Перевод: с английского

obstruction

  • 1 obstruction

    obstruction

    English-French medical dictionary

  • 2 obstruction

    створення перешкод, перешкоджання, заважання; обструкція (у парламенті тощо)

    obstruction of lawful business activity — перешкоджання законній підприємницькій діяльності

    obstruction of legislation by a minority — перешкоджання законотворчій діяльності (парламенту) меншістю

    obstruction of the administration of justice — перешкоджання відправленню судочинства

    obstruction to legal activities of labor unions — = obstruction to legal activities of trade unions перешкоджання законній діяльності профспілок

    obstruction to legal activities of trade unions — = obstruction to legal activities of labor unions

    obstruction to the exercise of citizenship rights — перешкоджання здійсненню прав

    - obstruction of authority
    - obstruction of highways
    - obstruction of justice
    - obstruction of legislation
    - obstruction to an officer

    English-Ukrainian law dictionary

  • 3 obstruction

    [əbˈstrʌkʃən]
    obstruction заграждение, помеха, препятствие obstruction заграждение, помеха; препятствие; policy of obstruction политика препятствий и помех obstruction мед. запор obstruction затруднение obstruction затруднение или преграждение прохода, продвижения obstruction мед. непроходимость; закупорка obstruction парл. обструкция obstruction обструкция obstruction помеха obstruction препятствие obstruction заграждение, помеха; препятствие; policy of obstruction политика препятствий и помех

    English-Russian short dictionary

  • 4 obstruction

    -ʃən
    noun (something that obstructs: an obstruction in the pipe.) obstrucción
    obstruction n obstrucción
    there's an obstruction in the pipe hay una obstrucción en la tubería
    obstruction
    tr[əb'strʌkʃən]
    noun
    1 (gen) obstrucción nombre femenino
    2 (hindrance) estorbo, obstáculo, impedimento
    3 SMALLSPORT/SMALL obstrucción nombre femenino
    obstruction [əb'strʌkʃən] n
    : obstrucción f, bloqueo m
    obstruction
    n.
    atascadero s.m.
    atasco s.m.
    atranco s.m.
    entorpecimiento s.m.
    estorbo s.m.
    monte s.m.
    obstrucción s.f.
    əb'strʌkʃən
    mass & count noun (in traffic, pipeline) obstrucción f; (Med) obstrucción f, oclusión f; (to plans) obstáculo m, impedimento m

    move on please: you're causing an obstruction — circule: está obstruyendo el paso

    an obstruction to traffic — una obstrucción del tráfico

    [ǝb'strʌkʃǝn]
    1. N
    1) (=blockage) obstrucción f ; (in pipe, road) atasco m ; (Med) oclusión f

    to cause an obstruction — estorbar; (Aut) obstruir el tráfico

    2) (=obstacle) (to progress) dificultad f , obstáculo m
    3) (Ftbl) obstrucción f , bloqueo m
    2.
    CPD

    obstruction of justice N — obstrucción f a la justicia

    * * *
    [əb'strʌkʃən]
    mass & count noun (in traffic, pipeline) obstrucción f; (Med) obstrucción f, oclusión f; (to plans) obstáculo m, impedimento m

    move on please: you're causing an obstruction — circule: está obstruyendo el paso

    an obstruction to traffic — una obstrucción del tráfico

    English-spanish dictionary

  • 5 obstruction

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] obstruction
    [English Plural] obstructions
    [Swahili Word] inda
    [Swahili Plural] inda
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Swahili Example] lakini kanzu ilifanya inda, na kuyawacha maungo yake wazi [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] obstruction
    [English Plural] obstructions
    [Swahili Word] kinga
    [Swahili Plural] kinga
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] obstruction
    [English Plural] obstructions
    [Swahili Word] makinzano
    [Swahili Plural] makinzano
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6/6
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kinza
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] obstruction
    [English Plural] obstructions
    [Swahili Word] kipingo
    [Swahili Plural] vipingo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -pinga
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] obstruction
    [English Plural] obstructions
    [Swahili Word] kizuizi
    [Swahili Plural] vizuizi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Swahili Example] matone ya maji yakaendelea kumdondokea bila ya kizuizi [Ng]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] obstruction
    [English Plural] obstructions
    [Swahili Word] kwao
    [Swahili Plural] makwao
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] -kwaa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] obstruction
    [English Plural] obstructions
    [Swahili Word] mkinga
    [Swahili Plural] mikinga
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] kinga V
    [Swahili Example] mkinga wa maji
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] obstruction
    [English Plural] obstructions
    [Swahili Word] mzibo
    [Swahili Plural] mizibo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] ziba V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] obstruction
    [English Plural] obstructions
    [Swahili Word] pingo
    [Swahili Plural] mapingo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] pinga V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] obstruction
    [Swahili Word] upinzani
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] obstruction
    [English Plural] obstructions
    [Swahili Word] zuio
    [Swahili Plural] mazuio
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] zuia V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] obstruction
    [English Plural] obstructions
    [Swahili Word] zuizi
    [Swahili Plural] mazuizi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary

  • 6 obstruction

    obstruction [{{t}}əb'strʌkʃən]
    noun
    (a) (impeding → of progress, measures) obstruction f;
    a policy of obstruction une politique d'obstruction
    (b) (blockage, obstacle → gen) obstacle m; (→ in vein, artery) obstruction f; (→ in pipe) bouchon m;
    the accident caused an obstruction in the road l'accident a bloqué la route;
    {{}}Medicine{{}} bowel obstruction, obstruction of the bowel occlusion f intestinale
    (c) {{}}Sport{{}} obstruction f
    (d) {{}}Law{{}} obstruction f de la voie publique
    ►► obstruction lights feux mpl d'obstacle

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 7 obstruction

    непроходимость имя существительное:
    препятствие (let, obstacle, obstruction, barrier, hurdle, impediment)
    обструкция (obstruction)
    непроходимость (obstruction, impassability, occlusion, impenetrability)
    закупорка (occlusion, obstruction, plugging, congestion, obturation, stoppage)
    помеха (hindrance, noise, obstacle, impediment, nuisance, obstruction)
    заграждение (barrage, boom, fencing, entanglement, obstruction, blockage)
    закрытие (closing, closure, close, shutdown, shutoff, obstruction)
    запор (constipation, lock, latch, hasp, fastener, obstruction)
    затруднение продвижения (obstruction)
    преграждение прохода (obstruction)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 8 obstruction

    obstruction n
    1 ¢ (act, state) (of road) encombrement m ; (of pipe, artery) engorgement m ; Pol obstruction f ; to be charged with obstruction of the police (in the course of their duties) être inculpé pour avoir gêné la police dans l'exercice de ses fonctions ;
    2 (thing causing blockage) (to traffic, progress) obstacle m ; (in pipe) bouchon m ; Med obstruction f, occlusion f ; obstruction of the bowels obstruction or occlusion intestinale ; to cause an obstruction to traffic provoquer un bouchon, bloquer la circulation ;
    3 Sport obstruction f ; to commit an obstruction faire obstruction.

    Big English-French dictionary

  • 9 obstruction

    noun
    1) no pl. (blocking) Blockierung, die; (Med.) Verstopfung, die; (of progress; also Sport) Behinderung, die
    2) (obstacle) Hindernis, das
    * * *
    [-ʃən]
    noun (something that obstructs: an obstruction in the pipe.) das Hindernis
    * * *
    ob·struc·tion
    [əbˈstrʌkʃən]
    n
    1. (blockage) Blockierung f; pipes Verstopfung f; traffic [Verkehrs]stau m; MED Verstopfung f, Obstipation f fachspr
    to cause an \obstruction traffic den Verkehr behindern
    2. (interference) LAW Behinderung f; SPORT Sperre f
    \obstruction of justice Behinderung f der Rechtspflege
    * * *
    [əb'strʌkSən]
    n
    1) (= blocking) Blockierung f; (of view) Versperren nt; (of artery, pipe also) Verstopfung f; (of road) Sperrung f
    2) (= hindering) Behinderung f; (SPORT) Sperren nt

    to cause an obstruction — den Verkehr behindern

    3) (= obstacle) Hindernis nt, Hemmnis nt (esp fig)

    there is an obstruction in the pipe — das Rohr ist blockiert or verstopft

    all obstructions to progress — alles, was den Fortschritt aufhält or hemmt

    4) (POL) Obstruktion f, Behinderung f
    * * *
    obstruction [əbˈstrʌkʃn; US auch ɑb-] s
    1. Blockierung f, Versperrung f, Verstopfung f (auch MED)
    2. Behinderung f, Hemmung f:
    obstruction of justice JUR Verdunk(e)lung f
    3. Hindernis n (to für)
    4. POL Obstruktion f:
    policy of obstruction academic.ru/51075/obstructionism">obstructionism;
    practice obstruction Obstruktion treiben
    5. Fußball etc: Sperren n (ohne Ball)
    * * *
    noun
    1) no pl. (blocking) Blockierung, die; (Med.) Verstopfung, die; (of progress; also Sport) Behinderung, die
    2) (obstacle) Hindernis, das
    * * *
    n.
    Behinderung f.
    Hemmnis -se n.
    Verstopfung f.

    English-german dictionary

  • 10 obstruction

    obstruction [əbˈstrʌk∫ən]
    noun
       a. (to plan, progress, view) obstacle m ; (in pipe) bouchon m ; (in artery, windpipe) obstruction f
    • the country's obstruction of the UN inspection process l'obstruction de ce pays au processus d'inspection de l'ONU
    • legal obstructions obstacles mpl juridiques
    • to cause an obstruction entraver la circulation
       b. (Sport) obstruction f
    * * *
    [əb'strʌkʃn]
    noun
    1) [U] (act, state) (of road) encombrement m; (of pipe, artery) engorgement m; Politics obstruction f
    2) (blockage) (to traffic, progress) obstacle m; (in pipe) bouchon m; Medicine obstruction f
    3) Sport obstruction f

    English-French dictionary

  • 11 obstruction

    obstruction n
    препятствие
    aerodrome obstruction chart
    карта аэродромных препятствий
    boundary obstruction light
    пограничный заградительный огонь
    eliminate obstruction
    устранять препятствие
    obstruction clearance
    допускаемое расстояние до препятствия
    obstruction lights
    заградительные огни
    obstruction marking
    маркировка препятствий
    obstruction marking criteria
    критерий маркировки препятствия
    safe obstruction clearance
    безопасное расстояние до препятствия
    unmarked aerodrome obstructions
    немаркируемые аэродромные препятствия

    English-Russian aviation dictionary

  • 12 obstruction

    1. n препятствие, затруднение, помеха

    policy of obstruction — политика препятствий и помех

    obstruction clearance — допукаемое расстояние до препятствия

    2. n спорт. блокировка
    3. n заграждение, загромождение; затруднение продвижения; преграда, препятствие

    traffic obstruction — пробка в уличном движении

    4. n парл. обструкция
    5. n мед. непроходимость; закупорка

    bowel obstruction — непроходимость кишечника

    adhesive obstruction — спаечная непроходимость

    partial obstruction — частичная непроходимость

    pyloric obstruction — пилорическая непроходимость

    6. n мед. запор

    intestinal obstruction — кишечный запор

    Синонимический ряд:
    1. interference (noun) blocking; checkmate; circumvention; interference; restraint; stoppage
    2. stop (noun) bar; barricade; barrier; block; Chinese wall; crimp; difficulty; hamper; hindrance; hurdle; impediment; mountain; obstacle; occlusion; roadblock; rub; snag; stop; stumbling block; traverse; trouble; wall
    Антонимический ряд:
    encouragement; furtherance

    English-Russian base dictionary

  • 13 obstruction

    əbˈstrʌkʃən сущ.
    1) затруднение продвижения, преграждение прохода, продвижения to remove an obstruction ≈ сметать преграду Syn : blocking
    2) заграждение, барьер, преграда;
    помеха, препятствие The great obstruction to generosity in our nature is jealousy. ≈ Преградой для благородства в человеческой натуре является зависть. Syn : impediment, obstacle, hindrance
    3) парл. обструкция
    4) мед. непроходимость;
    закупорка, блокада, обструкция adhesive obstruction ≈ спаечная непроходимость кишечника respiratory obstruction ≈ затруднение дыхания препятствие, затруднение, помеха - policy of * политика препятствий и помех - ignorance is an * to progress невежество - преграда на пути прогресса (спортивное) блокировка (в футболе, хоккее) заграждение, загромождение;
    затруднение продвижения;
    преграда, препятствие - traffic * пробка в уличном движении - * in the pipe пробка в трубе - * in the throat комок в горле (парламентское) обструкция (медицина) непроходимость;
    закупорка (медицина) запор - intestinal * кишечный запор obstruction заграждение, помеха, препятствие ~ заграждение, помеха;
    препятствие;
    policy of obstruction политика препятствий и помех ~ мед. запор ~ затруднение ~ затруднение или преграждение прохода, продвижения ~ мед. непроходимость;
    закупорка ~ парл. обструкция ~ обструкция ~ помеха ~ препятствие ~ заграждение, помеха;
    препятствие;
    policy of obstruction политика препятствий и помех

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 14 obstruction

    [əbʹstrʌkʃ(ə)n] n
    1. 1) препятствие, затруднение, помеха

    policy of obstruction - политика препятствий и помех

    ignorance is an obstruction to progress - невежество - преграда на пути прогресса

    2) спорт. блокировка (в футболе, хоккее и т. п.)
    2. заграждение, загромождение; затруднение продвижения; преграда, препятствие

    traffic obstruction - пробка в уличном движении

    obstruction in the pipe - пробка в трубе

    obstruction in the throat - комок в горле

    3. парл. обструкция
    4. мед.
    1) непроходимость; закупорка
    2) запор

    intestinal obstruction - кишечный запор

    НБАРС

  • 15 obstruction

    [əb'strʌkʃn]
    nome U (to road, progress) ostruzione f., ostacolo m.; (in pipe) ostruzione f.; med. ostruzione f., occlusione f.; sport ostruzione f.

    to cause an obstruction to traffic — provocare il blocco del o bloccare il traffico

    * * *
    [-ʃən]
    noun (something that obstructs: an obstruction in the pipe.) ostruzione
    * * *
    obstruction /əbˈstrʌkʃn/
    n.
    1 ostruzione; occlusione; sbarramento
    2 (anche naut.) ostacolo; impedimento
    3 (polit.) ostruzionismo
    4 (sport) ostruzione; fallo d'ostruzione; (anche) ostruzionismo
    5 (med.) ostruzione; occlusione
    6 (leg.) blocco stradale
    ● (naut.) obstruction beacon, faro di pericolo □ (leg.) obstruction of a police constable, resistenza a un agente di polizia.
    * * *
    [əb'strʌkʃn]
    nome U (to road, progress) ostruzione f., ostacolo m.; (in pipe) ostruzione f.; med. ostruzione f., occlusione f.; sport ostruzione f.

    to cause an obstruction to traffic — provocare il blocco del o bloccare il traffico

    English-Italian dictionary

  • 16 obstruction

    [əb'strʌkʃ(ə)n]
    сущ.
    1)
    а) заграждение, загромождение; затруднение движения

    The abandoned car was causing an obstruction. — Брошенная машина вызвала пробку на дороге.

    There's an obstruction in the fuel pipe. — В топливопроводе образовалась пробка.

    б) помеха, препятствие, преграда, барьер

    to remove an obstruction — устранять преграду

    They were charged with obstruction of justice. — Их обвинили в препятствиях правосудию.

    Syn:
    2) полит. обструкция
    3) мед. непроходимость; закупорка, блокада, обструкция

    adhesive obstruction — спаечная непроходимость кишечника

    respiratory obstruction — затруднение дыхания

    Англо-русский современный словарь

  • 17 obstruction

    English-Russian scientific dictionary

  • 18 obstruction

    Englsh-Russian aviation and space dictionary

  • 19 obstruction

    n. obstruktie; verstoring; voorkoming; sabotage; hindernis
    obstruction
    [ əbstruksjn]
    belemmeringhindernis
    versperringobstakel
    obstructie 〈ook sport, medicijnen, geneeskunde〉〈medicijnen, geneeskunde ook〉 verstopping
    voorbeelden:
    1   obstruction of justice belemmering van de rechtsgang
    3   adopt a policy of obstruction, practice obstruction obstructie voeren

    English-Dutch dictionary

  • 20 obstruction

    1) учинение помех
    2) обструкция (в парламенте)
    - obstruction of public authority
    - legal obstruction
    - wrongful obstruction

    Англо-русский юридический словарь

См. также в других словарях:

  • obstruction — [ ɔpstryksjɔ̃ ] n. f. • 1538; lat. obstructio 1 ♦ Méd. Gêne ou obstacle à la circulation des matières solides ou liquides (dans un conduit de l organisme). ⇒ engorgement, iléus, oblitération, occlusion. Obstruction des voies respiratoires. 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • Obstruction — Ob*struc tion, n. [L. obstructio.] 1. The act of obstructing, or state of being obstructed. [1913 Webster] 2. That which obstructs or impedes; an obstacle; an impediment; a hindrance. [1913 Webster] A popular assembly free from obstruction. Swift …   The Collaborative International Dictionary of English

  • obstruction — OBSTRUCTION. s. f. Bouchement des vaisseaux & des conduits par lesquels se portent les humeurs & les esprits dans tout le corps de l animal. Ces viandes causent obstruction. cela guerit les obstructions. il y a obstruction dans le mesentere, dans …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Obstruction — (Obstructio alvi, Stuhlverhaltung, Stuhlverstopfung), mangelnde od. wenigstens gehemmte Ausleerung des Darmkothes. Die O. findet in sehr verschiedenem Grade statt u. wird durch verschiedene Ursachen bedingt, so durch entzündliche Zustände des… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Obstruction — Obstruction, lat. dtsch., Verstopfung, die verzögerte oder ganz unterbrochene Entleerung des Darmkanals. Veranlassung geben fehlerhafte Nahrung, zu reizende od. zu fade, schwer verdauliche, ferner Unterlassung des nöthigen Trinkens, sitzende… …   Herders Conversations-Lexikon

  • obstruction — I noun balk, ban, bar, barricade, barrier, block, blockade, blockage, bridle, catch, check, clog, closure, congestion, constraint, constriction, cork, curb, dam, difficulty, disallowance, embargo, embarrassment, enjoining, fence, forbiddance,… …   Law dictionary

  • obstruction — (n.) 1530s, from L. obstructionem (nom. obstructio) a building up, noun of action from pp. stem of obstruere block up, build up, hinder, from ob against (see OB (Cf. ob )) + struere to pile, build (see STRUCTURE (Cf. structure) (n.)) …   Etymology dictionary

  • obstruction — *obstacle, impediment, bar, snag Analogous words: hindering or hindrance, blocking or block (see corre sponding verbs at HINDER): arresting or arrest, checking or check, interruption (see corresponding verbs at ARREST) Antonyms: assistance… …   New Dictionary of Synonyms

  • obstruction — [n] obstacle, impediment bar, barricade, barrier, block, blockage, blocking, booby trap*, check, checkmate*, circumvention, difficulty, gridlock*, hamper, hindrance, hurdle, interference, jam*, lock, monkey wrench*, mountain*, restraint,… …   New thesaurus

  • obstruction — ► NOUN 1) the action of obstructing or the state of being obstructed. 2) a thing that obstructs …   English terms dictionary

  • obstruction — [əb struk′shən] n. [L obstructio] 1. an obstructing or being obstructed 2. anything that obstructs; hindrance SYN. OBSTACLE …   English World dictionary

Книги

Другие книги по запросу «obstruction» >>


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.