde (→ tilde2, 2.1.1 y 2.1.2) … Diccionario panhispánico de dudas
obstruirse — {{#}}{{LM SynO28455}}{{〓}} {{CLAVE O27765}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}obstruir(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un lugar){{♀}} obturar • taponar • atascar • atrancar • atorar • colapsar • congestionar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
obstrucción — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de obstruir u obstruirse: ■ el fontanero te arreglará la obstrucción de la cañería. SINÓNIMO obturación 2 POLÍTICA Táctica usada en las asambleas políticas o en otros cuerpos deliberantes para impedir o… … Enciclopedia Universal
cegar — (Del lat. caecare.) ► verbo intransitivo 1 Perder completamente la vista: ■ le dijeron que, como consecuencia de la enfermedad, podría cegar. SE CONJUGA COMO regar ► verbo transitivo 2 Hacer que pierda la vista una persona o un animal: ■ los… … Enciclopedia Universal
Anaximandro — Saltar a navegación, búsqueda Anaximandro de Mileto (Ἀναξίμανδρος ο Μιλήσιος) Anaximandro, detalle en La escuela de Atenas Filosofía occidental … Wikipedia Español
Bartolinitis — Saltar a navegación, búsqueda Bartolinitis Clasificación y recursos externos Aviso médico CIE 10 N 75.0 … Wikipedia Español
Cardiopatía isquémica — En detalle las coronarias izquierda y derecha y sus respectivas zonas de irrigación Clasificación y recursos externos … Wikipedia Español
Pug — Saltar a navegación, búsqueda Pug Pug Nombres alternativos Chinese Pug Mops Puggu … Wikipedia Español
Choque circulatorio — El choque circulatorio, también llamado shock circulatorio (ambas formas provienen del inglés), es una grave condición médica en la que la perfusión del tejido fino es insuficiente para cubrir la demanda de oxígeno y nutrientes.[1] Éste estado de … Wikipedia Español
Colelitiasis — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con litiasis biliar (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Para otros usos de este término, véase Coledocolitiasis … Wikipedia Español
De Lorean Motor Company — Saltar a navegación, búsqueda De Lorean Motor Company Tipo Totalmente poseída por Stephen Wynne … Wikipedia Español